"wałęsać się" meaning in język polski

See wałęsać się in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wałęsać się.wav
Forms: wałęsam się [singular, first-person, present], wałęsasz się [singular, second-person, present], wałęsa się [singular, third-person, present], wałęsamy się [plural, first-person, present], wałęsacie się [plural, second-person, present], wałęsają się [plural, third-person, present], wałęsałem się [singular, first-person, past, masculine], wałęsałeś się [singular, second-person, past, masculine], wałęsał się [singular, third-person, past, masculine], wałęsaliśmy się [plural, first-person, past, masculine], wałęsaliście się [plural, second-person, past, masculine], wałęsali się [plural, third-person, past, masculine], wałęsałam się [singular, first-person, past, feminine], wałęsałaś się [singular, second-person, past, feminine], wałęsała się [singular, third-person, past, feminine], wałęsałyśmy się [plural, first-person, past, feminine, neuter], wałęsałyście się [plural, second-person, past, feminine, neuter], wałęsały się [plural, third-person, past, feminine, neuter], wałęsałom się [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wałęsałoś się [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wałęsało się [singular, third-person, past, neuter], niech się wałęsam [singular, first-person, imperative], wałęsaj się [singular, second-person, imperative], niech się wałęsa [singular, third-person, imperative], wałęsajmy się [plural, first-person, imperative], wałęsajcie się [plural, second-person, imperative], niech się wałęsają [plural, third-person, imperative], będę się wałęsał [singular, first-person, future, masculine], będę się wałęsać [singular, first-person, future, masculine], będziesz się wałęsał [singular, second-person, future, masculine], będziesz się wałęsać [singular, second-person, future, masculine], będzie się wałęsał [singular, third-person, future, masculine], będzie się wałęsać [singular, third-person, future, masculine], będziemy się wałęsali [plural, first-person, future, masculine], będziemy się wałęsać [plural, first-person, future, masculine], będziecie się wałęsali [plural, second-person, future, masculine], będziecie się wałęsać [plural, second-person, future, masculine], będą się wałęsali [plural, third-person, future, masculine], będą się wałęsać [plural, third-person, future, masculine], będę się wałęsała [singular, first-person, future, feminine], będę się wałęsać [singular, first-person, future, feminine], będziesz się wałęsała [singular, second-person, future, feminine], będziesz się wałęsać [singular, second-person, future, feminine], będzie się wałęsała [singular, third-person, future, feminine], będzie się wałęsać [singular, third-person, future, feminine], będziemy się wałęsały [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy się wałęsać [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie się wałęsały [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie się wałęsać [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą się wałęsały [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą się wałęsać [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę się wałęsało [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę się wałęsać [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz się wałęsało [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz się wałęsać [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie się wałęsało [singular, third-person, future, neuter], będzie się wałęsać [singular, third-person, future, neuter], wałęsałem się był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wałęsałeś się był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wałęsał się był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wałęsaliśmy się byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wałęsaliście się byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wałęsali się byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wałęsałam się była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wałęsałaś się była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wałęsała się była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wałęsałyśmy się były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wałęsałyście się były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wałęsały się były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wałęsałom się było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wałęsałoś się było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wałęsało się było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wałęsano się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wałęsałbym się [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym się wałęsał [singular, first-person, conditional, masculine], wałęsałbyś się [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś się wałęsał [singular, second-person, conditional, masculine], wałęsałby się [singular, third-person, conditional, masculine], byłby się wałęsał [singular, third-person, conditional, masculine], wałęsalibyśmy się [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy się wałęsali [plural, first-person, conditional, masculine], wałęsalibyście się [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście się wałęsali [plural, second-person, conditional, masculine], wałęsaliby się [plural, third-person, conditional, masculine], byliby się wałęsali [plural, third-person, conditional, masculine], wałęsałabym się [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym się wałęsała [singular, first-person, conditional, feminine], wałęsałabyś się [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś się wałęsała [singular, second-person, conditional, feminine], wałęsałaby się [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby się wałęsała [singular, third-person, conditional, feminine], wałęsałybyśmy się [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy się wałęsały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wałęsałybyście się [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście się wałęsały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wałęsałyby się [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby się wałęsały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wałęsałobym się [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym się wałęsało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wałęsałobyś się [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś się wałęsało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wałęsałoby się [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby się wałęsało [singular, third-person, conditional, neuter], wałęsający się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niewałęsający się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], wałęsająca się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niewałęsająca się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], wałęsające się [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niewałęsające się [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], wałęsające się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niewałęsające się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], wałęsając się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie wałęsając się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], wałęsanie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niewałęsanie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. chodzić bez celu Tags: colloquial
    Sense id: pl-wałęsać_się-pl-verb-u9pWdM~B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pałętać się, pętać się, łazikować, szwendać się, włóczyć się, szwendrać się, szwędrać się, szwędać się [rare], reg. śl. mackać sie Related terms: wałęsanie [noun, neuter], wałęsa [masculine] Translations: knock about (angielski), knock around (angielski), flâner (francuski), vagabundear (hiszpański), טליקען זיך (tliken zich) (jidysz), wałãżëc sã (kaszubski), herumstreunen (niemiecki), sich herumtreiben (niemiecki), ошиваться (rosyjski), gironzolare (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. faulenzen → tracić czas, nic nie robiąc"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wałęsam się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsasz się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsa się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsamy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsacie się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsają się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałem się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałeś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsał się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsali się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałam się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałaś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsała się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsały się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałom się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałoś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsało się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wałęsam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaj się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wałęsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsajmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsajcie się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wałęsają",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałem się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałeś się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsał się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliśmy się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliście się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsali się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałam się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałaś się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsała się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyśmy się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyście się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsały się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałom