See wszechświat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wszechświata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświatu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświatowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświatu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświatem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświecie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświecie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. uniwersum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karolina Kubasik: Wielość wszechświatów według mechaniki kwantowej, Biuletyn Studentów Filozofii UJ, nr 5.",
"text": "Istnienie wielu, może nawet nieskończenie wielu wszechświatów przyprawia o zawrót głowy niejednego fizyka, nie mówiąc już o tym, że jest to działanie wbrew słynnej brzytwie Ockhama"
}
],
"glosses": [
"cała przestrzeń, czas, materia i energia; kosmos"
],
"id": "pl-wszechświat-pl-noun-4R-0KEIL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʃɛxʲɕfʲjat"
},
{
"ipa": "fšeχʹśfʹi ̯at",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wszechświat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-wszechświat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wszechświat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-wszechświat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wszechświat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wszechświat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosmos"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "heelal"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjithësi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "universe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kawn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كون"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uniberso"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universu"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "kainat"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "unibertso"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"roman": "ğäläm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ғәләм"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "môhabiśbô",
"sense_index": "1.1",
"word": "মহাবিশ্ব"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "susvjet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сусвет"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "ca.kra.wa.la",
"sense_index": "1.1",
"word": "စကြဝဠာ"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svemir"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "vselena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселена"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "uniberso"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔzhòu",
"sense_index": "1.1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svemir"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesmír"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.1",
"word": "dziku lonse"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "swětnišćo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"roman": "'jig rten",
"sense_index": "1.1",
"word": "འཇིག་རྟེན"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "universum"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alheimur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hielal"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "swětnišćo"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "samq’aro",
"sense_index": "1.1",
"word": "სამყარო"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "arapy"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "brahmā̃ḍ",
"sense_index": "1.1",
"word": "બ્રહ્માંડ"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "linivè"
},
{
"lang": "hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "yí-chhiu",
"sense_index": "1.1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "yekum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יקום"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ब्रह्माण्ड"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "brahmāṇḍ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ब्रह्मांड"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "hmong",
"lang_code": "hmn",
"sense_index": "1.1",
"word": "qab ntuj khwb"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "alam semesta"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruinne"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alheimur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "うちゅう"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "alam semesta"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "alvelt",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַלוועלט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "univers",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוניווערס"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ayé"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "àgbáyé"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "brahmāṇḍa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "jyu5 zau6",
"sense_index": "1.1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"roman": "vesmir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "весмір"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszechswiat"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğalam",
"sense_index": "1.1",
"word": "ғалам"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"roman": "aalam",
"sense_index": "1.1",
"word": "аалам"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "uju",
"sense_index": "1.1",
"word": "우주"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universu"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "dünya"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezman"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "chakkauaan",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຈັກກະວານ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visata"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vysaine"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visums"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "vselena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселена"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "alam semesta"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "jagat raya"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dowan"
},
{
"lang": "megrelski",
"lang_code": "xmf",
"roman": "okianu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ოქიანუ"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "orčlon",
"sense_index": "1.1",
"word": "орчлон"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "yágháhookáán"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "brahmāṇḍa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ब्रह्माण्ड"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heelal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weltall"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "universe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "sýmpan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύμπαν"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uniwersan"
},
{
"lang": "occidental",
"lang_code": "ie",
"sense_index": "1.1",
"word": "universe"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "tiyezerkʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "տիեզերք"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1.1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "keyhân",
"sense_index": "1.1",
"word": "کیهان"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселенная"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "brahmāṇḍa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ब्रह्माण्ड"
},
{
"lang": "santali",
"lang_code": "sat",
"roman": "ôvaṅ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᱚᱣᱟᱝ"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "svemir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesmír"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vesolje"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "caalam"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "vŭselenaja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "въселенаꙗ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "súmpan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύμπαν"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulimwengu"
},
{
"lang": "sundajski",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1.1",
"word": "bumi langit"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universu"
},
{
"lang": "szan",
"lang_code": "shn",
"roman": "lūm phâ̰a",
"sense_index": "1.1",
"word": "လုမ်ႈၽႃႉ"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "univers"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domhan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"roman": "koyinot",
"sense_index": "1.1",
"word": "коинот"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sansinukob"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "jàk-grà-waan",
"sense_index": "1.1",
"word": "จักรวาล"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "viśvaṃ",
"sense_index": "1.1",
"word": "విశ్వం"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "evren"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kâinat"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gök kubbe"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "'jig rten",
"sense_index": "1.1",
"word": "འཇིག་རྟེན"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vsesvit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "всесвіт"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "kainat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کائنات"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "koinot"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "olam"
},
{
"lang": "võro",
"lang_code": "vro",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilm"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bydysawd"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "mir"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "világegyetem"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "univerzum"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vũ trụ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vėsatuos"
}
],
