See szyba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Scheibe"
],
"forms": [
{
"form": "szyby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szybie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szybie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szybom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szybami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szybach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okno"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkło"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gomółka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkło"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lizać cukierki przez szybę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyba panoramiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyba okienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyba żaroodporna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hartowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kompaktowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pancerna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrojona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cienka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przezroczysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorowa szyba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stłuc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybić szybę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprawić szybę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyba w oknie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w ramce"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "szybka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szybeczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szybowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Razem z tatą robiłem ramki do szyb."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"text": "Jadąc wczoraj samochodem przez Warszawę podziwiałem jej uroki tylko przez szybę."
}
],
"glosses": [
"płyta ze szkła"
],
"id": "pl-szyba-pl-noun-Ds74QKt3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɨba"
},
{
"ipa": "šyba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szyba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szyba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pane"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "glass"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "windowpane"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыба"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głažk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rude"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "platvitro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "aknaklaas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidrio"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szojb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שויב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiklas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glace"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raam"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glasscheibe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζάμι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γυαλί"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"sense_index": "1.1",
"word": "کړکۍ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "جام"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стекло"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sticlă"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "aýna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шибка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шиба"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siajw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šȧjv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vetro"
}
],
"word": "szyba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Scheibe"
],
"forms": [
{
"form": "szyby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szybie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szybie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szybo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szybom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szybami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szybach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okno"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkło"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gomółka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkło"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lizać cukierki przez szybę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyba panoramiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyba okienna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyba żaroodporna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hartowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kompaktowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pancerna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrojona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cienka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przezroczysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorowa szyba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stłuc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybić szybę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprawić szybę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyba w oknie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w ramce"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "szybka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szybeczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szybowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Razem z tatą robiłem ramki do szyb."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"text": "Jadąc wczoraj samochodem przez Warszawę podziwiałem jej uroki tylko przez szybę."
}
],
"glosses": [
"płyta ze szkła"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɨba"
},
{
"ipa": "šyba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szyba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szyba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szyba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pane"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "glass"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "windowpane"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шыба"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głažk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rude"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "platvitro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "aknaklaas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidrio"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szojb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שויב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stiklas"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glace"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raam"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glasscheibe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζάμι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γυαλί"
},
{
"lang": "paszto",
"lang_code": "ps",
"sense_index": "1.1",
"word": "کړکۍ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "جام"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стекло"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sticlă"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ruta"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "aýna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шибка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шиба"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siajw"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šȧjv"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vetro"
}
],
"word": "szyba"
}
Download raw JSONL data for szyba meaning in język polski (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.