See kopia in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oryginał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwowzór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oryginał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwowzór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwopis"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwodruk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kopii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopij",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "kopiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kopiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokument"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fotokopia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ksero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdjęcie (dokumentu)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydruk (komputerowy)"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kopia w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w przypadku obrazów, o kopii mówi się tylko w przypadku wykonania jej metodami malarskimi; jeśli wtórny obraz został wykonany techniką fotograficzną, wówczas używa się terminu „reprodukcja”"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "por. włócznia • lanca"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kruszyć kopie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kopiowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skopiowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopiarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopijnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kopiować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skopiować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kopiowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przedmiot wykonany na wzór pierwszego, nie oryginał"
],
"id": "pl-kopia-pl-noun-H-UiZfXv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dokument wytworzony przez odwzorowanie oryginału"
],
"id": "pl-kopia-pl-noun-UWOR9oJw",
"raw_tags": [
"biur."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj białej broni o długim drzewcu, do walki konno"
],
"id": "pl-kopia-pl-noun-A995h50S",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"średniowieczna, podstawowa jednostka organizacyjna ciężkozbrojnej jazdy rycerskiej, złożona z rycerza i jego kilkuosobowego pocztu"
],
"id": "pl-kopia-pl-noun-ZP85tCJX",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔpʲja"
},
{
"ipa": "kopʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kopia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-kopia.ogg/Pl-kopia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kopia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wtórnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "duplikat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "copy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسخة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копія"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kopi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kopio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còpia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίγραφο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копия"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopii"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lance"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кап'ё"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "lanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alabarda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llança"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lanze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копьё"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suliță"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèn",
"sense_index": "1.2",
"word": "份"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopie"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopii"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
],
"word": "kopia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oryginał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwowzór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oryginał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwowzór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwopis"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwodruk"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kopii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopii",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopij",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "kopiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kopiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokument"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fotokopia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ksero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdjęcie (dokumentu)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydruk (komputerowy)"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też kopia w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w przypadku obrazów, o kopii mówi się tylko w przypadku wykonania jej metodami malarskimi; jeśli wtórny obraz został wykonany techniką fotograficzną, wówczas używa się terminu „reprodukcja”"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "por. włócznia • lanca"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kruszyć kopie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "kopiowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skopiowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopiarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopijnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kopiować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skopiować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kopiowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przedmiot wykonany na wzór pierwszego, nie oryginał"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dokument wytworzony przez odwzorowanie oryginału"
],
"raw_tags": [
"biur."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj białej broni o długim drzewcu, do walki konno"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"średniowieczna, podstawowa jednostka organizacyjna ciężkozbrojnej jazdy rycerskiej, złożona z rycerza i jego kilkuosobowego pocztu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔpʲja"
},
{
"ipa": "kopʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kopia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Pl-kopia.ogg/Pl-kopia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kopia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wtórnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "duplikat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "copy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسخة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копія"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopie"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kopi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kopio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còpia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopie"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίγραφο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копия"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kopia"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopii"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lance"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кап'ё"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "lanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alabarda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lanza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llança"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lanze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "копьё"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suliță"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèn",
"sense_index": "1.2",
"word": "份"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopie"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopii"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancia"
}
],
"word": "kopia"
}
Download raw JSONL data for kopia meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.