"kłaść łopatą do głowy" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z forum internetowego dla seniorów",
          "text": "Kiedyś babcia kładła mi łopatą do głowy, że na placki nadają się tylko stare ziemniaki… albo odwrotnie. Nie pamiętam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mówić o czymś, wyjaśniać coś komuś cierpliwie, przystępnie, w najprostszy sposób"
      ],
      "id": "pl-kłaść_łopatą_do_głowy-pl-phrase-MaxOSL4L",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwaɕt͡ɕ wɔˈpatɔ̃w̃ dɔ‿ˈɡwɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "ku̯aść u̯opatõũ̯ do‿gu̯ovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kłaść łopatą do głowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-kłaść_łopatą_do_głowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kłaść_łopatą_do_głowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-kłaść_łopatą_do_głowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kłaść_łopatą_do_głowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kłaść łopatą do głowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wkładać łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wbijać łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wbijać do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemawiać do rozumu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekonywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perswadować"
    }
  ],
  "word": "kłaść łopatą do głowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "z forum internetowego dla seniorów",
          "text": "Kiedyś babcia kładła mi łopatą do głowy, że na placki nadają się tylko stare ziemniaki… albo odwrotnie. Nie pamiętam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mówić o czymś, wyjaśniać coś komuś cierpliwie, przystępnie, w najprostszy sposób"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwaɕt͡ɕ wɔˈpatɔ̃w̃ dɔ‿ˈɡwɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "ku̯aść u̯opatõũ̯ do‿gu̯ovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-kłaść łopatą do głowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-kłaść_łopatą_do_głowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kłaść_łopatą_do_głowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q809_(pol)-Olaf-kłaść_łopatą_do_głowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-kłaść_łopatą_do_głowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-kłaść łopatą do głowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wkładać łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wbijać łopatą do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wbijać do głowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na rowie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć jak chłop krowie na granicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tłumaczyć z polskiego na nasze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemawiać do rozumu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekonywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perswadować"
    }
  ],
  "word": "kłaść łopatą do głowy"
}