See warzywo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. warzyć → gotować",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "warzywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warzywu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "warzywem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "warzywie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "warzywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warzyw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "warzywa gruntowe"
},
{
"word": "stać się warzywem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "warzywna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warzywniak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "warzywnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warzywnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warząchew"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "warzywniczy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "warzywko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "warzyć"
},
{
"word": "uwarzyć"
},
{
"word": "nawarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warzywny"
},
{
"word": "warzywniczy"
},
{
"word": "warzony"
},
{
"word": "zwarzony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "warzywnie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "warzy-"
},
{
"word": "warzyw-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zrobiłem potrawę z warzyw."
},
{
"text": "Zdrowa dieta powinna zawierać warzywa."
}
],
"glosses": [
"roślina, której owoce, korzenie, liście lub kwiatostany służą człowiekowi za pokarm"
],
"id": "pl-warzywo-pl-noun-EyRP1lGx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Super Express, Leżał przytomny w śpiączce przez 23 lata, [publikacja: 23.11.2009, dostęp: 06.10.2010]",
"text": "Przez złą diagnozę lekarzy połowę życia spędził jak warzywo podłączone do aparatury!"
}
],
"glosses": [
"chory bez kontaktu ze światem zewnętrznym (np. w śpiączce lub po urazie mózgu)"
],
"id": "pl-warzywo-pl-noun-X29QyJrX",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-warzywo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-warzywo.ogg/Pl-warzywo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warzywo.ogg"
},
{
"ipa": "vaˈʒɨvɔ"
},
{
"ipa": "važyvo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-warzywo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzywo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzywo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzywo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzywo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-warzywo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jarzyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zielenina"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "inisaq"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vegetable"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نبات"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بقول"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "خضار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "barazki"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеленчук"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cài",
"sense_index": "1.1",
"word": "菜"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povrće"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "grøntsag"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grønsag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "legomo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "köögivili"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vihannes"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "légume"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortaliza"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "legumo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grænmeti"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grins",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גרינס"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ẹ̀fọ́"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "berdura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "warzëwò"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortalissa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdura"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көкөніс"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "야채"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daržovė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "olus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "holus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dārzeņi"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grønnsak"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χορταρικό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λαχανικό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овощ"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "शाक"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelenina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grönsak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sebze"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ཚལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овоч"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdura"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lujum"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "grøntsag"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "grønsag"
}
],
"word": "warzywo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. warzyć → gotować",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "warzywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warzywu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "warzywem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "warzywie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "warzywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warzyw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warzywa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "warzywa gruntowe"
},
{
"word": "stać się warzywem"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "warzywna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warzywniak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "warzywnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warzywnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warząchew"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "warzywniczy"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "warzywko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "warzyć"
},
{
"word": "uwarzyć"
},
{
"word": "nawarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warzywny"
},
{
"word": "warzywniczy"
},
{
"word": "warzony"
},
{
"word": "zwarzony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "warzywnie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "warzy-"
},
{
"word": "warzyw-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zrobiłem potrawę z warzyw."
},
{
"text": "Zdrowa dieta powinna zawierać warzywa."
}
],
"glosses": [
"roślina, której owoce, korzenie, liście lub kwiatostany służą człowiekowi za pokarm"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Super Express, Leżał przytomny w śpiączce przez 23 lata, [publikacja: 23.11.2009, dostęp: 06.10.2010]",
"text": "Przez złą diagnozę lekarzy połowę życia spędził jak warzywo podłączone do aparatury!"
}
],
"glosses": [
"chory bez kontaktu ze światem zewnętrznym (np. w śpiączce lub po urazie mózgu)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-warzywo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-warzywo.ogg/Pl-warzywo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warzywo.ogg"
},
{
"ipa": "vaˈʒɨvɔ"
},
{
"ipa": "važyvo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-warzywo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzywo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzywo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzywo.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzywo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-warzywo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jarzyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zielenina"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "inisaq"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vegetable"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نبات"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بقول"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "خضار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "barazki"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зеленчук"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cài",
"sense_index": "1.1",
"word": "菜"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povrće"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "grøntsag"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grønsag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "legomo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "köögivili"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vihannes"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "légume"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdura"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortaliza"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "legumo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grænmeti"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "grins",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גרינס"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ẹ̀fọ́"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "berdura"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "warzëwò"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortalissa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdura"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көкөніс"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "야채"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daržovė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "olus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "holus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dārzeņi"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grønnsak"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χορταρικό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λαχανικό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овощ"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "शाक"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelenina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "grönsak"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sebze"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ཚལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "овоч"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortaggio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdura"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lujum"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "grøntsag"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "grønsag"
}
],
"word": "warzywo"
}
Download raw JSONL data for warzywo meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.