"topola" meaning in język polski

See topola in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tɔˈpɔla, topola [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-topola.wav
Forms: topoli [genitive, singular], topoli [dative, singular], topolę [accusative, singular], topolą [instrumental, singular], topoli [locative, singular], topolo [vocative, singular], topole [nominative, plural], topoli [genitive, plural], topól [genitive, plural], topolom [dative, plural], topole [accusative, plural], topolami [instrumental, plural], topolach [locative, plural], topole [vocative, plural], topoli [genitive, singular], topoli [dative, singular], topolę [accusative, singular], topolą [instrumental, singular], topoli [locative, singular], topolo [vocative, singular]
  1. Populus L., wysokie drzewo należące do rodziny wierzbowatych, mające sercowate liście i wiatropylne kwiaty
    Sense id: pl-topola-pl-noun-CczfVlXi Topics: dendrology
  2. topolowe drewno
    Sense id: pl-topola-pl-noun-vJ5oQYb~ Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Poznań) topól, topolina Hypernyms: drzewo, drewno Hyponyms: topola biała, topola czarna, topola drżąca, topola osika, topola szara, topola włoska Translations: plep [masculine] (albański), shpel [masculine] (albański), poplar (angielski), حور (ḥawwar) [masculine] (arabski), makal (baskijski), таполя (tapolâ) [feminine] (białoruski), таполя (tapolâ) [feminine] (białoruski), топола (topola) [feminine] (bułgarski), topol [masculine] (czeski), topoł [masculine] (dolnołużycki), poplo (esperanto), pappel (estoński), poppeli (fiński), peuplier [masculine] (francuski), lamigueiro [masculine] (galicyjski), choupo [masculine] (galicyjski), ალვა (alva) (gruziński), ჩინარი (činari) (gruziński), ჭანდარი (č̣andari) (gruziński), ალვის ხე (alvis xe) (gruziński), topoł [masculine] (górnołużycki), צפצפה (tzaftzafáh) [feminine] (hebrajski), álamo [masculine] (hiszpański), chopo [masculine] (hiszpański), poibleog [feminine] (irlandzki), ösp [feminine] (islandzki), ポプラ (popura) (japoński), טאָפּאָליע (topolje) [feminine] (jidysz), papla [feminine] (kaszubski), терек (terek) (kazachski), tuopa [feminine] (litewski), populier [masculine] (niderlandzki), Pappel [feminine] (niemiecki), poppel [masculine] (norweski (bokmål)), poppel [masculine] (norweski (nynorsk)), λεύκα (léfka) [feminine] (nowogrecki), choupo [masculine] (portugalski), тополь (topolʹ) [masculine] (rosyjski), plop [masculine] (rumuński), αἴγειρος (aígeiros) [feminine] (starogrecki), λεύκη (leúkē) [feminine] (starogrecki), àrbanu [masculine] (sycylijski), poppel [common] (szwedzki), topoľ [masculine] (słowacki), topol [masculine] (słoweński), alamo (tagalski), kavak (turecki), derek (turkmeński), тополя (topolâ) [feminine] (ukraiński), popuł [feminine] (wilamowski), pōpuł [masculine] (wilamowski), paopuł [masculine] (wilamowski), nyár (węgierski), nyárfa (węgierski), pioppo [masculine] (włoski), populus [feminine] (łaciński), papele [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wysoka, strzelista, smukła topola, szpaler topól, prosty, smukły, wysoki jak topola, meble z topoli, tarcica z drewna topoli, topolówka [noun, feminine], topolina [feminine], topolnik [masculine, inanimate], topolka [diminutive, feminine], topólka [feminine], topolowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "wyraz ogsłow., ale poszczególne języki wskazują różne postaci pierwotne: prasł. *topolь, prasł. *topolъ, prasł. *topola, prasł. *topoľa; być może zapożyczenie z prarom. *papulus < łac. populus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topól",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topolom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topolami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topolach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolę",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolą",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolo",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drewno"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola czarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola drżąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola osika"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola szara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola włoska"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysoka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzelista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smukła topola"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szpaler topól"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prosty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smukły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysoki jak topola"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "meble z topoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tarcica z drewna topoli"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "topolówka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "topolina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "topolnik"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "topolka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "topólka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "topolowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze względu na dużą łamliwość, obecnie nie sadzi się już tak często topól wzdłuż ulic miejskich"
        },
        {
          "ref": "Grzegorz Kasdepke Kiedy byłem mały, [w:] Anna Onichimowska, Kiedy byłam mała / Grzegorz Kasdepke, Kiedy byłem mały, Łódż: Wydawnictwo Literatura, 2009, s. 48.",
          "text": "Starsze chłopaki, wśród nich i groźny Adam Hańko, startowali spod samej cerkwi; mknęli leżąc na sankach, z głowami w dół, prosto na wywijający się w lewo szpaler rosłych topól – jeśli brakowało im umiejętności lub szczęścia, rozbijali się na nieustępliwych, obojętnych pniach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Populus L., wysokie drzewo należące do rodziny wierzbowatych, mające sercowate liście i wiatropylne kwiaty"
      ],
      "id": "pl-topola-pl-noun-CczfVlXi",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "dendrology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasza firma ma w asortymencie wysokiej jakości meble ogrodowe z topoli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "topolowe drewno"
      ],
      "id": "pl-topola-pl-noun-vJ5oQYb~",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔˈpɔla"
    },
    {
      "ipa": "topola",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topola.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-topola.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topola.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-topola.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topola.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topola.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Poznań) topól"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "topolina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plep"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "shpel"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poplar"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥawwar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حور"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "makal"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tapolâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таполя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "topola",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "топола"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topol"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topoł"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poplo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pappel"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poppeli"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peuplier"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lamigueiro"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "choupo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topoł"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "alva",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ალვა"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "činari",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ჩინარი"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "č̣andari",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ჭანდარი"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "alvis xe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ალვის