"złodziej" meaning in język polski

See złodziej in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzwɔd͡ʑɛ̇j, zu̯oʒ́ėi ̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-złodziej.ogg
Forms: złodzieja [genitive, singular], złodziejowi [dative, singular], złodzieja [accusative, singular], złodziejem [instrumental, singular], złodzieju [locative, singular], złodzieju [vocative, singular], złodzieje [nominative, plural], złodziei [genitive, plural], złodziejów [genitive, plural], złodziejom [dative, plural], złodziei [accusative, plural], złodziejów [accusative, plural], złodziejami [instrumental, plural], złodziejach [locative, plural], złodzieje [vocative, plural]
  1. osoba, która potajemnie i bezprawnie zabiera rzeczy bez zgody ich właściciela
    Sense id: pl-złodziej-pl-noun-sNuVoUsS
  2. złoczyńca
    Sense id: pl-złodziej-pl-noun-IYGdlxYS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: złodziejaszek Hypernyms: przestępca Hyponyms: hiena cmentarna, kieszonkowiec, koniokrad, rabuś, włamywacz Related terms: złodziejstwo [noun, neuter], forma żeńska złodziejka [feminine], złodziejaszek [diminutive, masculine], złodziejski [adjective], złodziejaszkowaty, złodziejsko [adverb] Translations: vjedhës [masculine] (albański), thief (angielski), لص [masculine] (arabski), حرامي [masculine] (arabski), خطاف (arabski), ܓܢܒܐ (genawa) [masculine] (aramejski), lapur (baskijski), злодзей [masculine] (białoruski), злодзей [masculine] (białoruski), lopov [masculine] (bośniacki), крадец [masculine] (bułgarski), lopov [masculine] (chorwacki), zloděj [masculine] (czeski), złoźej [masculine] (dolnołużycki), tyv [common] (duński), ŝtelisto (esperanto), varas (fiński), voleur [masculine] (francuski), larron [masculine] (francuski), cambrioleur [masculine] (francuski), ચોર (cōra) [masculine] (gudźarati), paduch [masculine] (górnołużycki), גנב (ganav) (hebrajski), चोर [masculine] (hindi), ladrón [masculine] (hiszpański), fur (interlingua), 泥棒 (japoński), どろぼう (japoński), גנבֿ (ganew) [masculine] (jidysz), לאַטכער (latcher) [masculine] (jidysz), złodzéj [masculine] (kaszubski), kradzélc [masculine] (kaszubski), kradzôrz [masculine] (kaszubski), lladre [masculine] (kataloński), ұрлықшы (kazachski), 도둑 (toduk) (koreański), vagys [masculine] (litewski), įsilaužėlis [masculine] (litewski), Déif [masculine] (luksemburski), крадец [masculine] (macedoński), dief [masculine] (niderlandzki), Dieb [masculine] (niemiecki), tyv [masculine] (norweski (bokmål)), κλέφτης [masculine] (nowogrecki), ladrão [masculine] (portugalski), вор [masculine] (rosyjski), злоде́й [masculine] (rosyjski), hoț [masculine] (rumuński), वृक [masculine] (sanskryt), चोर [masculine] (sanskryt), तायु [masculine] (sanskryt), лопов (serbski), lopov [masculine] (serbski), mwizi (suahili), tjuv [common] (szwedzki), zlodej [masculine] (słowacki), hırsız (turecki), maevaga (tuvalu), злодій [masculine] (ukraiński), крадій [masculine] (ukraiński), злодій [masculine] (ukraiński), lleidr [masculine] (walijski), dib [masculine] (wilamowski), dīb [masculine] (wilamowski), sàcc (wolof), tolvaj (węgierski), ladro [masculine] (włoski), zaglis [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobrodziej"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *zъlodějь → złoczyńca, ktoś czyniący zło",
    "por. białor. зло́дзей, bułg. злоде́й, czes. zloděj, ros. злоде́й, słc. zlodej, ukr. зло́дій"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "złodzieja",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieja",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępca"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hiena cmentarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kieszonkowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koniokrad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rabuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włamywacz"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "i ten złodziej, co kradnie, i ten, co złodziejowi drabinę trzyma"
    },
    {
      "word": "na złodzieju czapka gore"
    },
    {
      "word": "okazja czyni złodzieja"
    },
    {
      "word": "złodziej scen"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "złodziejstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska złodziejka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "złodziejaszek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "złodziejski"
    },
    {
      "word": "złodziejaszkowaty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "złodziejsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Złodziej sprzedawał na rynku skradzione przez siebie telefony komórkowe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, która potajemnie i bezprawnie zabiera rzeczy bez zgody ich właściciela"
      ],
      "id": "pl-złodziej-pl-noun-sNuVoUsS",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "złoczyńca"
      ],
      "id": "pl-złodziej-pl-noun-IYGdlxYS",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzwɔd͡ʑɛ̇j"
    },
    {
      "ipa": "zu̯oʒ́ėi ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-złodziej.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-złodziej.ogg/Pl-złodziej.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złodziej.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złodziejaszek"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vjedhës"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thief"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "لص"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حرامي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خطاف"
    },
    {
      "lang": "aramejski",
      "lang_code": "arc",
      "roman": "genawa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܓܢܒܐ"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lapur"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злодзей"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lopov"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крадец"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lopov"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zloděj"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "złoźej"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tyv"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ŝtelisto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "varas"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voleur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "larron"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambrioleur"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paduch"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "cōra",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ચોર"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ganav",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גנב"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "चोर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ladrón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "泥棒"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どろぼう"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ganew",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גנבֿ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "latcher",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "לאַטכער"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "złodzéj"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kradzélc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kradzôrz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lladre"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ұрлықшы"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "toduk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "도둑"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vagys"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "įsilaužėlis"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Déif"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaglis"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крадец"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dief"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dieb"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tyv"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