See ubezpieczyć in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ubezpieczę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "ubezpieczysz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "ubezpieczy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczymy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "ubezpieczycie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "ubezpieczą", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczyłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ubezpieczę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpiecz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubezpieczy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubezpieczą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieubezpieczony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieubezpieczeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieubezpieczona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczywszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieubezpieczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczyłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczył był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ubezpieczyłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ubezpieczył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ubezpieczył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ubezpieczył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczylibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ubezpieczyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczylibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ubezpieczyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ubezpieczyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ubezpieczyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ubezpieczyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ubezpieczyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ubezpieczyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ubezpieczyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ubezpieczyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ubezpieczyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ubezpieczyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ubezpieczyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "ubezpieczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubezpieczanie" }, { "word": "bezpieczeństwo" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "bezpiecznie" }, { "word": "niebezpiecznie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ubezpieczeniowy" }, { "word": "niebezpieczny" }, { "word": "bezpieczny" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "odbezpieczyć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać (zawrzeć umowę o odszkodowanie w losowym przypadku)" ], "id": "pl-ubezpieczyć-pl-verb-jpaXMO~D", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać (zapewnić komuś bezpieczeństwo)" ], "id": "pl-ubezpieczyć-pl-verb-ssvHqILd", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać (ochronić przed niespodziewanym atakiem)" ], "id": "pl-ubezpieczyć-pl-verb-izGm4K6n", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać (zabezpieczyć liną innego wspinacza)" ], "id": "pl-ubezpieczyć-pl-verb-WNuQKGRr", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌubɛˈspʲjɛt͡ʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "ubespʹi ̯ečyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ubezpieczyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-ubezpieczyć.ogg/Pl-ubezpieczyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ubezpieczyć.ogg" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "ubezpieczyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ubezpieczyć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "ubezpieczę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "ubezpieczysz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "ubezpieczy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczymy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "ubezpieczycie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "ubezpieczą się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczyłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczył się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się ubezpieczę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpiecz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się ubezpieczy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się ubezpieczą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieubezpieczony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieubezpieczeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieubezpieczona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczywszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieubezpieczenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczyłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczył się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczono się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ubezpieczyłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się ubezpieczył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się ubezpieczył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się ubezpieczył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczylibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się ubezpieczyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczylibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się ubezpieczyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się ubezpieczyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się ubezpieczyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się ubezpieczyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się ubezpieczyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się ubezpieczyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się ubezpieczyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się ubezpieczyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się ubezpieczyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się ubezpieczyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się ubezpieczyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "ubezpieczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubezpieczanie" }, { "word": "bezpieczeństwo" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "bezpiecznie" }, { "word": "niebezpiecznie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ubezpieczeniowy" }, { "word": "niebezpieczny" }, { "word": "bezpieczny" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "odbezpieczyć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać się (ubezpieczać (1.1) siebie lub swoją własność)" ], "id": "pl-ubezpieczyć-pl-verb-uA1t3fuX", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać się (zabezpieczyć się przed wypadkiem, przywiązując się wspólną liną z innym wspinaczem)" ], "id": "pl-ubezpieczyć-pl-verb-MUWmDO94", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌubɛˈspʲjɛt͡ʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "ubespʹi ̯ečyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ubezpieczyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-ubezpieczyć.ogg/Pl-ubezpieczyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ubezpieczyć.ogg" } ], "word": "ubezpieczyć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ubezpieczę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "ubezpieczysz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "ubezpieczy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczymy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "ubezpieczycie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "ubezpieczą", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczyłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ubezpieczę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpiecz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubezpieczy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ubezpieczą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieubezpieczony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieubezpieczeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieubezpieczona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczywszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieubezpieczenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczyłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczył był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ubezpieczyłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ubezpieczył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ubezpieczył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ubezpieczył", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczylibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ubezpieczyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczylibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ubezpieczyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ubezpieczyli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ubezpieczyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ubezpieczyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ubezpieczyła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ubezpieczyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ubezpieczyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ubezpieczyły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ubezpieczyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ubezpieczyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ubezpieczyło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "ubezpieczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubezpieczanie" }, { "word": "bezpieczeństwo" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "bezpiecznie" }, { "word": "niebezpiecznie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ubezpieczeniowy" }, { "word": "niebezpieczny" }, { "word": "bezpieczny" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "odbezpieczyć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać (zawrzeć umowę o odszkodowanie w losowym przypadku)" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać (zapewnić komuś bezpieczeństwo)" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać (ochronić przed niespodziewanym atakiem)" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać (zabezpieczyć liną innego wspinacza)" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌubɛˈspʲjɛt͡ʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "ubespʹi ̯ečyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ubezpieczyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-ubezpieczyć.ogg/Pl-ubezpieczyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ubezpieczyć.ogg" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "ubezpieczyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ubezpieczyć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "ubezpieczę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "ubezpieczysz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "ubezpieczy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczymy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "ubezpieczycie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "ubezpieczą się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczyłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczył się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się ubezpieczę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpiecz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się ubezpieczy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się ubezpieczą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ubezpieczony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieubezpieczony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieubezpieczeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieubezpieczona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieubezpieczone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczywszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieubezpieczenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "ubezpieczyłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczył się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczono się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ubezpieczyłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się ubezpieczył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się ubezpieczył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się ubezpieczył", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczylibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się ubezpieczyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczylibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się ubezpieczyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się ubezpieczyli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ubezpieczyłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się ubezpieczyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się ubezpieczyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się ubezpieczyła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ubezpieczyłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się ubezpieczyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się ubezpieczyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się ubezpieczyły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ubezpieczyłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się ubezpieczyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się ubezpieczyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ubezpieczyłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się ubezpieczyło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "ubezpieczenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubezpieczanie" }, { "word": "bezpieczeństwo" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "bezpiecznie" }, { "word": "niebezpiecznie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "ubezpieczeniowy" }, { "word": "niebezpieczny" }, { "word": "bezpieczny" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "odbezpieczyć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać się (ubezpieczać (1.1) siebie lub swoją własność)" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "aspekt dokonany od: ubezpieczać się (zabezpieczyć się przed wypadkiem, przywiązując się wspólną liną z innym wspinaczem)" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌubɛˈspʲjɛt͡ʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "ubespʹi ̯ečyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ubezpieczyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-ubezpieczyć.ogg/Pl-ubezpieczyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ubezpieczyć.ogg" } ], "word": "ubezpieczyć" }
Download raw JSONL data for ubezpieczyć meaning in język polski (25.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "ubezpieczyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubezpieczyć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "ubezpieczyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubezpieczyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "ubezpieczyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubezpieczyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "ubezpieczyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubezpieczyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "ubezpieczyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubezpieczyć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "ubezpieczyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubezpieczyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "ubezpieczyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubezpieczyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "ubezpieczyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ubezpieczyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.