See szept in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "szepty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szeptu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szeptów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szeptowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szeptom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szepty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szeptem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szeptami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szepcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szeptach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szepcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szepty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić szeptem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szeptun"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szeptunka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szeptucha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szeptanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szeptanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szepnięcie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "szepcik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szeptać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "szepnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszeptać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bezdźwięczny, cichy głos, słyszany tylko z bliska"
],
"id": "pl-szept-pl-noun-FWfYqG0B",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niegłośny dźwięk czegoś znajdującego się w stałym, jednostajnym ruchu"
],
"id": "pl-szept-pl-noun-Wg050YWt",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szept.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-szept.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szept.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-szept.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szept.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szept.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szeptanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mamrotanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szemranie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szepnięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szmer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szelest"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szemranie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poszept"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "pëshpëritje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whisper"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "همس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xuxurla"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шэпт"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šapat"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шепот"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "耳語"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "耳语"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šapat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šepot"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hvisken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "flustro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "sosin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuiskaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chuchotement"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sussurro"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "कानाफूसी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susurro"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvísl"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szuszke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שושקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szepcz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שעפּטש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xiuxiueig"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šnabždesys"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susurrus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "čuksti"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шепот"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tfesfisa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gefluister"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fluistering"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flüstern"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geflüster"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hvisking"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kviskring"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψίθυρος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sussurro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шёпот"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șoaptă"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шапат"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"word": "šapat"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шапат"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šepot"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šepetanje"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagar"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fısıltı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шепіт"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "sibrwd"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "sisial"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "suttogás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sussurro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "susurrus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "susurration"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шерех"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szept"
}
],
"word": "szept"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "szepty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szeptu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szeptów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szeptowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szeptom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szepty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szeptem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szeptami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szepcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szeptach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szepcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szepty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić szeptem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szeptun"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szeptunka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szeptucha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szeptanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szeptanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szepnięcie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "szepcik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szeptać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "szepnąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszeptać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bezdźwięczny, cichy głos, słyszany tylko z bliska"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niegłośny dźwięk czegoś znajdującego się w stałym, jednostajnym ruchu"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szept.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-szept.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szept.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-szept.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szept.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szept.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szeptanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mamrotanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szemranie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szepnięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szmer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szelest"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szemranie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poszept"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "pëshpëritje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whisper"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "همس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xuxurla"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шэпт"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šapat"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шепот"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "耳語"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "耳语"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šapat"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šepot"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hvisken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "flustro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "sosin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kuiskaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "chuchotement"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sussurro"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "कानाफूसी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susurro"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cogar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hvísl"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szuszke",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שושקע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szepcz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שעפּטש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xiuxiueig"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šnabždesys"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susurrus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "čuksti"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шепот"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tfesfisa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gefluister"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fluistering"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flüstern"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geflüster"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hvisking"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kviskring"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψίθυρος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sussurro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шёпот"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șoaptă"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шапат"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"word": "šapat"
},
{
"lang": "serbsko-chorwacki",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шапат"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šepot"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šepetanje"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagar"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fısıltı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шепіт"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "sibrwd"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "sisial"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "suttogás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sussurro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "susurrus"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "susurration"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шерех"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szept"
}
],
"word": "szept"
}
Download raw JSONL data for szept meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.