κλέφτης"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ladrão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вор"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoț"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वृक"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "चोर"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "तायु"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лопов"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lopov"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zlodej"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mwizi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tjuv"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hırsız"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maevaga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злодій"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крадій"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lleidr"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tolvaj"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dib"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dīb"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ladro"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sàcc"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злодзей"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злоде́й"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злодій"
    }
  ],
  "word": "złodziej"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobrodziej"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *zъlodějь → złoczyńca, ktoś czyniący zło",
    "por. białor. зло́дзей, bułg. злоде́й, czes. zloděj, ros. злоде́й, słc. zlodej, ukr. зло́дій"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "złodzieja",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieja",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziei",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodziejach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "złodzieje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przestępca"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hiena cmentarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kieszonkowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koniokrad"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rabuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włamywacz"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "i ten złodziej, co kradnie, i ten, co złodziejowi drabinę trzyma"
    },
    {
      "word": "na złodzieju czapka gore"
    },
    {
      "word": "okazja czyni złodzieja"
    },
    {
      "word": "złodziej scen"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "złodziejstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska złodziejka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "złodziejaszek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "złodziejski"
    },
    {
      "word": "złodziejaszkowaty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "złodziejsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Złodziej sprzedawał na rynku skradzione przez siebie telefony komórkowe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, która potajemnie i bezprawnie zabiera rzeczy bez zgody ich właściciela"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "złoczyńca"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzwɔd͡ʑɛ̇j"
    },
    {
      "ipa": "zu̯oʒ́ėi ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-złodziej.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-złodziej.ogg/Pl-złodziej.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złodziej.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złodziejaszek"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vjedhës"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thief"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "لص"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حرامي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خطاف"
    },
    {
      "lang": "aramejski",
      "lang_code": "arc",
      "roman": "genawa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܓܢܒܐ"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lapur"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злодзей"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lopov"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крадец"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lopov"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zloděj"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "złoźej"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tyv"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ŝtelisto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "varas"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voleur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "larron"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambrioleur"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paduch"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "cōra",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ચોર"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ganav",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "גנב"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "चोर"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ladrón"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "泥棒"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どろぼう"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ganew",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גנבֿ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "latcher",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "לאַטכער"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "złodzéj"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kradzélc"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kradzôrz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lladre"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ұрлықшы"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "toduk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "도둑"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vagys"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "įsilaužėlis"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Déif"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaglis"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крадец"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dief"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dieb"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tyv"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κλέφτης"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ladrão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вор"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hoț"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "वृक"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "चोर"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "तायु"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лопов"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lopov"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zlodej"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mwizi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tjuv"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hırsız"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maevaga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злодій"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крадій"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lleidr"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tolvaj"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dib"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dīb"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ladro"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sàcc"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злодзей"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злоде́й"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "злодій"
    }
  ],
  "word": "złodziej"
}

Download raw JSONL data for złodziej meaning in język polski (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.