See wówczas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. w + ów + czas"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"przysłowny",
"wskazujący"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byłem wówczas małym chłopcem, gdy ją po raz pierwszy zobaczyłem."
}
],
"glosses": [
"odsyła do okresu czasu, o którym mowa w danej wypowiedzi"
],
"id": "pl-wówczas-pl-pron-O3sYP01m",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeszcze dobiorę się do was, a wówczas nie chciałbym być w waszej skórze."
},
{
"text": "Wydam towar dopiero wówczas, gdy dostanę pieniądze."
},
{
"text": "Gdyby sprawy potoczyły się inaczej, wówczas może wszyscy by o tym zapomnieli."
}
],
"glosses": [
"odsyła do sytuacji po spełnieniu określonego warunku"
],
"id": "pl-wówczas-pl-pron-k0wsy-up",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvufʧ̑as"
},
{
"ipa": "vufčas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wówczas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-wówczas.ogg/Pl-wówczas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wówczas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wtedy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "podówczas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wtenczas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "natenczas"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "natedy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wtedy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "then"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حينئذ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "тады"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāngshí",
"sense_index": "1.1",
"word": "当时"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "dengang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiam"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "entonces"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "当時"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "は"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "sono toki wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "その時は"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bejs-majse",
"sense_index": "1.1",
"word": "בעת־מעשׂה"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "damals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τότε"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тогда"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "в то время как"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тоді"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "then"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "entonces"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "cuando"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "dann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "τότε"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "όταν"
}
],
"word": "wówczas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. w + ów + czas"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"przysłowny",
"wskazujący"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Byłem wówczas małym chłopcem, gdy ją po raz pierwszy zobaczyłem."
}
],
"glosses": [
"odsyła do okresu czasu, o którym mowa w danej wypowiedzi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeszcze dobiorę się do was, a wówczas nie chciałbym być w waszej skórze."
},
{
"text": "Wydam towar dopiero wówczas, gdy dostanę pieniądze."
},
{
"text": "Gdyby sprawy potoczyły się inaczej, wówczas może wszyscy by o tym zapomnieli."
}
],
"glosses": [
"odsyła do sytuacji po spełnieniu określonego warunku"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvufʧ̑as"
},
{
"ipa": "vufčas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wówczas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-wówczas.ogg/Pl-wówczas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wówczas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wtedy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "podówczas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wtenczas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "natenczas"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "natedy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wtedy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "then"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حينئذ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "тады"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāngshí",
"sense_index": "1.1",
"word": "当时"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "dengang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiam"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "entonces"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "当時"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "は"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "sono toki wa",
"sense_index": "1.1",
"word": "その時は"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bejs-majse",
"sense_index": "1.1",
"word": "בעת־מעשׂה"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "damals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τότε"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тогда"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "в то время как"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тоді"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "then"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "entonces"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "cuando"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "dann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "τότε"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "όταν"
}
],
"word": "wówczas"
}
Download raw JSONL data for wówczas meaning in język polski (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.