See wykroczenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czyn dozwolony"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wykroczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wykroczeń",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczeniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wykroczeniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczeniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wykroczeniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczeniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wykroczeniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyn"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czyn zabroniony"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzech"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "popełnić wykroczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "e-wykroczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kodeks wykroczeń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykroczenie bezskutkowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chuligańskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drogowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "formalne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "materialne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gospodarcze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieumyślne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umyślne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeciwko prawom pracownika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skarbowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urzędnicze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopuścić się wykroczenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprawca wykroczenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być obwinionym za wykroczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzywna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mandat za wykroczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wykroczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wykraczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przekroczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przekraczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kroczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "kroczek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"działanie sprzeczne z przyjętymi normami, zasadami"
],
"id": "pl-wykroczenie-pl-noun-kGbvknaE",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Włochów problemy migracyjne",
"text": "Jako największa grupa imigrantów we Włoszech, Rumuni często są identyfikowani z ogółem wykroczeń popełnianych przez obcokrajowców"
}
],
"glosses": [
"czyn społecznie szkodliwy, zabroniony przez ustawę i zagrożony karą aresztu, ograniczenia wolności, grzywny lub nagany"
],
"id": "pl-wykroczenie-pl-noun-KFMYEZdD",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zerwane miękkie przekierowania",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od wykroczyć"
],
"id": "pl-wykroczenie-pl-noun-NAQ9y7Iy",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨkrɔˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "vykročẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wykroczenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykroczenie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykroczenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykroczenie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykroczenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wykroczenie.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "contravention"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "misdemeanor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ذنب"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infracción"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przestąpienié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przestãpk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verstoß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проступок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contravvenzione"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extralimitación"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חטא"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verstoß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проступок"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verstoßen"
}
],
"word": "wykroczenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czyn dozwolony"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wykroczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wykroczeń",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczeniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wykroczeniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczeniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wykroczeniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczeniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wykroczeniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wykroczenia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyn"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czyn zabroniony"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzech"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "popełnić wykroczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "e-wykroczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kodeks wykroczeń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykroczenie bezskutkowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chuligańskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drogowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "formalne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "materialne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gospodarcze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieumyślne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "umyślne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeciwko prawom pracownika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skarbowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urzędnicze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopuścić się wykroczenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprawca wykroczenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być obwinionym za wykroczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzywna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mandat za wykroczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wykroczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wykraczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przekroczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przekraczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kroczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "kroczek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"działanie sprzeczne z przyjętymi normami, zasadami"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Włochów problemy migracyjne",
"text": "Jako największa grupa imigrantów we Włoszech, Rumuni często są identyfikowani z ogółem wykroczeń popełnianych przez obcokrajowców"
}
],
"glosses": [
"czyn społecznie szkodliwy, zabroniony przez ustawę i zagrożony karą aresztu, ograniczenia wolności, grzywny lub nagany"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"Zerwane miękkie przekierowania"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od wykroczyć"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨkrɔˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "vykročẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wykroczenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykroczenie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykroczenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykroczenie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wykroczenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wykroczenie.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "contravention"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "misdemeanor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ذنب"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infracción"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przestąpienié"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przestãpk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verstoß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проступок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contravvenzione"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extralimitación"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חטא"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verstoß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проступок"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verstoßen"
}
],
"word": "wykroczenie"
}
Download raw JSONL data for wykroczenie meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.