za nic na świecie in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: not for the world (angielski), за нищо на света (bułgarski), por nada del mundo (hiszpański), για τίποτε στον κόσμο (nowogrecki), ни за что на свете (rosyjski), per niente al mondo (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: za żadne skarby świata, za żadne skarby, za skarby świata, nigdy w świecie, nigdy w życiu, nigdy, przenigdy, za nic, za żadną cenę, za żadne pieniądze, bezwzględnie nie, absolutnie nie, na pewno nie, za Chiny ludowe [colloquial], za Chiny, za chińskiego boga, za chuja [vulgar]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(KBS), Express Ilustrowany, 14/12/2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Panie przynoszą na zajęcia przepisy na diety, wymieniają się doświadczeniami, podtrzymują na duchu w chwilach słabości. - Kocham jeść i nie wyrzeknę się tego za nic na świecie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absolutnie nie; nigdy; za żadną cenę"
      ],
      "id": "pl-za_nic_na_świecie-pl-adv_phrase-YlPKjzlw",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "za‿ˈɲiʦ̑ na‿ˈɕfʲjɛ̇ʨ̑ɛ"
    },
    {
      "ipa": "za‿ńic na‿śfʹi ̯ėće",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-za nic na świecie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-za_nic_na_świecie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-za_nic_na_świecie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-za_nic_na_świecie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-za_nic_na_świecie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-za nic na świecie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za żadne skarby świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za żadne skarby"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za skarby świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nigdy w świecie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nigdy w życiu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nigdy, przenigdy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za nic"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za żadną cenę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za żadne pieniądze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezwzględnie nie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "absolutnie nie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na pewno nie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "za Chiny ludowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za Chiny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za chińskiego boga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "za chuja"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "not for the world"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "за нищо на света"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "por nada del mundo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "για τίποτε στον κόσμο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ни за что на свете"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "per niente al mondo"
    }
  ],
  "word": "za nic na świecie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(KBS), Express Ilustrowany, 14/12/2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Panie przynoszą na zajęcia przepisy na diety, wymieniają się doświadczeniami, podtrzymują na duchu w chwilach słabości. - Kocham jeść i nie wyrzeknę się tego za nic na świecie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "absolutnie nie; nigdy; za żadną cenę"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "za‿ˈɲiʦ̑ na‿ˈɕfʲjɛ̇ʨ̑ɛ"
    },
    {
      "ipa": "za‿ńic na‿śfʹi ̯ėće",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-za nic na świecie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-za_nic_na_świecie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-za_nic_na_świecie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q809_(pol)-Olaf-za_nic_na_świecie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-za_nic_na_świecie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-za nic na świecie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za żadne skarby świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za żadne skarby"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za skarby świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nigdy w świecie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nigdy w życiu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nigdy, przenigdy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za nic"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za żadną cenę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za żadne pieniądze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezwzględnie nie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "absolutnie nie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na pewno nie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "za Chiny ludowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za Chiny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "za chińskiego boga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "za chuja"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "not for the world"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "за нищо на света"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "por nada del mundo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "για τίποτε στον κόσμο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ни за что на свете"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "per niente al mondo"
    }
  ],
  "word": "za nic na świecie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"za nic na świecie" meaning in język polski

Adverbial phrase