See wierzyciel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dłużnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dłużnik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wierzyć + -ciel"
],
"forms": [
{
"form": "wierzyciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzycielowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzyciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzycielem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzycielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzycielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzyciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycielom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycielami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycielach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzyciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spłacić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spłacać wierzyciela / wierzycieli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zalegać wierzycielowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierzycielom"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wierzyciel alimentacyjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzekucyjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hipoteczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "materialny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osobisty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podatkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzeczowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wekslowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wierzytelność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wierzycielka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wierzycielski"
},
{
"word": "wierzytelny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"text": "Miał mnóstwo długów i co rusz wydzwaniali do niego wierzyciele."
}
],
"glosses": [
"osoba lub instytucja, od której pożyczone zostały pieniądze"
],
"id": "pl-wierzyciel-pl-noun-tSfDTHzY",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"text": "Dyrektor szkoły jest wierzycielem, uprawnionym do żądania wykonania obowiązku szkolnego w drodze egzekucji administracyjnej."
}
],
"glosses": [
"osoba fizyczna lub prawna, która może żądać spełnienia świadczenia od innej osoby, z którą łączy ją stosunek zobowiązaniowy"
],
"id": "pl-wierzyciel-pl-noun-4Y0nqd1v",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲjɛˈʒɨt͡ɕɛl"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ežyćel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wierzyciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyciel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyciel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wierzyciel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hartzekodun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крэдытор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kreditoro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "créancier"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creditor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veriteľ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hitelező"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hartzekodun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крэдытор"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kreditoro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acreedor"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creditor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreditor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hitelező"
}
],
"word": "wierzyciel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dłużnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dłużnik"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wierzyć + -ciel"
],
"forms": [
{
"form": "wierzyciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzycielowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzyciela",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzycielem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzycielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzycielu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierzyciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycielom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycieli",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycielami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzycielach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wierzyciele",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spłacić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spłacać wierzyciela / wierzycieli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zalegać wierzycielowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierzycielom"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wierzyciel alimentacyjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzekucyjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hipoteczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "materialny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osobisty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podatkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzeczowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wekslowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wierzytelność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wierzycielka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wierzycielski"
},
{
"word": "wierzytelny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"text": "Miał mnóstwo długów i co rusz wydzwaniali do niego wierzyciele."
}
],
"glosses": [
"osoba lub instytucja, od której pożyczone zostały pieniądze"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"text": "Dyrektor szkoły jest wierzycielem, uprawnionym do żądania wykonania obowiązku szkolnego w drodze egzekucji administracyjnej."
}
],
"glosses": [
"osoba fizyczna lub prawna, która może żądać spełnienia świadczenia od innej osoby, z którą łączy ją stosunek zobowiązaniowy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲjɛˈʒɨt͡ɕɛl"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ežyćel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wierzyciel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyciel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyciel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyciel.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyciel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wierzyciel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hartzekodun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крэдытор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kreditoro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "créancier"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creditor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veriteľ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hitelező"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hartzekodun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крэдытор"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kreditoro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acreedor"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creditor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gläubiger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreditor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кредитор"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hitelező"
}
],
"word": "wierzyciel"
}
Download raw JSONL data for wierzyciel meaning in język polski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.