szlaban in język polski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Schlagbaum"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szlabanu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też szlaban w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „szlaban” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej."
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. mieć szlaban"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć szlaban"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szlaban na komputer"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "telefon"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "telewizję"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Internet"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "szlabanowy"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "szlabanik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szlabanowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szlaban opuścił się w ostatniej chwili, już było widać nadjeżdżający pociąg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruchoma zapora blokująca ruch samochodów"
      ],
      "id": "pl-szlaban-pl-noun-FJfR2NBy",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Julka ma szlaban na dwa tygodnie, więc będziemy się widywać tylko w szkole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakaz wychodzenia z domu nakładany na dzieci przez rodziców"
      ],
      "id": "pl-szlaban-pl-noun-Gru~yhI8",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie pisz do mnie na Messengerze, bo mam szlaban na Internet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inny zakaz nakładany na dzieci przez rodziców, zwykle związany z używaniem jakichś urządzeń lub usług"
      ],
      "id": "pl-szlaban-pl-noun-YMaVpaTi",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlabãn"
    },
    {
      "ipa": "šlabãn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szlaban.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlaban.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlaban.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szlaban.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bariera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapora"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boom gate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barrier"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "závora"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šraňka"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bariero"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шлагбаум"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bom"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шлагба́ум"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zarach"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "domácí vězení"
    }
  ],
  "word": "szlaban"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Schlagbaum"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szlabanu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabanach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szlabany",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też szlaban w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Według autorów Ilustrowanego słownika technicznego dla wszystkich w tym znaczeniu słowo „szlaban” było w 1963 r. określane jako niepolecane zarówno w języku technicznym, jak i w mowie potocznej."
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. mieć szlaban"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mieć szlaban"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szlaban na komputer"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "telefon"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "telewizję"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Internet"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "szlabanowy"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "szlabanik"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szlabanowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szlaban opuścił się w ostatniej chwili, już było widać nadjeżdżający pociąg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruchoma zapora blokująca ruch samochodów"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Julka ma szlaban na dwa tygodnie, więc będziemy się widywać tylko w szkole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakaz wychodzenia z domu nakładany na dzieci przez rodziców"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie pisz do mnie na Messengerze, bo mam szlaban na Internet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inny zakaz nakładany na dzieci przez rodziców, zwykle związany z używaniem jakichś urządzeń lub usług"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlabãn"
    },
    {
      "ipa": "šlabãn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szlaban.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlaban.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlaban.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szlaban.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szlaban.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bariera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapora"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boom gate"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barrier"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "závora"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "šraňka"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bariero"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шлагбаум"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bom"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шлагба́ум"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zarach"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "domácí vězení"
    }
  ],
  "word": "szlaban"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"szlaban" meaning in język polski

Noun