See urządzić in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "urządzę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "urządzisz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "urządzi", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "urządzimy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "urządzicie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "urządzą", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "urządziłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech urządzę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "urządź", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech urządzi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "urządźmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "urządźcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech urządzą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "urządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieurządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "urządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieurządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "urządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieurządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "urządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieurządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieurządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "urządziwszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "urządzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieurządzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "urządziłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządził był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządzili byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "urządzono", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "urządziłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym urządził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś urządził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby urządził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządzilibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy urządzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządzilibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście urządzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby urządzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym urządziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś urządziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby urządziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy urządziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście urządziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby urządziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym urządziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś urządziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby urządziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "urządzić mieszkanie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pokój /…" }, { "sense_index": "1.1", "word": "urządzić ładnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "brzydko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "funkcjonalnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "urządzić przyjęcie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prywatkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wesele" }, { "sense_index": "1.2", "word": "…" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "urządzenie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "urząd" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "urządzanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "urządzać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "urzędniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nowożeńcy urządzili swoje mieszkanie: pomalowali ściany, wstawili meble i kwiaty oraz położyli dywany." } ], "glosses": [ "wyposażyć coś w odpowiednie urządzenia, zorganizować wystrój" ], "id": "pl-urządzić-pl-verb-wl8hKBtY", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Mój znajomy urządzi prywatkę w przyszły weekend." } ], "glosses": [ "zorganizować jakieś wydarzenie" ], "id": "pl-urządzić-pl-verb-1bwXfgCi", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Ten leniuch zawsze się dobrze urządza: dzisiaj wszyscy myśleli, że ciężko pracuje, a on tylko parzył kawę dla szefa." }, { "text": "Spokojnie. My go urządzimy w tej Warszawie." } ], "glosses": [ "stworzyć komuś odpowiednie warunki" ], "id": "pl-urządzić-pl-verb-N2fORDAO", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz", "text": "(…) ja do rady młoda. / Co Pan urządzisz, na to całym sercem zgoda!" } ], "glosses": [ "ułożyć według planu, uregulować, ustanowić" ], "id": "pl-urządzić-pl-verb-A3hSiNWF", "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Ale mnie urządziłeś! Teraz muszę wszystko wpisywać jeszcze raz!" } ], "glosses": [ "postawić kogoś w niewygodnym położeniu, źle się przysłużyć komuś" ], "id": "pl-urządzić-pl-verb-kd2v2lKy", "sense_index": "1.5", "tags": [ "colloquial", "ironic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-urządzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-urządzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zaprojektować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyposażyć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zorganizować" }, { "sense_index": "1.4", "word": "ustanowić" }, { "sense_index": "1.4", "word": "uregulować" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "install" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "furnish" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "equip" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "gear" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fit out" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fit up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "kit out" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "outfit" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "installeren" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "uitrusten" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "обустро́ить" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "stage" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "organize" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "arrange" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "set up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "prepare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "throw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "a" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "party" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "устро́ить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "организова́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.3", "word": "set" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "up" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "пристро́ить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "определи́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "arrange" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "establish" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "устро́ить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "определи́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "установи́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "организова́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.5", "word": "set" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "up" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "word": "подста́вить" } ], "word": "urządzić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "urządzić się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "urządzę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "urządzisz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "urządzi się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "urządzimy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "urządzicie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "urządzą się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "urządziłem się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziłeś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządził się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziliśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziliście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządzili się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziłam się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziła się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziłyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziły się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłom się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziło się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się urządzę", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "urządź się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się urządzi", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "urządźmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "urządźcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się urządzą", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "urządziwszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "urządzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieurządzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "urządziłem się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziłeś się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządził się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziliśmy się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziliście się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządzili się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziłam się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaś się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziła się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziłyśmy się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyście się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziły się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłom się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoś się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziło się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "urządzono się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "urządziłbym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się urządził", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłbyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się urządził", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się urządził", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządzilibyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się urządzili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządzilibyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się urządzili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziliby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się urządzili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłabym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się urządziła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłabyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się urządziła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się urządziła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłybyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się urządziły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłybyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się urządziły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się urządziły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłobym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się urządziło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłobyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się urządziło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się urządziło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "urządzenie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "urząd" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "urządzanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "urządzać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "urzędniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jestem zadowolony z tego, jak się tu urządziliśmy." } ], "glosses": [ "zagospodarować się, zainstalować się gdzieś" ], "id": "pl-urządzić-pl-verb-LxSFzyPf", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "ref": "Wacław Szymanowski: Szkice warszawskie : lichwiarze, str. 173", "text": "(…) Kostuś, przyjąwszy natychmiast rządcę i urządziwszy się z nim o regularne przysyłanie pieniędzy, (…) wziął całą gotówkę (…)." } ], "glosses": [ "ustalić coś z kimś" ], "id": "pl-urządzić-pl-verb-t15aIkps", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "obsolete" ] }, { "examples": [ { "text": "Ale się tym urządziłem." } ], "glosses": [ "narobić sobie kłopotu" ], "id": "pl-urządzić-pl-verb-He5CffCX", "sense_index": "2.3", "tags": [ "colloquial", "humorous", "ironic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-urządzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-urządzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zagospodarować się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "zainstalować się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "ustalić" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "install" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "oneself" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "at" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "in" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "set up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "2.1", "word": "as" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "устро́иться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "обустро́иться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "пристро́иться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "усло́виться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.3", "word": "подста́виться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.3", "word": "вля́паться" } ], "word": "urządzić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "urządzę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "urządzisz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "urządzi", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "urządzimy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "urządzicie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "urządzą", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "urządziłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech