See trans in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "transu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "transem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "transie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "transie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "transów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "transom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "transami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "transach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w transie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "transowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "transik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stan obniżonej świadomości"
],
"id": "pl-trans-pl-noun-YupgnOIt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pełne poświęcenie się danej czynności powodujące brak kontaktu z otoczeniem"
],
"id": "pl-trans-pl-noun-OF2uiqqW",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rozwieszono wielki trans na sektorze ultrasów."
}
],
"glosses": [
"transparent"
],
"id": "pl-trans-pl-noun-EOn1YC0k",
"raw_tags": [
"środ.",
"kib."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trãw̃s"
},
{
"ipa": "trãũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Pl-trans.ogg/Pl-trans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trans.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trance"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "trance"
}
],
"word": "trans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "transa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "transa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "transem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "transie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "transie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "transów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "transom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "transów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "transami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "transach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "transowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "transik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wpis na forum internetowym",
"text": "Ostatnio znajomy zadał mi takie pytanie „czy trans po zmianie płci może przejść chrzest”? Nie jestem w stanie odpowiedzieć, bo nie wiem i dlatego liczę tu na Waszą pomoc"
}
],
"glosses": [
"osoba transpłciowa, nie identyfikująca się z płcią nadaną przy urodzeniu"
],
"id": "pl-trans-pl-noun-d09Vrd~U",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trãw̃s"
},
{
"ipa": "trãũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Pl-trans.ogg/Pl-trans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trans.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "transseksualista"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "transseksualistka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trans"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "transperson"
}
],
"word": "trans"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "cis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "izomer trans"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "transowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "transik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nienasycone kwasy tłuszczowe występują w dwóch formach izomerycznych: cis i trans."
}
],
"glosses": [
"izomer z podstawnikami po przeciwnej stronie płaszczyzny"
],
"id": "pl-trans-pl-adj-L6fXIkRs",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"transpłciowy"
],
"id": "pl-trans-pl-adj-UB8JN3Pp",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trãw̃s"
},
{
"ipa": "trãũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Pl-trans.ogg/Pl-trans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trans.ogg"
}
],
"word": "trans"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "transu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "transem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "transie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "transie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "transów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "transom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "transami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "transach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w transie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "transowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "transik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stan obniżonej świadomości"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pełne poświęcenie się danej czynności powodujące brak kontaktu z otoczeniem"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rozwieszono wielki trans na sektorze ultrasów."
}
],
"glosses": [
"transparent"
],
"raw_tags": [
"środ.",
"kib."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trãw̃s"
},
{
"ipa": "trãũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Pl-trans.ogg/Pl-trans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trans.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trance"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "trance"
}
],
"word": "trans"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "transa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "transa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "transem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "transie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "transie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "transów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "transom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "transów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "transami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "transach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "transy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "transowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "transik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wpis na forum internetowym",
"text": "Ostatnio znajomy zadał mi takie pytanie „czy trans po zmianie płci może przejść chrzest”? Nie jestem w stanie odpowiedzieć, bo nie wiem i dlatego liczę tu na Waszą pomoc"
}
],
"glosses": [
"osoba transpłciowa, nie identyfikująca się z płcią nadaną przy urodzeniu"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trãw̃s"
},
{
"ipa": "trãũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Pl-trans.ogg/Pl-trans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trans.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "transseksualista"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "transseksualistka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trans"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "transperson"
}
],
"word": "trans"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "cis"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "izomer trans"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "transowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "transik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nienasycone kwasy tłuszczowe występują w dwóch formach izomerycznych: cis i trans."
}
],
"glosses": [
"izomer z podstawnikami po przeciwnej stronie płaszczyzny"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"transpłciowy"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trãw̃s"
},
{
"ipa": "trãũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Pl-trans.ogg/Pl-trans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trans.ogg"
}
],
"word": "trans"
}
Download raw JSONL data for trans meaning in język polski (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.