See trend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. trend → skłonność, tendencja"
],
"forms": [
{
"form": "trendu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trendowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trendem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trendzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trendzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trendy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trendów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trendom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trendy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trendami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trendach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trendy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "grać z trendem"
},
{
"word": "grać przeciw trendowi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązujący trend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współczesne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktualne trendy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trend rosnący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malejący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wzrostowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spadkowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "boczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trend sekularny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trendowy"
},
{
"word": "trendy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poznał najnowsze trendy we współczesnej homiletyce polskiej."
}
],
"glosses": [
"istniejący w danym momencie kierunek rozwoju w jakiejś dziedzinie"
],
"id": "pl-trend-pl-noun-EdqL-MW8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"monotoniczny składnik w modelu zależności badanej cechy statystycznej od czasu"
],
"id": "pl-trend-pl-noun-FrdYo2Yz",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Akcje KGHM znajdują się w trendzie spadkowym."
},
{
"ref": "nafta.wnp.pl",
"text": "Ropa tanieje, rubel w trendzie spadkowym, rosyjscy bogacze zyskują"
}
],
"glosses": [
"systematyczny wzrost lub spadek wartości instrumentu finansowego w czasie"
],
"id": "pl-trend-pl-noun-VDhVGQtw",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɛ̃nt"
},
{
"ipa": "trẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-trend.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-trend.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trend.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trend.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kierunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tendencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tendencja rozwojowa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trend"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trend"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trend"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "trend"
}
],
"word": "trend"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. trend → skłonność, tendencja"
],
"forms": [
{
"form": "trendu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trendowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trendem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trendzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trendzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trendy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trendów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trendom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trendy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trendami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trendach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trendy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "grać z trendem"
},
{
"word": "grać przeciw trendowi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązujący trend"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "współczesne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktualne trendy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trend rosnący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malejący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wzrostowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spadkowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "boczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trend sekularny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trendowy"
},
{
"word": "trendy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poznał najnowsze trendy we współczesnej homiletyce polskiej."
}
],
"glosses": [
"istniejący w danym momencie kierunek rozwoju w jakiejś dziedzinie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"monotoniczny składnik w modelu zależności badanej cechy statystycznej od czasu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"statistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Akcje KGHM znajdują się w trendzie spadkowym."
},
{
"ref": "nafta.wnp.pl",
"text": "Ropa tanieje, rubel w trendzie spadkowym, rosyjscy bogacze zyskują"
}
],
"glosses": [
"systematyczny wzrost lub spadek wartości instrumentu finansowego w czasie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɛ̃nt"
},
{
"ipa": "trẽnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-trend.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Poemat-trend.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trend.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trend.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kierunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tendencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tendencja rozwojowa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trend"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trend"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trend"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trend"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "trend"
}
],
"word": "trend"
}
Download raw JSONL data for trend meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.