się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałoś się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsało się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsano się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałbym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałbyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsalibyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsalibyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałabym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałabyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałaby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałybyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałybyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałobym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałobyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałoby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsający się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsający się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsająca się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsająca się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsające się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsające się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsające się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsające się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsając się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie wałęsając się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsanie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsanie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wałęsanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wałęsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuż po świcie policjanci wylegitymowali grupkę młodych ludzi, którzy wałęsali się po ulicach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chodzić bez celu"
      ],
      "id": "pl-wałęsać_się-pl-verb-u9pWdM~B",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wałęsać się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Olaf-wałęsać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wałęsać_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Olaf-wałęsać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wałęsać_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wałęsać się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pałętać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pętać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łazikować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szwendać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włóczyć się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szwendrać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szwędrać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "szwędać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. mackać sie"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knock about"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knock around"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flâner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagabundear"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tliken zich",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טליקען זיך"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wałãżëc sã"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herumstreunen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sich herumtreiben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ошиваться"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gironzolare"
    }
  ],
  "word": "wałęsać się"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. faulenzen → tracić czas, nic nie robiąc"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wałęsam się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsasz się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsa się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsamy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsacie się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsają się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałem się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałeś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsał się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsali się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałam się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałaś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsała się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsały się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałom się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałoś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsało się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wałęsam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaj się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wałęsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsajmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsajcie się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wałęsają",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wałęsać",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałem się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałeś się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsał się był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliśmy się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliście się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsali się byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałam się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałaś się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsała się była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyśmy się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyście się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsały się były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałom się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałoś się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsało się było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsano się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałbym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałbyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się wałęsał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsalibyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsalibyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsaliby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się wałęsali",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałabym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałabyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałaby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się wałęsała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałybyśmy się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałybyście się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałyby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się wałęsały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałobym się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałobyś się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsałoby się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się wałęsało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsający się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsający się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsająca się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsająca się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsające się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsające się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsające się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsające się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsając się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie wałęsając się",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wałęsanie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewałęsanie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wałęsanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wałęsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tuż po świcie policjanci wylegitymowali grupkę młodych ludzi, którzy wałęsali się po ulicach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chodzić bez celu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wałęsać się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Olaf-wałęsać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wałęsać_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q809_(pol)-Olaf-wałęsać_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wałęsać_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wałęsać się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pałętać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pętać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łazikować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szwendać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włóczyć się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szwendrać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szwędrać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "szwędać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. mackać sie"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knock about"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knock around"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flâner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagabundear"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tliken zich",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טליקען זיך"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wałãżëc sã"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herumstreunen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sich herumtreiben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ошиваться"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gironzolare"
    }
  ],
  "word": "wałęsać się"
}

Download raw JSONL data for wałęsać się meaning in język polski (16.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wałęsać się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wałęsać się",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.