urządzę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "urządź", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech urządzi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "urządźmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "urządźcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech urządzą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "urządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieurządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "urządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieurządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "urządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieurządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "urządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieurządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieurządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "urządziwszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "urządzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieurządzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "urządziłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządził był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządzili byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "urządzono", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "urządziłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym urządził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś urządził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby urządził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządzilibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy urządzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządzilibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście urządzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby urządzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym urządziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś urządziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby urządziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy urządziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście urządziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby urządziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym urządziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś urządziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby urządziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "urządzić mieszkanie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pokój /…" }, { "sense_index": "1.1", "word": "urządzić ładnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "brzydko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "funkcjonalnie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "urządzić przyjęcie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prywatkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wesele" }, { "sense_index": "1.2", "word": "…" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "urządzenie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "urząd" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "urządzanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "urządzać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "urzędniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nowożeńcy urządzili swoje mieszkanie: pomalowali ściany, wstawili meble i kwiaty oraz położyli dywany." } ], "glosses": [ "wyposażyć coś w odpowiednie urządzenia, zorganizować wystrój" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Mój znajomy urządzi prywatkę w przyszły weekend." } ], "glosses": [ "zorganizować jakieś wydarzenie" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Ten leniuch zawsze się dobrze urządza: dzisiaj wszyscy myśleli, że ciężko pracuje, a on tylko parzył kawę dla szefa." }, { "text": "Spokojnie. My go urządzimy w tej Warszawie." } ], "glosses": [ "stworzyć komuś odpowiednie warunki" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz", "text": "(…) ja do rady młoda. / Co Pan urządzisz, na to całym sercem zgoda!" } ], "glosses": [ "ułożyć według planu, uregulować, ustanowić" ], "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Ale mnie urządziłeś! Teraz muszę wszystko wpisywać jeszcze raz!" } ], "glosses": [ "postawić kogoś w niewygodnym położeniu, źle się przysłużyć komuś" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "colloquial", "ironic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-urządzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-urządzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zaprojektować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wyposażyć" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zorganizować" }, { "sense_index": "1.4", "word": "ustanowić" }, { "sense_index": "1.4", "word": "uregulować" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "install" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "furnish" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "equip" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "gear" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fit out" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "fit up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "kit out" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "outfit" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "installeren" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "uitrusten" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "обустро́ить" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "stage" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "organize" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "arrange" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "set up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "prepare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "throw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "a" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "party" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "устро́ить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "организова́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.3", "word": "set" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "up" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "пристро́ить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "определи́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "arrange" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "establish" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "устро́ить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "определи́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "установи́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "организова́ть" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "1.5", "word": "set" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "up" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "word": "подста́вить" } ], "word": "urządzić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "urządzić się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "urządzę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "urządzisz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "urządzi się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "urządzimy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "urządzicie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "urządzą się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "urządziłem się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziłeś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządził się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziliśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziliście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządzili się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "urządziłam się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziła się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "urządziłyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziły się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłom się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziło się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się urządzę", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "urządź się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się urządzi", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "urządźmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "urządźcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się urządzą", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "urządziwszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "urządzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieurządzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "urządziłem się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziłeś się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządził się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziliśmy się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziliście się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządzili się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "urządziłam się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaś się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziła się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "urządziłyśmy się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyście się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziły się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłom się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoś się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziło się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "urządzono się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "urządziłbym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się urządził", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłbyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się urządził", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się urządził", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządzilibyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się urządzili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządzilibyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się urządzili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziliby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się urządzili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "urządziłabym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się urządziła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłabyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się urządziła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłaby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się urządziła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "urządziłybyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się urządziły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłybyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się urządziły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłyby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się urządziły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "urządziłobym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się urządziło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłobyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się urządziło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "urządziłoby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się urządziło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "urządzenie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "urząd" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "urządzanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "urządzać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "urzędniczy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jestem zadowolony z tego, jak się tu urządziliśmy." } ], "glosses": [ "zagospodarować się, zainstalować się gdzieś" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "ref": "Wacław Szymanowski: Szkice warszawskie : lichwiarze, str. 173", "text": "(…) Kostuś, przyjąwszy natychmiast rządcę i urządziwszy się z nim o regularne przysyłanie pieniędzy, (…) wziął całą gotówkę (…)." } ], "glosses": [ "ustalić coś z kimś" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "obsolete" ] }, { "examples": [ { "text": "Ale się tym urządziłem." } ], "glosses": [ "narobić sobie kłopotu" ], "sense_index": "2.3", "tags": [ "colloquial", "humorous", "ironic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-urządzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urządzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-urządzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zagospodarować się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "zainstalować się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "ustalić" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "install" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "oneself" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "at" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "in" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "set up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sb" ], "sense_index": "2.1", "word": "as" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "устро́иться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "обустро́иться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "пристро́иться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "усло́виться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.3", "word": "подста́виться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.3", "word": "вля́паться" } ], "word": "urządzić" }
Download raw JSONL data for urządzić meaning in język polski (29.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "urządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "urządzić", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "urządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "urządzić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "urządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "urządzić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "urządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "urządzić", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "urządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "urządzić", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "urządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "urządzić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "urządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "urządzić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "urządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "urządzić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.