"word": "wszechświat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wszechświata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświatu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświatowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświatu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświatem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświecie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświecie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wszechświaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wszechświaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. uniwersum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karolina Kubasik: Wielość wszechświatów według mechaniki kwantowej, Biuletyn Studentów Filozofii UJ, nr 5.",
"text": "Istnienie wielu, może nawet nieskończenie wielu wszechświatów przyprawia o zawrót głowy niejednego fizyka, nie mówiąc już o tym, że jest to działanie wbrew słynnej brzytwie Ockhama"
}
],
"glosses": [
"cała przestrzeń, czas, materia i energia; kosmos"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʃɛxʲɕfʲjat"
},
{
"ipa": "fšeχʹśfʹi ̯at",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wszechświat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-wszechświat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wszechświat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-wszechświat.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wszechświat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wszechświat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosmos"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "heelal"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjithësi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "universe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "kawn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كون"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uniberso"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universu"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "kainat"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "unibertso"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"roman": "ğäläm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ғәләм"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "môhabiśbô",
"sense_index": "1.1",
"word": "মহাবিশ্ব"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "susvjet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сусвет"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "ca.kra.wa.la",
"sense_index": "1.1",
"word": "စကြဝဠာ"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svemir"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "vselena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселена"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "uniberso"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔzhòu",
"sense_index": "1.1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svemir"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesmír"
},
{
"lang": "cziczewa",
"lang_code": "ny",
"sense_index": "1.1",
"word": "dziku lonse"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "swětnišćo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"roman": "'jig rten",
"sense_index": "1.1",
"word": "འཇིག་རྟེན"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "universum"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alheimur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hielal"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "swětnišćo"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "samq’aro",
"sense_index": "1.1",
"word": "სამყარო"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "arapy"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "brahmā̃ḍ",
"sense_index": "1.1",
"word": "બ્રહ્માંડ"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "linivè"
},
{
"lang": "hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "yí-chhiu",
"sense_index": "1.1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "yekum",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יקום"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ब्रह्माण्ड"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "brahmāṇḍ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ब्रह्मांड"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "hmong",
"lang_code": "hmn",
"sense_index": "1.1",
"word": "qab ntuj khwb"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "alam semesta"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruinne"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alheimur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "うちゅう"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "alam semesta"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "alvelt",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַלוועלט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "univers",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אוניווערס"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ayé"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "àgbáyé"
},
{
"lang": "kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "brahmāṇḍa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "jyu5 zau6",
"sense_index": "1.1",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"roman": "vesmir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "весмір"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszechswiat"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "ğalam",
"sense_index": "1.1",
"word": "ғалам"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"roman": "aalam",
"sense_index": "1.1",
"word": "аалам"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "uju",
"sense_index": "1.1",
"word": "우주"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universu"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "dünya"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezman"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"roman": "chakkauaan",
"sense_index": "1.1",
"word": "ຈັກກະວານ"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visata"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vysaine"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visums"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "vselena",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселена"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "alam semesta"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "jagat raya"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dowan"
},
{
"lang": "megrelski",
"lang_code": "xmf",
"roman": "okianu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ოქიანუ"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "orčlon",
"sense_index": "1.1",
"word": "орчлон"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "yágháhookáán"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "brahmāṇḍa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ब्रह्माण्ड"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heelal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weltall"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "universe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "sýmpan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύμπαν"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Uniwersan"
},
{
"lang": "occidental",
"lang_code": "ie",
"sense_index": "1.1",
"word": "universe"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "tiyezerkʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "տիեզերք"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1.1",
"word": "universo"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "keyhân",
"sense_index": "1.1",
"word": "کیهان"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселенная"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "brahmāṇḍa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ब्रह्माण्ड"
},
{
"lang": "santali",
"lang_code": "sat",
"roman": "ôvaṅ",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᱚᱣᱟᱝ"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "svemir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свемир"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesmír"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vesolje"
},
{
"lang": "somalijski",
"lang_code": "so",
"sense_index": "1.1",
"word": "caalam"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "vŭselenaja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "въселенаꙗ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "súmpan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύμπαν"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulimwengu"
},
{
"lang": "sundajski",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1.1",
"word": "bumi langit"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universu"
},
{
"lang": "szan",
"lang_code": "shn",
"roman": "lūm phâ̰a",
"sense_index": "1.1",
"word": "လုမ်ႈၽႃႉ"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "univers"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domhan"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"roman": "koyinot",
"sense_index": "1.1",
"word": "коинот"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sansinukob"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "jàk-grà-waan",
"sense_index": "1.1",
"word": "จักรวาล"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "viśvaṃ",
"sense_index": "1.1",
"word": "విశ్వం"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "evren"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kâinat"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gök kubbe"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "'jig rten",
"sense_index": "1.1",
"word": "འཇིག་རྟེན"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vsesvit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "всесвіт"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "kainat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کائنات"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "koinot"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "olam"
},
{
"lang": "võro",
"lang_code": "vro",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilm"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bydysawd"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "mir"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "világegyetem"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "univerzum"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vũ trụ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vėsatuos"
}
],
"word": "wszechświat"
}
Download raw JSONL data for wszechświat meaning in język polski (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.