See wtórnik in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "oryginał"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pierwowzór"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oryginał"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wtóry + -nik"
],
"forms": [
{
"form": "wtórnika",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórnikowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórnikiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórniku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórniku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórniki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórników",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórnikom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórniki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórnikami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórnikach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórniki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dokument"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wtórnik certyfikatu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dokumentu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawa jazdy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wtórność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wtórowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawtórowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wtórek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wtorek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wtóropis"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wtórować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawtórować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wtóry"
},
{
"word": "wtórny"
},
{
"word": "powtórny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wtórnie"
},
{
"word": "powtórnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metoda artystycznej obróbki zdjęć retuszem i metodami fotograficznymi"
],
"id": "pl-wtórnik-pl-noun-yivro2ak",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"glosses": [
"regenerator sygnału"
],
"id": "pl-wtórnik-pl-noun-Ok0iwcUF",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"electronics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Najlepiej, jeśli wtórnik umowy weźmiesz do domu i uważnie zapoznasz się z jej treścią."
}
],
"glosses": [
"drugi egzemplarz dokumentu"
],
"id": "pl-wtórnik-pl-noun-At171W5C",
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Młody kierowca po przekroczeniu 20 punktów kierowany jest na kurs na prawo jazdy. Kierowcy doświadczeni muszą natomiast zaliczyć egzaminy państwowe (…). Natomiast o wtórnik prawa jazdy można wystąpić jedynie w przypadku zniszczenia, zagubienia lub kradzieży właściwego dokumentu."
}
],
"glosses": [
"kopia dokumentu posiadająca taką samą moc urzędową jak oryginał"
],
"id": "pl-wtórnik-pl-noun-Cv5gI1IN",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"przedmiot mający na celu dokładne odtworzenie jakiegoś przedmiotu"
],
"id": "pl-wtórnik-pl-noun-SSOE-YyY",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wzmacniacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powtarzacz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "duplikat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kopia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odpis"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "duplikat"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kopia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "replika"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "wtórnik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "oryginał"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pierwowzór"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oryginał"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wtóry + -nik"
],
"forms": [
{
"form": "wtórnika",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórnikowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórnikiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórniku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórniku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wtórniki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórników",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórnikom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórniki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórnikami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórnikach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wtórniki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dokument"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wtórnik certyfikatu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dokumentu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawa jazdy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wtórność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wtórowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawtórowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wtórek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wtorek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wtóropis"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wtórować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawtórować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wtóry"
},
{
"word": "wtórny"
},
{
"word": "powtórny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wtórnie"
},
{
"word": "powtórnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metoda artystycznej obróbki zdjęć retuszem i metodami fotograficznymi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"glosses": [
"regenerator sygnału"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"electronics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Najlepiej, jeśli wtórnik umowy weźmiesz do domu i uważnie zapoznasz się z jej treścią."
}
],
"glosses": [
"drugi egzemplarz dokumentu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Młody kierowca po przekroczeniu 20 punktów kierowany jest na kurs na prawo jazdy. Kierowcy doświadczeni muszą natomiast zaliczyć egzaminy państwowe (…). Natomiast o wtórnik prawa jazdy można wystąpić jedynie w przypadku zniszczenia, zagubienia lub kradzieży właściwego dokumentu."
}
],
"glosses": [
"kopia dokumentu posiadająca taką samą moc urzędową jak oryginał"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"przedmiot mający na celu dokładne odtworzenie jakiegoś przedmiotu"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wzmacniacz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powtarzacz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "duplikat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kopia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odpis"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "duplikat"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kopia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "replika"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "wtórnik"
}
Download raw JSONL data for wtórnik meaning in język polski (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.