"tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z dyskusji internetowej na temat zwolnień podmiotowych z VAT",
          "text": "Słuchaj dalej tych dzwonów! Wiesz, że gdzieś dzwonią, ale nie wiesz gdzie, nawet pytać prawidłowo nie potrafisz, gdybyś jeszcze znał rozporządzenie, ale jeśli myślisz, że ktoś będzie ci tłumaczył jak pastuch krowie na rowie, to mylisz się"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
      ],
      "id": "pl-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie-pl-phrase-zgaI1OW7",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "tłumaczyć jak pastuch krowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "kłaść łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkładać łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wbijać łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wbijać do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemawiać do rozumu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekonywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perswadować"
    }
  ],
  "word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z dyskusji internetowej na temat zwolnień podmiotowych z VAT",
          "text": "Słuchaj dalej tych dzwonów! Wiesz, że gdzieś dzwonią, ale nie wiesz gdzie, nawet pytać prawidłowo nie potrafisz, gdybyś jeszcze znał rozporządzenie, ale jeśli myślisz, że ktoś będzie ci tłumaczył jak pastuch krowie na rowie, to mylisz się"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tłumaczyć_jak_pastuch_krowie_na_rowie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "tłumaczyć jak pastuch krowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "kłaść łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkładać łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wbijać łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wbijać do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemawiać do rozumu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekonywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perswadować"
    }
  ],
  "word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
}