See bezpieczny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w niebezpieczeństwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrożony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niebezpieczny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) pol. bez + pieczy + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "bezpieczna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpiecznemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "piecza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niebezpieczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezpiecznik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezpieczniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpieka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbezpieczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbezpieczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubezpieczyciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubezpieczycielka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odbezpieczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odbezpieczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabezpieczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zabezpieczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ubezpieczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ubezpieczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "niebezpieczny"
},
{
"word": "bezpiecznikowy"
},
{
"word": "bezpieczniacki"
},
{
"word": "ubezpieczeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezpiecznie"
},
{
"word": "niebezpiecznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeśli będzie się bawił w parku, będzie bezpieczny."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie jest zagrożony, któremu nic nie grozi"
],
"id": "pl-bezpieczny-pl-adj-d8ggDvDJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te wibracje zdecydowanie przekraczają bezpieczną normę."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie stwarza zagrożenia"
],
"id": "pl-bezpieczny-pl-adj-FAWJf5ij",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"odważny"
],
"id": "pl-bezpieczny-pl-adj-HbCIMoCv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"beztroski"
],
"id": "pl-bezpieczny-pl-adj-VkMIeyIS",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛsˈpʲjɛʧ̑nɨ"
},
{
"ipa": "bespʹi ̯ečny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bezpieczny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-bezpieczny.ogg/Pl-bezpieczny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bezpieczny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "safe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سليم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "آمن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سالم"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бяспечны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "безопасен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānquán",
"sense_index": "1.1",
"word": "安全"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sikker"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksterdanĝera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekura"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sûr"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "安全"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あんぜん"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "segur"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қауіпсіз"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қатерсіз"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "veilig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "geborgen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungefährdet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sicher"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "безопасный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bezpečný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "säker"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "безпечний"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "zyhier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "safe"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "бяспечны"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānquán",
"sense_index": "1.2",
"word": "安全"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sikker"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sendanĝera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "öruggur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "hættulaus"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қауіпсіз"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қатерсіз"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "sicher"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "безопасный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "bezpečný"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "безпечний"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "zyhier"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w niebezpieczeństwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrożony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niebezpieczny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) pol. bez + pieczy + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "bezpieczna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpiecznemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "piecza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niebezpieczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niebezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezpiecznik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bezpieczniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpieka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbezpieczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbezpieczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubezpieczenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubezpieczyciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubezpieczycielka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "odbezpieczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odbezpieczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabezpieczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zabezpieczać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ubezpieczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ubezpieczyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "niebezpieczny"
},
{
"word": "bezpiecznikowy"
},
{
"word": "bezpieczniacki"
},
{
"word": "ubezpieczeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezpiecznie"
},
{
"word": "niebezpiecznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeśli będzie się bawił w parku, będzie bezpieczny."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie jest zagrożony, któremu nic nie grozi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te wibracje zdecydowanie przekraczają bezpieczną normę."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie stwarza zagrożenia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"odważny"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"beztroski"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛsˈpʲjɛʧ̑nɨ"
},
{
"ipa": "bespʹi ̯ečny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bezpieczny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-bezpieczny.ogg/Pl-bezpieczny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bezpieczny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "safe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سليم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "آمن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سالم"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бяспечны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "безопасен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānquán",
"sense_index": "1.1",
"word": "安全"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sikker"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksterdanĝera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekura"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sûr"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "安全"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あんぜん"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "segur"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қауіпсіз"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қатерсіз"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "veilig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "geborgen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungefährdet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sicher"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "безопасный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bezpečný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "säker"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "безпечний"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "zyhier"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "safe"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "бяспечны"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānquán",
"sense_index": "1.2",
"word": "安全"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sikker"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sendanĝera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "öruggur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "hættulaus"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қауіпсіз"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "қатерсіз"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "sicher"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "безопасный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "bezpečný"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "безпечний"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "zyhier"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
Download raw JSONL data for bezpieczny meaning in język polski (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.