See warszawianin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "warszawiak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. Warszawa + -anin"
],
"forms": [
{
"form": "warszawianina",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianinowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianina",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianinem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawian",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawianom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawian",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawianami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawianach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawianie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawiany",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszkaniec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyjezdny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą."
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Określenie używane po II wojnie światowej odnoszące się do przyjezdnych, używane przez rodowitych mieszkańców Warszawy (określających siebie jako „warszawiaków”)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybitny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znany warszawianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szanowni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drodzy warszawianie!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodowity warszawianin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warszawianin z krwi i kości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z urodzenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z dziada pradziada"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Warszawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warszawka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warszawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warszawiak"
},
{
"word": "forma żeńska warszawianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warszawski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mieszkaniec Warszawy"
],
"id": "pl-warszawianin-pl-noun-W~-zBBN4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"osoba pochodząca z Warszawy, urodzona w Warszawie"
],
"id": "pl-warszawianin-pl-noun-f34qs7-8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Warszawiacy i warszawianie",
"text": "On mnie, uważa pan, warszawskiego rodaka, będzie uczył, jak mam jechać na plac Konstytucji. To, panie, przybysz, żłób z prowincji, co parę lat tu u nas mieszka. To nie warszawiak, to warszawianin!"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Warszawy nieurodzony i niewychowany w tym mieście, niemający rodziców z Warszawy"
],
"id": "pl-warszawianin-pl-noun-uY3M0uWa",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvarʃaˈvʲjä̃ɲĩn"
},
{
"ipa": "varšavʹi ̯ä̃ńĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-warszawianin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-warszawianin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-warszawianin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-warszawianin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-warszawianin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-warszawianin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "warszawiak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Varsovian"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "man of Warsaw"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsoviar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянин"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Varšavan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsoviano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsaviano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Varsovien"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varsoviano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "warszewer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואַרשעווער"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varsovià"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Warschauer"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varsoviano"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Varšavčan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшав'янин"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsói"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varsaviano"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшав'янин"
}
],
"word": "warszawianin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "warszawiak"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. Warszawa + -anin"
],
"forms": [
{
"form": "warszawianina",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianinowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianina",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianinem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianinie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "warszawianie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawian",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawianom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawian",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawianami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawianach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawianie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "warszawiany",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszkaniec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przyjezdny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą."
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Określenie używane po II wojnie światowej odnoszące się do przyjezdnych, używane przez rodowitych mieszkańców Warszawy (określających siebie jako „warszawiaków”)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybitny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znany warszawianin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szanowni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drodzy warszawianie!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodowity warszawianin"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warszawianin z krwi i kości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z urodzenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z dziada pradziada"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Warszawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warszawka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warszawa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warszawiak"
},
{
"word": "forma żeńska warszawianka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warszawski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mieszkaniec Warszawy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"osoba pochodząca z Warszawy, urodzona w Warszawie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Warszawiacy i warszawianie",
"text": "On mnie, uważa pan, warszawskiego rodaka, będzie uczył, jak mam jechać na plac Konstytucji. To, panie, przybysz, żłób z prowincji, co parę lat tu u nas mieszka. To nie warszawiak, to warszawianin!"
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Warszawy nieurodzony i niewychowany w tym mieście, niemający rodziców z Warszawy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvarʃaˈvʲjä̃ɲĩn"
},
{
"ipa": "varšavʹi ̯ä̃ńĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-warszawianin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-warszawianin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-warszawianin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-warszawianin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-warszawianin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-warszawianin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "warszawiak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Varsovian"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "man of Warsaw"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsoviar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянин"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Varšavan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsoviano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsaviano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Varsovien"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varsoviano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "warszewer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואַרשעווער"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varsovià"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Warschauer"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varsoviano"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Varšavčan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшав'янин"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsói"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varsaviano"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшавянин"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варшав'янин"
}
],
"word": "warszawianin"
}
Download raw JSONL data for warszawianin meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.