See uczynek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. uczynić + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "uczynku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "schwytać na gorącym uczynku"
},
{
"word": "złapać na gorącym uczynku"
},
{
"word": "przyłapać na gorącym uczynku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zły uczynek"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "uczynienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uczynność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "uczynić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czynić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To był dobry uczynek."
},
{
"ref": "Księga Mądrości 6,3, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Papier).",
"text": "On zbada uczynki wasze i zamysły wasze rozsądzi"
}
],
"glosses": [
"zachowanie się, postąpienie w jakiś sposób"
],
"id": "pl-uczynek-pl-noun-Y~38~Zpu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈt͡ʃɨ̃nɛk"
},
{
"ipa": "učỹnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uczynek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Olaf-uczynek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uczynek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Olaf-uczynek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uczynek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uczynek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deed"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjörningur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"行為",
"こうい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "行為"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посту́пок"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gärning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вчинок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto"
}
],
"word": "uczynek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. uczynić + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "uczynku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "uczynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "uczynki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "schwytać na gorącym uczynku"
},
{
"word": "złapać na gorącym uczynku"
},
{
"word": "przyłapać na gorącym uczynku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zły uczynek"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "uczynienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uczynność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "uczynić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "czynić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To był dobry uczynek."
},
{
"ref": "Księga Mądrości 6,3, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Papier).",
"text": "On zbada uczynki wasze i zamysły wasze rozsądzi"
}
],
"glosses": [
"zachowanie się, postąpienie w jakiś sposób"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈt͡ʃɨ̃nɛk"
},
{
"ipa": "učỹnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uczynek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Olaf-uczynek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uczynek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Olaf-uczynek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uczynek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uczynek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deed"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjörningur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"行為",
"こうい"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "行為"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daad"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посту́пок"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कर्म"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gärning"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вчинок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto"
}
],
"word": "uczynek"
}
Download raw JSONL data for uczynek meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.