See szok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "szoki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szoku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szoków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szokowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szokom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szoki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szokiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szokami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szoku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szokach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szoku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szoki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szokowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "szokować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szokowy"
},
{
"word": "szokujący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 32, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Klęska grunwaldzka z perspektywy śląskiego poety to szok taki, jak gdyby indiański wódz, powiedzmy jakiś Winnetou, pokonał całą armię amerykańską i ciągnął na Waszyngton"
}
],
"glosses": [
"intensywna reakcja psychiczna, która jest wywołana gwałtownym, zazwyczaj negatywnym przeżyciem lub wydarzeniem"
],
"id": "pl-szok-pl-noun-KJTdqZzS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niebezpieczne dla życia zaburzenia czynności organizmu"
],
"id": "pl-szok-pl-noun-~d5q6B-z",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-szok.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-szok.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szok.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstrząs"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstrząs"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "tronditje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلزال"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صدمة"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "震动"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "шовкъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chok"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝoko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "šokk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmoción"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schock"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σοκ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξάφνιασμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шок"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "chock"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şok"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sokk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chok"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmoción"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σοκ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shock"
}
],
"word": "szok"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "szoki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szoku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szoków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szokowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szokom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szoki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szokiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szokami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szoku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szokach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szoku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szoki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szokowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "szokować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szokowy"
},
{
"word": "szokujący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Polityka, nr 32, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Klęska grunwaldzka z perspektywy śląskiego poety to szok taki, jak gdyby indiański wódz, powiedzmy jakiś Winnetou, pokonał całą armię amerykańską i ciągnął na Waszyngton"
}
],
"glosses": [
"intensywna reakcja psychiczna, która jest wywołana gwałtownym, zazwyczaj negatywnym przeżyciem lub wydarzeniem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niebezpieczne dla życia zaburzenia czynności organizmu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-szok.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-szok.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szok.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstrząs"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstrząs"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "tronditje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلزال"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صدمة"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "震动"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "шовкъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šok"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chok"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝoko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "šokk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choc"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmoción"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szok",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָק"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "klap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קלאַפּ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schock"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σοκ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξάφνιασμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шок"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "chock"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şok"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sokk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chok"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conmoción"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σοκ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shock"
}
],
"word": "szok"
}
Download raw JSONL data for szok meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.