"wełna" meaning in język polski

See wełna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛwna, veu̯na [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wełna.wav
Forms: wełny [genitive, singular], wełnie [dative, singular], wełnę [accusative, singular], wełną [instrumental, singular], wełnie [locative, singular], wełno [vocative, singular], wełny [genitive, singular], wełnie [dative, singular], wełnę [accusative, singular], wełną [instrumental, singular], wełnie [locative, singular], wełno [vocative, singular], wełny [nominative, plural], wełen [genitive, plural], wełn [genitive, plural], wełnom [dative, plural], wełny [accusative, plural], wełnami [instrumental, plural], wełnach [locative, plural], wełny [vocative, plural]
  1. sierść niektórych zwierząt parzystokopytnych, głównie owiec i wielbłądów
    Sense id: pl-wełna-pl-noun-bZoGFFkY
  2. tkanina, wyrób z wełny (1.1)
    Sense id: pl-wełna-pl-noun-R0Ex0hhV Topics: tailoring, textiles
  3. sztuczny surowiec przypominający wełnę (1.1)
    Sense id: pl-wełna-pl-noun-9gF475qv
  4. fala Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-wełna-pl-noun-OLm53e~P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: runo, wełń [Old-Polish] Hyponyms: wełna azbestowa, wełna papierowa, wełna mineralna, wełna szklana Translations: wool (angielski), wool (angielski), artile (baskijski), artile (baskijski), йөн (baszkirski), йөн (baszkirski), воўна [feminine] (białoruski), vuna [feminine] (bośniacki), vuna [feminine] (bośniacki), вълна [feminine] (bułgarski), вълна [feminine] (bułgarski), ꙗрина [feminine] (cerkiewnosłowiański), ꙗрина [feminine] (cerkiewnosłowiański), wałma [feminine] (dolnołużycki), uld [common] (duński), lano (esperanto), villa (fiński), laine [feminine] (francuski), laine [feminine] (francuski), wołma [feminine] (górnołużycki), hulu (hawajski), צמר (cemer) [masculine] (hebrajski), צמר (cemer) [masculine] (hebrajski), lana [feminine] (hiszpański), lana [feminine] (hiszpański), ull [feminine] (islandzki), ull [feminine] (islandzki), וואָל (wol) [feminine] (jidysz), וואָל (wol) [feminine] (jidysz), llana [feminine] (kataloński), llana [feminine] (kataloński), жүн (kazachski), жүн (kazachski), Wolle [feminine] (niemiecki), Wolle [feminine] (niemiecki), Wolle [feminine] (niemiecki), μαλλί [neuter] (nowogrecki), μαλλί [neuter] (nowogrecki), wilna [feminine] (nowopruski), våuno (połabski), шерсть [feminine] (rosyjski), шерсть [feminine] (rosyjski), ull [common] (szwedzki), ylle [neuter] (szwedzki), lana (tagalski), བལ (tybetański), вовна [feminine] (ukraiński), вовна [feminine] (ukraiński), wułł [feminine] (wilamowski), wuuł [feminine] (wilamowski), wułł [feminine] (wilamowski), wuuł [feminine] (wilamowski), gyapjú (węgierski), gyapjú (węgierski), lana [feminine] (włoski), vello [masculine] (włoski), lana [feminine] (włoski), lana [feminine] (włoski), lana [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: żywa wełna, wełna owcza, wielbłądzia / …, wełna angorska, wełna kaszmirska, wełna czesana, wełna karbonizowana, wełna odtłuszczona, wełna potna, wełna prana z drugiej strzyży, wełna strzyżona, wełna zgrzeblona, wełniak [noun, masculine, inanimate], wełnianka [feminine], wełniarka [feminine], wełniarstwo [neuter], wełniarz [masculine], wełnica [feminine], wełnictwo [neuter], wełnienie [neuter], wełnowiec [masculine, animate], Wełnowiec [masculine, inanimate], wełenka [diminutive, feminine], wełnić, wełniany [adjective], wełniarski, wełniasty, wełnisty, półwełniany, wełnisto [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *vľ̥na 'wełna, materiał pozyskany poprzez wyrywanie, rwanie' < praindoeur. *u̯el- 'rwać' z przyrostkiem praindoeur. *-na"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełno",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnie",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnę",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełną",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnie",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełno",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełen",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełn",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnom",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnami",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnach",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wełna azbestowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wełna papierowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wełna mineralna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wełna szklana"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Tkaniny"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dużo krzyku, mało wełny, mówił diabeł strzygąc świnie"
    },
    {
      "word": "drży na baranie wełna, kiedy owce strzygą"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywa wełna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna owcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wielbłądzia / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna angorska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna kaszmirska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna czesana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna karbonizowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna odtłuszczona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna potna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna prana z drugiej strzyży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna strzyżona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna zgrzeblona"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wełniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wełnianka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wełniarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wełniarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wełniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wełnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wełnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wełnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "wełnowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Wełnowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "wełenka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wełnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wełniany"
    },
    {
      "word": "wełniarski"
    },
    {
      "word": "wełniasty"
    },
    {
      "word": "wełnisty"
    },
    {
      "word": "półwełniany"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wełnisto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzięki wełnie owcom jest ciepło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sierść niektórych zwierząt parzystokopytnych, głównie owiec i wielbłądów"
      ],
      "id": "pl-wełna-pl-noun-bZoGFFkY",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Również sweter z wełny jest bardzo ciepły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tkanina, wyrób z wełny (1.1)"
      ],
      "id": "pl-wełna-pl-noun-R0Ex0hhV",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "tailoring",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sztuczny surowiec przypominający wełnę (1.1)"
      ],
      "id": "pl-wełna-pl-noun-9gF475qv",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "fala"
      ],
      "id": "pl-wełna-pl-noun-OLm53e~P",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛwna"
    },
    {
      "ipa": "veu̯na",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wełna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-wełna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wełna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-wełna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wełna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wełna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "runo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "wełń"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wool"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "artile"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йөн"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "воўна"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vuna"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вълна"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ꙗрина"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wałma"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uld"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lano"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laine"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wołma"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hulu"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "cemer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צמר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wol",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וואָל"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llana"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жүн"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wolle"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μαλλί"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wilna"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "våuno"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шерсть"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ylle"