"węzeł" meaning in język polski

See węzeł in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛ̃w̃zɛw, vẽũ̯zeu̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-węzeł.ogg
Forms: węzła [genitive, singular], węzłowi [dative, singular], węzłem [instrumental, singular], węźle [locative, singular], węźle [vocative, singular], węzły [nominative, plural], węzłów [genitive, plural], węzłom [dative, plural], węzły [accusative, plural], węzłami [instrumental, plural], węzłach [locative, plural], węzły [vocative, plural]
  1. połączenie, umocowanie lub skrócenie lin lub podobnych materiałów poprzez związanie lub przeplecenie
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun--VelBZPD
  2. jednostka prędkości, równa jednej mili morskiej na godzinę; w nawigacji używana do określania prędkości statków i prądów morskich, zaś w meteorologii - prędkości wiatrów
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-0KxbagM6 Topics: meteorology, metrology, nautical, navigation
  3. więź łącząca ludzi (i nie tylko) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-d8HJMTuG
  4. ośrodek, w którym krzyżują się ważne szlaki komunikacyjne
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-49RgT3GT
  5. problem trudny do rozwiązania
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-JQ6s-hCJ
  6. zgrubienie łodygi z którego wyrasta liść
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-eZlOwQ4J Topics: botany
  7. dowolna krzywa zwykła zamknięta zanurzona w przestrzeni trójwymiarowej
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-V5vLTTN2 Topics: mathematics
  8. jednostka długości, 48 stóp
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-8~9WjVWO
  9. punkt, w którym płaszczyzna orbity ciała niebieskiego przecina się z ekliptyką
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-4Ymzsgl3 Topics: astronomy
  10. prezent urodzinowy lub imieninowy
    Sense id: pl-węzeł-pl-noun-J6FxVmVZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: supeł, kolanko, wiązanie, wiązarek, wiązarko [dialectal] Related terms: węzeł drogowy, autostradowy, kolejowy, komunikacyjny, węzełek [diminutive], węzełkowy [adjective], węzłowy, węzłowaty, węźlasty Translations: nyjë [feminine] (albański), knot (angielski), tie (angielski), knot (angielski), node (angielski), bud (angielski), knot (angielski), node (angielski), عقيدة [feminine] (arabski), عقدة [feminine] (arabski), törəmə (azerski), şiş (azerski), korapilo (baskijski), korapilo (baskijski), вузел [masculine] (białoruski), вузел [masculine] (białoruski), вузел [masculine] (białoruski), 节 (jié) (chiński standardowy), 节 (jié) (chiński standardowy), uzel [masculine] (czeski), uzel [masculine] (czeski), suk (dolnołużycki), knob [neuter] (duński), knob [neuter] (duński), nodo (esperanto), banto (esperanto), nodo (esperanto), knoto (esperanto), nodo (esperanto), nodo (esperanto), nodo (esperanto), solmu (fiński), solmu (fiński), nœud [masculine] (francuski), nœud [masculine] (francuski), nœud [masculine] (francuski), ગાંઠ (gāṇṭha) [feminine] (gudźarati), nudo [masculine] (hiszpański), nudo [masculine] (hiszpański), nudo [masculine] (hiszpański), hnútur [masculine] (islandzki), hnútur [masculine] (islandzki), 結び目 (japoński), むすびめ (japoński), ノット (notto) (japoński), קנופּ (knup) [masculine] (jidysz), mazgas [masculine] (litewski), mazgas [masculine] (litewski), pumpuras [masculine] (litewski), mazgas [masculine] (litewski), knoop [masculine] (niderlandzki), knoop [masculine] (niderlandzki), knooppunt [masculine] (niderlandzki), knoop [masculine] (niderlandzki), Knoten [masculine] (niemiecki), Knoten [masculine] (niemiecki), Knoten [masculine] (niemiecki), Knospe [feminine] (niemiecki), Knoten [masculine] (niemiecki), κόμπος [masculine] (nowogrecki), κόμβος [masculine] (nowogrecki), κόμβος [masculine] (nowogrecki), κόμπος [masculine] (nowogrecki), узел [masculine] (rosyjski), узел [masculine] (rosyjski), knut [common] (szwedzki), knop [common] (szwedzki), knop [common] (szwedzki), knut [common] (szwedzki), knutpunkt [common] (szwedzki), nod [common] (szwedzki), korsning [common] (szwedzki), knut [common] (szwedzki), problem [neuter] (szwedzki), kärnpunkt [common] (szwedzki), huvudfrågan [common] (szwedzki), vozel [masculine] (słoweński), вузол [masculine] (ukraiński), knȫta [masculine] (wilamowski), knȫta [masculine] (wilamowski), groppo [masculine] (włoski), nodo [masculine] (włoski), nodo [masculine] (włoski), nodo [masculine] (włoski), nodo [masculine] (włoski), nodus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "węzła",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłowi",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłem",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węźle",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węźle",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłów",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłom",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłami",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłach",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "węzeł gordyjski"
    },
    {
      "word": "węzeł małżeński"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "węzeł drogowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "autostradowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kolejowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "komunikacyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "węzełek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "węzełkowy"
    },
    {
      "word": "węzłowy"
    },
    {
      "word": "węzłowaty"
    },
    {
      "word": "węźlasty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Żeglarze znają wiele rodzajów węzłów służących m.in. do łączenia lin lub cumowania."
