See wy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "my"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "one"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Pan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Pani"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Państwo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.4) próba powrotu do (1.2) pod wpływem ros. вы → Pan, Pani, Państwo",
"(1.2-4) por. franc. vous"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one • Aneks:Język polski - zaimki"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zaimek dzierżawczy wasz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Czy to wy zrobiliście?"
}
],
"glosses": [
"druga osoba liczby mnogiej, rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy"
],
"id": "pl-wy-pl-pron-iaA8vYN~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Gospodarzu, jaką wy macie piękną zagrodę!"
}
],
"glosses": [
"lub w stosunku do pojedynczej osoby używany jako forma grzecznościowa"
],
"id": "pl-wy-pl-pron-dUmp52ab",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
29,
31
]
],
"text": "Szeregowy Kowalski! Chodźcie wy no tutaj!"
},
{
"text": "Józefie, odnieście talerze!"
}
],
"glosses": [
"zaimek używany dawniej w zwrotach do osoby podwładnej (np. w wojsku, marynarce) oraz do służących - dziś forma uznawana za apodyktyczną i pozbawioną szacunku"
],
"id": "pl-wy-pl-pron-XRYG33CS",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Towarzyszu, czy już głosowaliście?"
}
],
"glosses": [
"w PRL urzędowa forma zwrotu do obywatela (również z zaimkiem jako podmiotem domyślnym)"
],
"id": "pl-wy-pl-pron-eaWc8DOK",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨ"
},
{
"ipa": "vy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-wy.ogg/Pl-wy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wy.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-wy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-wy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1.1",
"word": "エチ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ju"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "you"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أنتم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أنتن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أنتما"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zuek"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "вие"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǐmen",
"sense_index": "1.1",
"word": "你们"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nín",
"sense_index": "1.1",
"word": "您"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nínmen",
"sense_index": "1.1",
"word": "您们"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "эсир"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dual"
],
"word": "wej"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "wy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "I"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "teie"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "te"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vous"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "tkven",
"sense_index": "1.1",
"word": "თქვენ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "आप"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vosotros"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vosotras"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "þið"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あなた"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ir",
"sense_index": "1.1",
"word": "איר"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "jullie"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "u"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihr"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dere"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εσείς"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "أنتم"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вы"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ninyi"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "youse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻoutou"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "siz"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "koutou"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "koulua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ti"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "maguk"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "önök"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "voi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nín",
"sense_index": "1.2",
"word": "您"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "jyn"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"dual"
],
"word": "wój"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "wy"
}
],
"word": "wy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "my"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "one"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Pan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Pani"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Państwo"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.4) próba powrotu do (1.2) pod wpływem ros. вы → Pan, Pani, Państwo",
"(1.2-4) por. franc. vous"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one • Aneks:Język polski - zaimki"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zaimek dzierżawczy wasz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Czy to wy zrobiliście?"
}
],
"glosses": [
"druga osoba liczby mnogiej, rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Gospodarzu, jaką wy macie piękną zagrodę!"
}
],
"glosses": [
"lub w stosunku do pojedynczej osoby używany jako forma grzecznościowa"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
29,
31
]
],
"text": "Szeregowy Kowalski! Chodźcie wy no tutaj!"
},
{
"text": "Józefie, odnieście talerze!"
}
],
"glosses": [
"zaimek używany dawniej w zwrotach do osoby podwładnej (np. w wojsku, marynarce) oraz do służących - dziś forma uznawana za apodyktyczną i pozbawioną szacunku"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Towarzyszu, czy już głosowaliście?"
}
],
"glosses": [
"w PRL urzędowa forma zwrotu do obywatela (również z zaimkiem jako podmiotem domyślnym)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨ"
},
{
"ipa": "vy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Pl-wy.ogg/Pl-wy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wy.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-wy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q809_(pol)-Olaf-wy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "1.1",
"word": "エチ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ju"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "you"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أنتم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أنتن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أنتما"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zuek"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "вие"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǐmen",
"sense_index": "1.1",
"word": "你们"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nín",
"sense_index": "1.1",
"word": "您"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nínmen",
"sense_index": "1.1",
"word": "您们"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "эсир"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dual"
],
"word": "wej"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "wy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "I"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "teie"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "te"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vous"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "tkven",
"sense_index": "1.1",
"word": "თქვენ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "आप"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vosotros"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vosotras"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "þið"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あなた"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ir",
"sense_index": "1.1",
"word": "איר"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "jullie"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "u"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihr"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dere"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "εσείς"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "أنتم"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вы"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vi"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vy"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ninyi"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "youse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ni"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻoutou"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "siz"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "koutou"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "koulua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ви"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ti"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "maguk"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "önök"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "voi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nín",
"sense_index": "1.2",
"word": "您"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "jyn"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"dual"
],
"word": "wój"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"plural"
],
"word": "wy"
}
],
"word": "wy"
}
Download raw JSONL data for wy meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.