"węzeł gordyjski" meaning in język polski

See węzeł gordyjski in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛ̃w̃zɛw ɡɔrˈdɨjsʲci, vẽũ̯zeu̯ gordyi ̯sʹḱi [Slavic-alphabet] Audio: Pl-węzeł gordyjski.ogg
Forms: węzła gordyjskiego [genitive, singular], węzłowi gordyjskiemu [dative, singular], węzłem gordyjskim [instrumental, singular], węźle gordyjskim [locative, singular], węźle gordyjski [vocative, singular], węzły gordyjskie [nominative, plural], węzłów gordyjskich [genitive, plural], węzłom gordyjskim [dative, plural], węzły gordyjskie [accusative, plural], węzłami gordyjskimi [instrumental, plural], węzłach gordyjskich [locative, plural], węzły gordyjskie [vocative, plural]
  1. zagadka (problem) trudna do rozwiązania; skomplikowany problem
    Sense id: pl-węzeł_gordyjski-pl-noun-wU-MayvP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: przeciąć węzeł gordyjski, oczywistym sposobem Translations: Gordian knot (angielski), гордзіеў вузел [masculine] (białoruski), gordijski čvor (chorwacki), gordický uzel (czeski), gordisk knude [common] (duński), gordia nodo (esperanto), nœud gordien [masculine] (francuski), nudo gordiano [masculine] (hiszpański), γόρδιος δεσμός [masculine] (nowogrecki), гордиев узел [masculine] (rosyjski), gordický uzol [masculine] (słowacki), гордіїв вузол [masculine] (ukraiński), gordiuszi csomó (węgierski), nodo gordiano [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka z masłem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaszka z mlekiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "małe piwo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "węzła gordyjskiego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłowi gordyjskiemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłem gordyjskim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węźle gordyjskim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węźle gordyjski",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły gordyjskie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłów gordyjskich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłom gordyjskim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły gordyjskie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłami gordyjskimi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłach gordyjskich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły gordyjskie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozwiązać trudny problem łatwym",
      "word": "przeciąć węzeł gordyjski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczywistym sposobem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oto węzeł gordyjski, który muszą rozwiązać politycy: skarb państwa jest uzależniony od podatków od rzeczy, które nie pasują do zielonej przyszłości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zagadka (problem) trudna do rozwiązania; skomplikowany problem"
      ],
      "id": "pl-węzeł_gordyjski-pl-noun-wU-MayvP",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛ̃w̃zɛw ɡɔrˈdɨjsʲci"
    },
    {
      "ipa": "vẽũ̯zeu̯ gordyi ̯sʹḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-węzeł gordyjski.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-węzeł_gordyjski.ogg/Pl-węzeł_gordyjski.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węzeł gordyjski.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Gordian knot"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гордзіеў вузел"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gordijski čvor"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gordický uzel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gordisk knude"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gordia nodo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nœud gordien"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nudo gordiano"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γόρδιος δεσμός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гордиев узел"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gordický uzol"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гордіїв вузол"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gordiuszi csomó"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo gordiano"
    }
  ],
  "word": "węzeł gordyjski"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka z masłem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaszka z mlekiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "małe piwo"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "węzła gordyjskiego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłowi gordyjskiemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłem gordyjskim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węźle gordyjskim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węźle gordyjski",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły gordyjskie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłów gordyjskich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłom gordyjskim",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły gordyjskie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłami gordyjskimi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzłach gordyjskich",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "węzły gordyjskie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozwiązać trudny problem łatwym",
      "word": "przeciąć węzeł gordyjski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczywistym sposobem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oto węzeł gordyjski, który muszą rozwiązać politycy: skarb państwa jest uzależniony od podatków od rzeczy, które nie pasują do zielonej przyszłości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zagadka (problem) trudna do rozwiązania; skomplikowany problem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛ̃w̃zɛw ɡɔrˈdɨjsʲci"
    },
    {
      "ipa": "vẽũ̯zeu̯ gordyi ̯sʹḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-węzeł gordyjski.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-węzeł_gordyjski.ogg/Pl-węzeł_gordyjski.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węzeł gordyjski.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Gordian knot"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гордзіеў вузел"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gordijski čvor"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gordický uzel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gordisk knude"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gordia nodo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nœud gordien"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nudo gordiano"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γόρδιος δεσμός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гордиев узел"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gordický uzol"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гордіїв вузол"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gordiuszi csomó"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nodo gordiano"
    }
  ],
  "word": "węzeł gordyjski"
}

Download raw JSONL data for węzeł gordyjski meaning in język polski (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.