"więzień" meaning in język polski

See więzień in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvʲjɛ̃w̃ʑɛ̇̃ɲ, vʹi ̯ẽũ̯źė̃ń [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav
Forms: więźnia [genitive, singular], więźniowi [dative, singular], więźnia [accusative, singular], więźniem [instrumental, singular], więźniu [locative, singular], więźniu [vocative, singular], więźniowie [nominative, plural], więźniów [genitive, plural], więźniom [dative, plural], więźniów [accusative, plural], więźniami [instrumental, plural], więźniach [locative, plural], więźniowie [vocative, plural]
  1. człowiek pozbawiony wolności, np. odbywający karę w więzieniu, zamknięty w areszcie, obozie lub innym miejscu odosobnienia
    Sense id: pl-więzień-pl-noun-pkouhW0j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: osadzony, garownik [dialectal] [prison], garucha, garus, kłodnik [Old-Polish], reg. śl. haresztant Translations: prisoner (angielski), سجين (arabski), أسير (arabski), محبوس (arabski), preso (baskijski), atxilo (baskijski), вязень [masculine] (białoruski), зняволены [masculine] (białoruski), затворник [masculine] (bułgarski), vězeň [masculine] (czeski), fange [common] (duński), malliberulo (esperanto), vanki (fiński), prisonnier (francuski), détenu (francuski), 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰 [masculine] (gocki), કેદી (kēdī) [masculine] (gudźarati), preso [masculine] (hiszpański), prisionero [masculine] (hiszpański), recluso [masculine] (hiszpański), prisionero (interlingua), convicto (interlingua), fangi (islandzki), presoner [masculine] (kataloński), pres [masculine] (kataloński), Häftling [masculine] (niemiecki), prisioneiro [masculine] (portugalski), preso [masculine] (portugalski), узник [masculine] (rosyjski), заключенный [masculine] (rosyjski), zaklucxnik (заклучник) (slovio), fånge [common] (szwedzki), dadur (tetum), в'язень [masculine] (ukraiński), fegyenc (węgierski), prigioniero [masculine] (włoski), carcerato [masculine] (włoski), detenuto [masculine] (włoski), recluso [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: alimenciarz, blokowy, kajdaniarz, kapo, lagrowiec, łagiernik, muzułmanin, oświęcimiak, sybirak, więzień sumienia, więzień polityczny, więzień kryminalny, współwięzień Related terms: dylemat więźnia, więzień polityczny, więzień sumienia, więzienie [noun, feminine], więziennictwo [neuter], więziennik [masculine], uwięzienie [neuter], forma żeńska więźniarka [feminine], więzić, uwięzić, więzienny [adjective], więźniarski

Noun

IPA: ˈvʲjɛ̃w̃ʑɛ̇̃ɲ, vʹi ̯ẽũ̯źė̃ń [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav
  1. lm od: więzienie Tags: genitive Form of: więzienie
    Sense id: pl-więzień-pl-noun-QWvJgerI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: więzienie [noun, feminine], więziennictwo [neuter], więziennik [masculine], uwięzienie [neuter], forma żeńska więźniarka [feminine], więzić, uwięzić, więzienny [adjective], więźniarski
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. vězeň"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "więźnia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźnia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alimenciarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kajdaniarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lagrowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łagiernik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muzułmanin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oświęcimiak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sybirak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień sumienia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień polityczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień kryminalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "współwięzień"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dylemat więźnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień polityczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień sumienia"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "więzienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "więziennictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "więziennik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwięzienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska więźniarka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "więzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uwięzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "więzienny"
    },
    {
      "word": "więźniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "W większości przypadków dobre zachowanie nie gwarantuje więźniowi przedterminowego zwolnienia"
        },
        {
          "text": "W marcu tego roku kilku więźniom udało się zbiec z transportu."
        },
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Izby zajmowane przez więźniów nosiły numery od 5 do 37"
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek pozbawiony wolności, np. odbywający karę w więzieniu, zamknięty w areszcie, obozie lub innym miejscu odosobnienia"
      ],
      "id": "pl-więzień-pl-noun-pkouhW0j",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛ̃w̃ʑɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ẽũ̯źė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osadzony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "garownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garucha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "kłodnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. haresztant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prisoner"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سجين"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أسير"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "محبوس"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "preso"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atxilo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вязень"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зняволены"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затворник"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vězeň"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fange"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malliberulo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vanki"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prisonnier"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "détenu"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kēdī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કેદી"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prisionero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recluso"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prisionero"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "convicto"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fangi"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "presoner"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pres"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Häftling"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prisioneiro"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узник"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заключенный"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "заклучник",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaklucxnik"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fånge"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dadur"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "в'язень"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fegyenc"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prigioniero"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carcerato"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "detenuto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recluso"
    }
  ],
  "word": "więzień"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. vězeň"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "więzienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "więziennictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "więziennik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwięzienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska więźniarka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "więzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uwięzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "więzienny"
    },
    {
      "word": "więźniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "więzienie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm od: więzienie"
      ],
      "id": "pl-więzień-pl-noun-QWvJgerI",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛ̃w̃ʑɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ẽũ̯źė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "więzień"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. vězeň"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "więźnia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźnia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "więźniowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alimenciarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kajdaniarz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lagrowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łagiernik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muzułmanin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oświęcimiak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sybirak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień sumienia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień polityczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień kryminalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "współwięzień"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dylemat więźnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień polityczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więzień sumienia"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "więzienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "więziennictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "więziennik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwięzienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska więźniarka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "więzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uwięzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "więzienny"
    },
    {
      "word": "więźniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "W większości przypadków dobre zachowanie nie gwarantuje więźniowi przedterminowego zwolnienia"
        },
        {
          "text": "W marcu tego roku kilku więźniom udało się zbiec z transportu."
        },
        {
          "ref": "z Wikipedii",
          "text": "Izby zajmowane przez więźniów nosiły numery od 5 do 37"
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek pozbawiony wolności, np. odbywający karę w więzieniu, zamknięty w areszcie, obozie lub innym miejscu odosobnienia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛ̃w̃ʑɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ẽũ̯źė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osadzony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "topics": [
        "prison"
      ],
      "word": "garownik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garucha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "kłodnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. haresztant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prisoner"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سجين"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أسير"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "محبوس"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "preso"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atxilo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вязень"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зняволены"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "затворник"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vězeň"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fange"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malliberulo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vanki"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prisonnier"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "détenu"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kēdī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કેદી"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prisionero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recluso"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prisionero"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "convicto"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fangi"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "presoner"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pres"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Häftling"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prisioneiro"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "preso"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узник"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заключенный"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "заклучник",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaklucxnik"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fånge"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dadur"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "в'язень"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fegyenc"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prigioniero"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carcerato"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "detenuto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recluso"
    }
  ],
  "word": "więzień"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "czes. vězeň"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "więzienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "więziennictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "więziennik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uwięzienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska więźniarka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "więzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uwięzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "więzienny"
    },
    {
      "word": "więźniarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "więzienie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lm od: więzienie"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛ̃w̃ʑɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ẽũ̯źė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-więzień.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-więzień.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "więzień"
}

Download raw JSONL data for więzień meaning in język polski (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.