        },
        {
          "text": "Faraon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "połączenie, umocowanie lub skrócenie lin lub podobnych materiałów poprzez związanie lub przeplecenie"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun--VelBZPD",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niszczyciel pędził z prędkością 43 węzłów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jednostka prędkości, równa jednej mili morskiej na godzinę; w nawigacji używana do określania prędkości statków i prądów morskich, zaś w meteorologii - prędkości wiatrów"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-0KxbagM6",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "meteorology",
        "metrology",
        "nautical",
        "navigation"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kroniki tygodniowe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "więź łącząca ludzi (i nie tylko)"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-d8HJMTuG",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obstawiliśmy wszystkie węzły, nawet mysz się nie przeciśnie na drugą stronę rzeki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ośrodek, w którym krzyżują się ważne szlaki komunikacyjne"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-49RgT3GT",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "problem trudny do rozwiązania"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-JQ6s-hCJ",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "zgrubienie łodygi z którego wyrasta liść"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-eZlOwQ4J",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dowolna krzywa zwykła zamknięta zanurzona w przestrzeni trójwymiarowej"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-V5vLTTN2",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jednostka długości, 48 stóp"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-8~9WjVWO",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "punkt, w którym płaszczyzna orbity ciała niebieskiego przecina się z ekliptyką"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-4Ymzsgl3",
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prezent urodzinowy lub imieninowy"
      ],
      "id": "pl-węzeł-pl-noun-J6FxVmVZ",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛ̃w̃zɛw"
    },
    {
      "ipa": "vẽũ̯zeu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-węzeł.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-węzeł.ogg/Pl-węzeł.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węzeł.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "supeł"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kolanko"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "wiązanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "wiązarek"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "wiązarko"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nyjë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knot"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عقيدة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عقدة"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "törəmə"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şiş"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "korapilo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вузел"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uzel"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "knob"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "banto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solmu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nœud"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "gāṇṭha",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ગાંઠ"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nudo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hnútur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "結び目"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "むすびめ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "knup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קנופּ"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mazgas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knoop"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knoten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμπος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узел"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vozel"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knut"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knop"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вузол"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knȫta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "groppo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "knot"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "korapilo"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jié",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "节"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uzel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "knob"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "knoto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solmu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nœud"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nudo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hnútur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "notto",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ノット"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mazgas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knoop"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knoten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμβος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узел"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knop"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knȫta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "node"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вузел"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knooppunt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knoten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμβος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knut"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knutpunkt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nod"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "korsning"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "bud"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jié",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "节"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pumpuras"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Knospe"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμπος"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "knot"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nœud"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nudo"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mazgas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knoop"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knoten"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "node"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вузел"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knut"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kärnpunkt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "huvudfrågan"
    }
  ],
  "word": "węzeł"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "węzła",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłowi",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłem",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węźle",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węźle",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłów",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłom",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłami",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłach",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły",
      "sense_index": "1.1-10",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "węzeł gordyjski"
    },
    {
      "word": "węzeł małżeński"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "węzeł drogowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "autostradowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kolejowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "komunikacyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "węzełek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "węzełkowy"
    },
    {
      "word": "węzłowy"
    },
    {
      "word": "węzłowaty"
    },
    {
      "word": "węźlasty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Żeglarze znają wiele rodzajów węzłów służących m.in. do łączenia lin lub cumowania."
        },
        {
          "text": "Faraon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "połączenie, umocowanie lub skrócenie lin lub podobnych materiałów poprzez związanie lub przeplecenie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niszczyciel pędził z prędkością 43 węzłów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jednostka prędkości, równa jednej mili morskiej na godzinę; w nawigacji używana do określania prędkości statków i prądów morskich, zaś w meteorologii - prędkości wiatrów"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "meteorology",
        "metrology",
        "nautical",
        "navigation"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kroniki tygodniowe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "więź łącząca ludzi (i nie tylko)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obstawiliśmy wszystkie węzły, nawet mysz się nie przeciśnie na drugą stronę rzeki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ośrodek, w którym krzyżują się ważne szlaki komunikacyjne"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "problem trudny do rozwiązania"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "zgrubienie łodygi z którego wyrasta liść"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dowolna krzywa zwykła zamknięta zanurzona w przestrzeni trójwymiarowej"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jednostka długości, 48 stóp"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "punkt, w którym płaszczyzna orbity ciała niebieskiego przecina się z ekliptyką"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prezent urodzinowy lub imieninowy"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛ̃w̃zɛw"
    },
    {
      "ipa": "vẽũ̯zeu̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-węzeł.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-węzeł.ogg/Pl-węzeł.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węzeł.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "supeł"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kolanko"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "wiązanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "wiązarek"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "wiązarko"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nyjë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "knot"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عقيدة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عقدة"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "törəmə"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şiş"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "korapilo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вузел"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uzel"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "knob"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "banto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "solmu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nœud"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "gāṇṭha",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ગાંઠ"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nudo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hnútur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "結び目"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "むすびめ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "knup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קנופּ"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mazgas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knoop"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knoten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμπος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узел"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vozel"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knut"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knop"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вузол"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knȫta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "groppo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "knot"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "korapilo"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jié",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "节"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uzel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "knob"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "knoto"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solmu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nœud"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nudo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hnútur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "notto",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ノット"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mazgas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knoop"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knoten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμβος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узел"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knop"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knȫta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "node"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вузел"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knooppunt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knoten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμβος"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knut"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knutpunkt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nod"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "korsning"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "bud"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jié",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "节"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pumpuras"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Knospe"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόμπος"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "knot"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nœud"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nudo"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mazgas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "knoop"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knoten"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "node"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.9",
      "word": "nodo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вузел"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "knut"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kärnpunkt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "huvudfrågan"
    }
  ],
  "word": "węzeł"
}

Download raw JSONL data for węzeł meaning in język polski (12.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.