"שעפּטש" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od jid. שעפּטשען"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szeptem",
      "word": "מיט אַ שעפּטש"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "שעפּטשען"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "קען זײַן אַז דאָס לייענען די ייִדישע שורות איז געווען פֿאַר דעם פּענסיאָנירטן מויערער טאַקע ווי דאָס אײַנאָטעמען זויערשטאָף, אַ שעפּטש פֿון אַ לעבן וואָס איז שוין פֿאַרבײַ.",
          "translation": "Możliwe, że czytanie tych jidyszowych wersów było dla tego emerytowanego murarza niczym wdychanie tlenu, szept życia, które już minęło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szept, szeptanie, szepnięcie"
      ],
      "id": "pl-שעפּטש-yi-noun-ebkKE0VM",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛpʧ"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛpt͡ʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שושקע"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שעפּטש"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od jid. שעפּטשען"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szeptem",
      "word": "מיט אַ שעפּטש"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "שעפּטשען"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "קען זײַן אַז דאָס לייענען די ייִדישע שורות איז געווען פֿאַר דעם פּענסיאָנירטן מויערער טאַקע ווי דאָס אײַנאָטעמען זויערשטאָף, אַ שעפּטש פֿון אַ לעבן וואָס איז שוין פֿאַרבײַ.",
          "translation": "Możliwe, że czytanie tych jidyszowych wersów było dla tego emerytowanego murarza niczym wdychanie tlenu, szept życia, które już minęło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szept, szeptanie, szepnięcie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛpʧ"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃɛpt͡ʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שושקע"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "שעפּטש"
}