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "བལ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вовна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyapjú"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wułł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wuuł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vello"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wool"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "artile"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "йөн"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vuna"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вълна"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ꙗрина"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laine"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "cemer",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צמר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wol",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וואָל"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llana"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жүн"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wolle"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μαλλί"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шерсть"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вовна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gyapjú"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wułł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wuuł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wolle"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "word": "villa"
    }
  ],
  "word": "wełna"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *vľ̥na 'wełna, materiał pozyskany poprzez wyrywanie, rwanie' < praindoeur. *u̯el- 'rwać' z przyrostkiem praindoeur. *-na"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełno",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnie",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnę",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełną",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnie",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełno",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełen",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełn",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnom",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnami",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełnach",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wełny",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wełna azbestowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wełna papierowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wełna mineralna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wełna szklana"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Tkaniny"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dużo krzyku, mało wełny, mówił diabeł strzygąc świnie"
    },
    {
      "word": "drży na baranie wełna, kiedy owce strzygą"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywa wełna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna owcza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wielbłądzia / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna angorska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna kaszmirska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna czesana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna karbonizowana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna odtłuszczona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna potna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna prana z drugiej strzyży"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna strzyżona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wełna zgrzeblona"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wełniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wełnianka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wełniarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wełniarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wełniarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wełnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wełnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wełnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "wełnowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Wełnowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "wełenka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wełnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wełniany"
    },
    {
      "word": "wełniarski"
    },
    {
      "word": "wełniasty"
    },
    {
      "word": "wełnisty"
    },
    {
      "word": "półwełniany"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wełnisto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzięki wełnie owcom jest ciepło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sierść niektórych zwierząt parzystokopytnych, głównie owiec i wielbłądów"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Również sweter z wełny jest bardzo ciepły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tkanina, wyrób z wełny (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "tailoring",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sztuczny surowiec przypominający wełnę (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "fala"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛwna"
    },
    {
      "ipa": "veu̯na",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wełna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-wełna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wełna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-wełna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wełna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wełna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "runo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "wełń"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wool"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "artile"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йөн"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "воўна"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vuna"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вълна"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ꙗрина"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wałma"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "uld"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lano"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laine"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wołma"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hulu"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "cemer",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צמר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wol",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וואָל"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llana"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жүн"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wolle"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μαλλί"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wilna"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "våuno"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шерсть"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ylle"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "བལ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вовна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyapjú"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wułł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wuuł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vello"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wool"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "artile"
    },
    {
      "lang": "baszkirski",
      "lang_code": "ba",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "йөн"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vuna"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вълна"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ꙗрина"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "laine"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "cemer",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צמר"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ull"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wol",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "וואָל"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llana"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жүн"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wolle"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μαλλί"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шерсть"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вовна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gyapjú"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wułł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wuuł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wolle"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lana"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "word": "villa"
    }
  ],
  "word": "wełna"
}

Download raw JSONL data for wełna meaning in język polski (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.