See wesele in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stypa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wesoły + -e < czes. veselí",
"bezpośrednio odziedziczone z prasł. jest gw. pol. wiesiele"
],
"forms": [
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "weselu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "weselem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "weselu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "weselom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "weselami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "weselach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "weselu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "weselem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "weselu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do wesela się zagoi"
},
{
"word": "nie rade kury na wesele, ale muszą"
},
{
"word": "srebrne wesele"
},
{
"word": "złote wesele"
},
{
"word": "brylantowe wesele"
},
{
"word": "diamentowe wesele"
},
{
"word": "bez kołaczy nie wesele"
},
{
"word": "psie wesele"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obsługiwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyprawić wesele"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaprosić na wesele"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "weselnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesołość"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "weselisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozweselać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "weselić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "weselny"
},
{
"word": "wesoły"
},
{
"word": "wesół"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "weselnie"
},
{
"word": "wesoło"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zostałem zaproszony na wesele kuzyna."
}
],
"glosses": [
"przyjęcie i zabawa urządzane po ślubie"
],
"id": "pl-wesele-pl-noun-NkDuVYyf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"gastronomy"
]
},
{
"glosses": [
"coś wesołego"
],
"id": "pl-wesele-pl-noun-Orel5kJc",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛˈsɛlɛ"
},
{
"ipa": "vesele",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wesele.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesele.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesele.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesele.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesele.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wesele.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "weselisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. wiesieli"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wedding reception"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زواج"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فرح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eztei"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вяселле"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женитва"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatební hostina"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swajźba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nupto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pulmad"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "häät"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wieselé"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kāzas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllaup"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesseli"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свадебный пир"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "āvaga"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཆང་ས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "весілля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lakodalom"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fröed"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nozze"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "viasiellie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вяселле"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regocijo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alborozo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαρά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веселье"
}
],
"word": "wesele"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stypa"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wesoły + -e < czes. veselí",
"bezpośrednio odziedziczone z prasł. jest gw. pol. wiesiele"
],
"forms": [
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "weselu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "weselem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "weselu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "weselom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "weselami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "weselach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wesela",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "weselu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "weselem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "weselu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do wesela się zagoi"
},
{
"word": "nie rade kury na wesele, ale muszą"
},
{
"word": "srebrne wesele"
},
{
"word": "złote wesele"
},
{
"word": "brylantowe wesele"
},
{
"word": "diamentowe wesele"
},
{
"word": "bez kołaczy nie wesele"
},
{
"word": "psie wesele"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obsługiwać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyprawić wesele"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaprosić na wesele"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "weselnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesołość"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "weselisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozweselać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "weselić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "weselny"
},
{
"word": "wesoły"
},
{
"word": "wesół"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "weselnie"
},
{
"word": "wesoło"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zostałem zaproszony na wesele kuzyna."
}
],
"glosses": [
"przyjęcie i zabawa urządzane po ślubie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"gastronomy"
]
},
{
"glosses": [
"coś wesołego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛˈsɛlɛ"
},
{
"ipa": "vesele",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wesele.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesele.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesele.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesele.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wesele.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wesele.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "weselisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. wiesieli"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wedding reception"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "زواج"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فرح"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eztei"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вяселле"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женитва"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svatební hostina"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "swajźba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nupto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pulmad"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "häät"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wieselé"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boda"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kāzas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hochzeit"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllup"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bryllaup"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάμος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesseli"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свадебный пир"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröllop"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "āvaga"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཆང་ས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "весілля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lakodalom"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fröed"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nozze"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "viasiellie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вяселле"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regocijo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alborozo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαρά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веселье"
}
],
"word": "wesele"
}
Download raw JSONL data for wesele meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.