See węglarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) pol. węgiel + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "węglarza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też węglarz w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. budnik"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "węgiel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węgielnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "węglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgielek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "węglowy"
},
{
"word": "węglanowy"
},
{
"word": "węglarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dorota Simonides, Skarb w garncu. Humor ludowy Słowian zachodnich, Instytut Śląski, Opole 1979.",
"text": "Raz jeden węglarz szedł do lasu wypalać węgiel i spotkał niedźwiedzia"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto zajmuje się wyrabianiem węgla drzewnego"
],
"id": "pl-węglarz-pl-noun-zcnoZuw1",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"professional"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Janowski, Pogadanki krajoznawcze. Podręcznik do początkowej nauki krajoznawstwa, Wyd. M. Arcta, Warszawa 1921, s. 33.",
"text": "Potem parowóz gwizdnie, ciągnie pociąg do Warszawy, a z wagonu węglarz zabiera węgiel na wóz i przywozi do nas"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto zajmuje się handlem węglem lub jego dowozem"
],
"id": "pl-węglarz-pl-noun--tXe0RO0",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"professional"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walenty Zwierkowski, Władysław Lewandowski, Rys powstania, walki i działań Polaków 1830 i 1831 roku, Książka i Wiedza, Warszawa 1973, s. XXIX.",
"text": "Podejrzewano go o kontakty z francuską tajną organizacją rewolucyjną węglarzy i […] wtrącono do więzienia"
}
],
"glosses": [
"zob. karbonariusz"
],
"id": "pl-węglarz-pl-noun-i1s3jWwC",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"zob. smolarz"
],
"id": "pl-węglarz-pl-noun-VeWL6pAN",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃ŋɡlaʃ"
},
{
"ipa": "vẽŋglaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-węglarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-węglarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurzak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "coalman"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ikazketari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугальшчык"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρβουνιάρης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угольщик"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikazkin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугальшчык"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlíř"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "kulsvier"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbonnier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köhler"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρβουνιάρης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угольщик"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolare"
}
],
"word": "węglarz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) pol. węgiel + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "węglarza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też węglarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "węgiel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węgielnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "węglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgielek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "węglowy"
},
{
"word": "węglanowy"
},
{
"word": "węglarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tytus Karpowicz, Bałabuszka – Złoty Lis, Wyd. Iskry, Warszawa 1958, s. 10.",
"text": "Łapy błotnych węglarzy mają rozstaw palców większy, ułatwiający im poruszanie się na gruncie grząskim i zapadającym, jednakże są krótsze"
}
],
"glosses": [
"lis wyróżniający się czarnym umaszczeniem pyska, podbrzusza i stawek"
],
"id": "pl-węglarz-pl-noun-t--XF2j7",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃ŋɡlaʃ"
},
{
"ipa": "vẽŋglaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-węglarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-węglarz.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "węglarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) pol. węgiel + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "węglarza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też węglarz w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. budnik"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "węgiel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węgielnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "węglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgielek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "węglowy"
},
{
"word": "węglanowy"
},
{
"word": "węglarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dorota Simonides, Skarb w garncu. Humor ludowy Słowian zachodnich, Instytut Śląski, Opole 1979.",
"text": "Raz jeden węglarz szedł do lasu wypalać węgiel i spotkał niedźwiedzia"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto zajmuje się wyrabianiem węgla drzewnego"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"professional"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Janowski, Pogadanki krajoznawcze. Podręcznik do początkowej nauki krajoznawstwa, Wyd. M. Arcta, Warszawa 1921, s. 33.",
"text": "Potem parowóz gwizdnie, ciągnie pociąg do Warszawy, a z wagonu węglarz zabiera węgiel na wóz i przywozi do nas"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto zajmuje się handlem węglem lub jego dowozem"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"professional"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walenty Zwierkowski, Władysław Lewandowski, Rys powstania, walki i działań Polaków 1830 i 1831 roku, Książka i Wiedza, Warszawa 1973, s. XXIX.",
"text": "Podejrzewano go o kontakty z francuską tajną organizacją rewolucyjną węglarzy i […] wtrącono do więzienia"
}
],
"glosses": [
"zob. karbonariusz"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"zob. smolarz"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃ŋɡlaʃ"
},
{
"ipa": "vẽŋglaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-węglarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-węglarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kurzak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "coalman"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ikazketari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугальшчык"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρβουνιάρης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угольщик"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikazkin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вугальшчык"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlíř"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "kulsvier"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbonnier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonero"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboner"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Köhler"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρβουνιάρης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "угольщик"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kolare"
}
],
"word": "węglarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) pol. węgiel + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "węglarza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarza",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarzu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarzach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglarze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też węglarz w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "węgiel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węgielnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "węglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węgielek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "węglowy"
},
{
"word": "węglanowy"
},
{
"word": "węglarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tytus Karpowicz, Bałabuszka – Złoty Lis, Wyd. Iskry, Warszawa 1958, s. 10.",
"text": "Łapy błotnych węglarzy mają rozstaw palców większy, ułatwiający im poruszanie się na gruncie grząskim i zapadającym, jednakże są krótsze"
}
],
"glosses": [
"lis wyróżniający się czarnym umaszczeniem pyska, podbrzusza i stawek"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃ŋɡlaʃ"
},
{
"ipa": "vẽŋglaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-węglarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-węglarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-węglarz.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "węglarz"
}
Download raw JSONL data for węglarz meaning in język polski (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.