See warzyć in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "warzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "warzysz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "warzy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "warzymy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "warzycie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "warzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "warzyłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech warzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "warz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech warzy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "warzmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "warzcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech warzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "warzyłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzył był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "warzono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "warzyłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzylibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzylibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "warzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewarzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "warząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewarząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "warzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewarzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewarzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "warzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewarzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "warzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewarzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "warzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewarzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "warzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewarzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewarzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "warząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie warząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "warzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewarzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "nie mylić z: ważyć" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "warzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uwarzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zwarzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warząchew" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warzonka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzywo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzywko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "warzywnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "warzywniak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "war" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzelnictwo" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "warzywniczy" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "uwarzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zwarzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "warzywniczy" }, { "word": "warzywny" }, { "word": "warzelniczy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "utrzymywać ciecz w stanie wrzenia" ], "id": "pl-warzyć-pl-verb-VcS0aIwU", "sense_index": "1.1", "topics": [ "technology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Józef Ignacy Kraszewski Tomko Prawdzic, wyd. Karol Wild, Lwów 1866, s. 44.", "text": "Po co się gęś piecze na rożnie a rosół tłusty warzy w garnuszku?" } ], "glosses": [ "( gw. (Śląsk Cieszyński)) gotować" ], "id": "pl-warzyć-pl-verb-Uz5NkjCn", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "contemporary" ] }, { "examples": [ { "text": "Dawniej piwo warzono głównie w klasztorach." } ], "glosses": [ "przygotowywać piwo" ], "id": "pl-warzyć-pl-verb-1Vz-FrfP", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "otrzymywać sól poprzez odparowanie solanki" ], "id": "pl-warzyć-pl-verb-APeW3z6z", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "važyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-warzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-warzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "brew" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "خمر" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "vařit" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "bierfari" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "brasser" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "brauen" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "варити" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "zīda" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "vařit" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "варити" } ], "word": "warzyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "warzyć się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "warzę się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "warzysz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "warzy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "warzymy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "warzycie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "warzą się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "warzyłem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyłeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzył się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyli się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyłam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyła się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyłyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyły się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyło się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się warzę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "warz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się warzy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "warzmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "warzcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się warzą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "warzyłem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyłeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzył się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyli się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyłam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyła się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyłyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyły się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyło się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "warzono się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "warzyłbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzylibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzylibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "warzący się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewarzący się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "warząca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewarząca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "warzące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewarzące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewarzące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "warzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewarzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "warzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewarzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "warzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewarzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "warzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewarzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewarzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "warząc się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie warząc się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "warzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewarzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "nie mylić z: ważyć" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "warzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uwarzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zwarzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warząchew" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warzonka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzywo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzywko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "warzywnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "warzywniak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "war" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzelnictwo" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "warzywniczy" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "uwarzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zwarzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "warzywniczy" }, { "word": "warzywny" }, { "word": "warzelniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Śmietana nieumiejętnie dodana do sosu, warzy się natychmiast." } ], "glosses": [ "o produktach mlecznych podczas podgrzewania: zmieniać postać poprzez wytrącanie się drobinek ściętego białka" ], "id": "pl-warzyć-pl-verb-tVYmP9jy", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "važyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-warzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-warzyć.wav" } ], "word": "warzyć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "warzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "warzysz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "warzy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "warzymy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "warzycie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "warzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "warzyłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech warzę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "warz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech warzy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "warzmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "warzcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech warzą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie warzyć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "warzyłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzył był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "warzono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "warzyłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby warzył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzylibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzylibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby warzyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby warzyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby warzyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby warzyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "warzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewarzący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "warząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewarząca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "warzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewarzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewarzące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "warzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewarzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "warzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewarzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "warzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewarzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "warzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewarzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewarzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "warząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie warząc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "warzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewarzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "nie mylić z: ważyć" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "warzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uwarzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zwarzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warząchew" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warzonka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzywo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzywko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "warzywnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "warzywniak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "war" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzelnictwo" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "warzywniczy" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "uwarzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zwarzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "warzywniczy" }, { "word": "warzywny" }, { "word": "warzelniczy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "utrzymywać ciecz w stanie wrzenia" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "technology" ] }, { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński" ], "examples": [ { "ref": "Józef Ignacy Kraszewski Tomko Prawdzic, wyd. Karol Wild, Lwów 1866, s. 44.", "text": "Po co się gęś piecze na rożnie a rosół tłusty warzy w garnuszku?" } ], "glosses": [ "( gw. (Śląsk Cieszyński)) gotować" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "contemporary" ] }, { "examples": [ { "text": "Dawniej piwo warzono głównie w klasztorach." } ], "glosses": [ "przygotowywać piwo" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "otrzymywać sól poprzez odparowanie solanki" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "važyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-warzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-warzyć.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "brew" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.3", "word": "خمر" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "word": "vařit" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "bierfari" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "brasser" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "brauen" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "варити" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "zīda" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "vařit" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "варити" } ], "word": "warzyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "warzyć się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "warzę się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "warzysz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "warzy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "warzymy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "warzycie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "warzą się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "warzyłem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyłeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzył się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyli się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "warzyłam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyła się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "warzyłyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyły się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyło się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się warzę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "warz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się warzy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "warzmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "warzcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się warzą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się warzyć", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "warzyłem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyłeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzył się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyli się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "warzyłam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyła się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "warzyłyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyły się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyło się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "warzono się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "warzyłbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się warzył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzylibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzylibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się warzyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "warzyłabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się warzyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "warzyłybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się warzyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzyłobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "warzyłoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się warzyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "warzący się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewarzący się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "warząca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewarząca się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "warzące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewarzące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewarzące się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "warzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewarzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "warzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewarzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "warzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewarzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "warzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewarzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "warzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewarzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "warząc się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie warząc się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "warzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewarzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "nie mylić z: ważyć" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "warzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uwarzenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zwarzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warząchew" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warzonka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzywo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzywko" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "warzywnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "warzywniak" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "war" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "warzelnia" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "warzelnictwo" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "warzywniczy" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "uwarzyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zwarzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "warzywniczy" }, { "word": "warzywny" }, { "word": "warzelniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Śmietana nieumiejętnie dodana do sosu, warzy się natychmiast." } ], "glosses": [ "o produktach mlecznych podczas podgrzewania: zmieniać postać poprzez wytrącanie się drobinek ściętego białka" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "važyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-warzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-warzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-warzyć.wav" } ], "word": "warzyć" }
Download raw JSONL data for warzyć meaning in język polski (36.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "warzyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "warzyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "warzyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "warzyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.