See mieszkaniec in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieznajomy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przybysz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. mieszkać"
],
"forms": [
{
"form": "mieszkańca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "mieszkanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mieszkanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mieszkać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zamieszkiwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mieszkalny"
},
{
"word": "mieszkaniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten człowiek jest mieszkańcem Warszawy."
}
],
"glosses": [
"osoba, która gdzieś mieszka (żyje)"
],
"id": "pl-mieszkaniec-pl-noun-BEmv-0US",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲjɛˈʃkãɲɛt͡s"
},
{
"ipa": "mʹi ̯eškãńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mieszkaniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-mieszkaniec.ogg/Pl-mieszkaniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszkaniec.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-mieszkaniec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Gower-mieszkaniec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-mieszkaniec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Gower-mieszkaniec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-mieszkaniec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-mieszkaniec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obywatel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osoba zamieszkała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokator"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najemca"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "inwoner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inhabitant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indweller"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مواطن"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "biztanle"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жыхар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жител"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stanovnik"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žitelj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyvatel"
},
{
"lang": "czukocki",
"lang_code": "ckt",
"sense_index": "1.1",
"word": "нымытваԓьын"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobydlaŕ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "beboer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "indbygger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "loĝanto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "asukas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitant"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobydler"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "toszaw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תושב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitante"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgari"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íbúi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "住人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "じゅうにん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "住民"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "じゅうみん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "居住者"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "きょじゅうしゃ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ajnwojner",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײַנוווינער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tojszew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּושבֿ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieszkańc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitant"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тұрғын"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "inwoner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einwohner"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innbygger"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innbyggjar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάτοικος"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abitant"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жи́тель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обита́тель"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locuitor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyvateľ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mkazi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "invånare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "innevånare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakin"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nüfus"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "halk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мешканець"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lakos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abitante"
}
],
"word": "mieszkaniec"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieznajomy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przybysz"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. mieszkać"
],
"forms": [
{
"form": "mieszkańca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieszkańcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieszkańcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "mieszkanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska mieszkanka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mieszkać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zamieszkiwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mieszkalny"
},
{
"word": "mieszkaniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten człowiek jest mieszkańcem Warszawy."
}
],
"glosses": [
"osoba, która gdzieś mieszka (żyje)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲjɛˈʃkãɲɛt͡s"
},
{
"ipa": "mʹi ̯eškãńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mieszkaniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-mieszkaniec.ogg/Pl-mieszkaniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieszkaniec.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-mieszkaniec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Gower-mieszkaniec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-mieszkaniec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q809_(pol)-Gower-mieszkaniec.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-mieszkaniec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-mieszkaniec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obywatel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osoba zamieszkała"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lokator"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najemca"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "inwoner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inhabitant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indweller"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مواطن"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "biztanle"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жыхар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жител"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stanovnik"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žitelj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyvatel"
},
{
"lang": "czukocki",
"lang_code": "ckt",
"sense_index": "1.1",
"word": "нымытваԓьын"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobydlaŕ"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "beboer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "indbygger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "loĝanto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "asukas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitant"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobydler"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "toszaw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תושב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitante"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borgari"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "íbúi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "住人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "じゅうにん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "住民"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "じゅうみん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "居住者"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "きょじゅうしゃ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ajnwojner",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אײַנוווינער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tojszew",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּושבֿ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieszkańc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitant"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тұрғын"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "inwoner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einwohner"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innbygger"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innbyggjar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κάτοικος"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abitant"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жи́тель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обита́тель"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locuitor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyvateľ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mkazi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "invånare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "innevånare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakin"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "nüfus"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "halk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мешканець"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lakos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abitante"
}
],
"word": "mieszkaniec"
}
Download raw JSONL data for mieszkaniec meaning in język polski (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.