ukąszenie in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ugryzienie, użądlenie, rana kąsana, ugryzienie, użądlenie Translations: لدغة [feminine] (arabski), stik [neuter] (duński), stik [neuter] (duński), mordida [masculine] (hiszpański), mordedura [feminine] (hiszpański), dentellada [feminine] (hiszpański), mordedura [feminine] (hiszpański), picadura [feminine] (hiszpański), שטאָך (sztoch) [masculine] (jidysz), שטאָך (sztoch) [masculine] (jidysz), δάγκωμα [neuter] (nowogrecki), δάγκαμα [neuter] (nowogrecki), δαγκωματιά [feminine] (nowogrecki), δαγκωνιά [feminine] (nowogrecki), δαγκανιά [feminine] (nowogrecki), уку́с [masculine] (rosyjski), уку́с [masculine] (rosyjski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kęs [noun], kęsek, kąsek, kąsanie, kąsacz, zakąska, kąsać, ukąsić, pokąsać, kąsany [adjective], pokąsany, kąsający, kąśliwy, kąśliwie [adverb]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ukąszenie heglowskie"
    },
    {
      "word": "ukąszenie miłosne"
    },
    {
      "word": "nie ma lekarstwa na ukąszenie fałszywego oskarżyciela"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kęs"
    },
    {
      "word": "kęsek"
    },
    {
      "word": "kąsek"
    },
    {
      "word": "kąsanie"
    },
    {
      "word": "kąsacz"
    },
    {
      "word": "zakąska"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kąsać"
    },
    {
      "word": "ukąsić"
    },
    {
      "word": "pokąsać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kąsany"
    },
    {
      "word": "pokąsany"
    },
    {
      "word": "kąsający"
    },
    {
      "word": "kąśliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kąśliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ukąszenie przez osę jest zwykle tylko przykrym incydentem, ale czasem bywa też niebezpieczne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od ukąsić"
      ],
      "id": "pl-ukąszenie-pl-noun-SWQUNWaS",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po spotkaniu z psem sąsiada pozostało mi widoczne ukąszenie na tylnej części ciała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce na ciele, gdzie ktoś lub coś kogoś ukąsiło"
      ],
      "id": "pl-ukąszenie-pl-noun-BeJel4-C",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌukɔ̃w̃ˈʃɛ̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ukõũ̯šẽńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ukąszenie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-ukąszenie.ogg/Pl-ukąszenie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ukąszenie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ugryzienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "użądlenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rana kąsana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ugryzienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "użądlenie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لدغة"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stik"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mordida"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mordedura"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dentellada"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sztoch",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטאָך"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δάγκωμα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δάγκαμα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уку́с"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stik"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mordedura"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "picadura"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sztoch",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטאָך"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκωματιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκωνιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκανιά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уку́с"
    }
  ],
  "word": "ukąszenie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ukąszenie heglowskie"
    },
    {
      "word": "ukąszenie miłosne"
    },
    {
      "word": "nie ma lekarstwa na ukąszenie fałszywego oskarżyciela"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kęs"
    },
    {
      "word": "kęsek"
    },
    {
      "word": "kąsek"
    },
    {
      "word": "kąsanie"
    },
    {
      "word": "kąsacz"
    },
    {
      "word": "zakąska"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kąsać"
    },
    {
      "word": "ukąsić"
    },
    {
      "word": "pokąsać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kąsany"
    },
    {
      "word": "pokąsany"
    },
    {
      "word": "kąsający"
    },
    {
      "word": "kąśliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kąśliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ukąszenie przez osę jest zwykle tylko przykrym incydentem, ale czasem bywa też niebezpieczne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od ukąsić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po spotkaniu z psem sąsiada pozostało mi widoczne ukąszenie na tylnej części ciała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce na ciele, gdzie ktoś lub coś kogoś ukąsiło"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌukɔ̃w̃ˈʃɛ̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ukõũ̯šẽńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ukąszenie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-ukąszenie.ogg/Pl-ukąszenie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ukąszenie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ugryzienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "użądlenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rana kąsana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ugryzienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "użądlenie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لدغة"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stik"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mordida"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mordedura"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dentellada"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sztoch",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטאָך"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δάγκωμα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δάγκαμα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уку́с"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stik"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mordedura"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "picadura"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sztoch",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטאָך"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκωματιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκωνιά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δαγκανιά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уку́с"
    }
  ],
  "word": "ukąszenie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ukąszenie" meaning in język polski

Noun