ხე"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tzaftzafáh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "צפצפה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "álamo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chopo"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poibleog"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ösp"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "popura",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ポプラ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "topolje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טאָפּאָליע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "papla"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "terek",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "терек"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuopa"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "populus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "papele"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "populier"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pappel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poppel"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poppel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "léfka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λεύκα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "choupo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "topolʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тополь"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plop"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topoľ"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topol"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "aígeiros",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αἴγειρος"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "leúkē",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λεύκη"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "àrbanu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "poppel"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alamo"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kavak"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "derek"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "topolâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тополя"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyár"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyárfa"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "popuł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pōpuł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paopuł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pioppo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tapolâ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таполя"
    }
  ],
  "word": "topola"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "wyraz ogsłow., ale poszczególne języki wskazują różne postaci pierwotne: prasł. *topolь, prasł. *topolъ, prasł. *topola, prasł. *topoľa; być może zapożyczenie z prarom. *papulus < łac. populus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topól",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topolom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topolami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topolach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topole",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolę",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolą",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topoli",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "topolo",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzewo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drewno"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola czarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola drżąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola osika"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola szara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topola włoska"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysoka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strzelista"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smukła topola"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szpaler topól"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prosty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smukły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysoki jak topola"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "meble z topoli"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tarcica z drewna topoli"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "topolówka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "topolina"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "topolnik"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "topolka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "topólka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "topolowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ze względu na dużą łamliwość, obecnie nie sadzi się już tak często topól wzdłuż ulic miejskich"
        },
        {
          "ref": "Grzegorz Kasdepke Kiedy byłem mały, [w:] Anna Onichimowska, Kiedy byłam mała / Grzegorz Kasdepke, Kiedy byłem mały, Łódż: Wydawnictwo Literatura, 2009, s. 48.",
          "text": "Starsze chłopaki, wśród nich i groźny Adam Hańko, startowali spod samej cerkwi; mknęli leżąc na sankach, z głowami w dół, prosto na wywijający się w lewo szpaler rosłych topól – jeśli brakowało im umiejętności lub szczęścia, rozbijali się na nieustępliwych, obojętnych pniach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Populus L., wysokie drzewo należące do rodziny wierzbowatych, mające sercowate liście i wiatropylne kwiaty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "dendrology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasza firma ma w asortymencie wysokiej jakości meble ogrodowe z topoli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "topolowe drewno"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɔˈpɔla"
    },
    {
      "ipa": "topola",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-topola.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-topola.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topola.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-topola.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-topola.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-topola.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Poznań) topól"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "topolina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plep"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "shpel"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poplar"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥawwar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حور"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "makal"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tapolâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таполя"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "topola",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "топола"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topol"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topoł"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poplo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pappel"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poppeli"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peuplier"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lamigueiro"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "choupo"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topoł"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "alva",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ალვა"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "činari",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ჩინარი"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "č̣andari",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ჭანდარი"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "alvis xe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ალვის ხე"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tzaftzafáh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "צפצפה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "álamo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chopo"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poibleog"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ösp"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "popura",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ポプラ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "topolje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טאָפּאָליע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "papla"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "terek",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "терек"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tuopa"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "populus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "papele"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "populier"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pappel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poppel"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poppel"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "léfka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λεύκα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "choupo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "topolʹ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тополь"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plop"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topoľ"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "topol"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "aígeiros",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αἴγειρος"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "leúkē",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λεύκη"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "àrbanu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "poppel"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alamo"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kavak"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "derek"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "topolâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тополя"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyár"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyárfa"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "popuł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pōpuł"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paopuł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pioppo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "tapolâ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таполя"
    }
  ],
  "word": "topola"
}

Download raw JSONL data for topola meaning in język polski (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.