See tata in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tata < praindoeur. *tata-, por. litew. tė̃tis, litew. tėtýtis, litew. tė̃tė, łot. tētis, st.prus. thetis, sanskr. ततस् (tatás), sanskr. तातस् (tā́tas), gr. τατᾶ (tatâ), gr. τέττα (tétta), łac. tata, korn. tat, alb. tatë"
],
"forms": [
{
"form": "taty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tacie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tacie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tato",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tatom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tatach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzic"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też tata w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. papa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "wyraz funkcjonujący od XVI w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "tata z mamą"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tato"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tacierzyństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tatusiowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tatusienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statusienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tatka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tusiek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatunio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuńcio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatulek"
},
{
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "tatynek"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "tatulo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuleńko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tatusiować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "tatusieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "statusieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tatowy"
},
{
"word": "tatusiowy"
},
{
"word": "tatusiny"
},
{
"word": "statusiały"
},
{
"word": "podtatusiały"
},
{
"word": "tacierzyński"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tatulowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tata zaprosił całą rodzinę na lody."
}
],
"glosses": [
"ojciec"
],
"id": "pl-tata-pl-noun-rNl3t83S",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"familiarnie o teściu"
],
"id": "pl-tata-pl-noun-55rDS-Mc",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-tata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-tata.ogg/Pl-tata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tata.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtata"
},
{
"ipa": "tata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papcio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodziciel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dad"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "baba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بابا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aitatxo"
},
{
"lang": "brithenig",
"lang_code": "bzt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "baszta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баща"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàba",
"sense_index": "1.1",
"word": "爸爸"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bà",
"sense_index": "1.1",
"word": "爸"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "táta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tatínek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "taťka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paĉjo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense_index": "1.1",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "aba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papá"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabbi"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "paders"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tate",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאַטע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vati"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπαμπάς"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "bābā",
"sense_index": "1.1",
"word": "بابا"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папа"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pappa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "та́то"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȧtȧ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babbo"
}
],
"word": "tata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tata < praindoeur. *tata-, por. litew. tė̃tis, litew. tėtýtis, litew. tė̃tė, łot. tētis, st.prus. thetis, sanskr. ततस् (tatás), sanskr. तातस् (tā́tas), gr. τατᾶ (tatâ), gr. τέττα (tétta), łac. tata, korn. tat, alb. tatë"
],
"forms": [
{
"form": "taty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tacie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tacie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tato",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tatowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tatom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tatach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tatowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzic"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też tata w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. papa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "wyraz funkcjonujący od XVI w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "tata z mamą"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tato"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tacierzyństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tatusiowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tatusienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statusienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tatka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tusiek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatunio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuńcio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatulek"
},
{
"tags": [
"rare",
"masculine"
],
"word": "tatynek"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
],
"word": "tatulo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatuleńko"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "tatusiować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "tatusieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "statusieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tatowy"
},
{
"word": "tatusiowy"
},
{
"word": "tatusiny"
},
{
"word": "statusiały"
},
{
"word": "podtatusiały"
},
{
"word": "tacierzyński"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "tatulowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tata zaprosił całą rodzinę na lody."
}
],
"glosses": [
"ojciec"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"familiarnie o teściu"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-tata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Pl-tata.ogg/Pl-tata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tata.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtata"
},
{
"ipa": "tata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papcio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodziciel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dad"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "baba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بابا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aitatxo"
},
{
"lang": "brithenig",
"lang_code": "bzt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tad"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "baszta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баща"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàba",
"sense_index": "1.1",
"word": "爸爸"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bà",
"sense_index": "1.1",
"word": "爸"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "táta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tatínek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "taťka"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tata"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paĉjo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "mama",
"sense_index": "1.1",
"word": "მამა"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "aba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אבא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papá"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabbi"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "paders"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tate",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאַטע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vati"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπαμπάς"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "bābā",
"sense_index": "1.1",
"word": "بابا"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "papa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "папа"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "baba"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pappa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "та́то"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȧtȧ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "babbo"
}
],
"word": "tata"
}
Download raw JSONL data for tata meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.