See szarpać in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "szarpię", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech szarpię", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpią", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "szarpani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "szarpana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "szarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "szarpać pazurami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szarpać struny" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gitarzysta siedział na krzesełku i powoli szarpał struny, akompaniując śpiewaczce." }, { "ref": "Daniel Defoe, Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc", "text": "Z jednej strony służył Amigo, tak bowiem nazwałem pudla, z drugiej ulubiona koza szarpała mnie pyszczkiem za rękaw, domagając się swego działu" }, { "ref": "B. Prus: Faraon", "text": "Na posadzce osypanej popiołem zasiadały płaczki i szarpiąc sobie włosy, drapiąc twarze opłakiwały zmarłego" } ], "glosses": [ "pociągać coś gwałtownie" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-jReRdChL", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "A. Mickiewicz: Dziady: Poema. Część II", "text": "Szarpajmy jadło na sztuki, a kiedy jadła nie stanie, szarpajmy ciało na sztuki, niechaj nagie świecą kości!" } ], "glosses": [ "odrywać kawałek czegoś" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-tifhxp5X", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "o dolegliwościach: nasilać się" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-yeykqKyF", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "podrywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rwać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zdzierać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "yank" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "tear" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "破る" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "squassare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "strappare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "convulse" } ], "word": "szarpać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "szarpię", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech szarpię", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpią", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o maszynach: ostro ruszać" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb--~PbCfND", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "jerk" } ], "word": "szarpać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "szarpię", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech szarpię", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpią", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "szarpani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "szarpana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "szarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nękać kogoś" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-pw-jruRd", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "dokuczać komuś, krytykować kogoś" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-~o9vhLIK", "sense_index": "3.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "szarpać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "szarpać się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "szarpię się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się szarpię", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się szarpie", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się szarpią", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wykonywać gwałtowny ruch, by wydostać się skądś" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-ebtHFDMe", "sense_index": "4.1" }, { "glosses": [ "pociągać się gwałtownie za coś" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-S7bPCrJ3", "sense_index": "4.2" }, { "glosses": [ "gwałtownie na coś reagować" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-lA9SxUEr", "sense_index": "4.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zdobywać się na duży wydatek" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-Y0NiHmkY", "sense_index": "4.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "szarpać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "szarpać się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "szarpię się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się szarpię", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się szarpie", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się szarpią", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bić siebie nawzajem" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-XxkvI5JD", "sense_index": "5.1" }, { "glosses": [ "odczuwać rozterkę" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-yQ2XmuUf", "sense_index": "5.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wysilać się, by coś osiągnąć" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-rNgyNchC", "sense_index": "5.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "onanizować się" ], "id": "pl-szarpać-pl-verb-OdODgaGE", "sense_index": "5.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "5.1", "word": "azzuffarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "5.1", "word": "dibattersi" } ], "word": "szarpać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "szarpię", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech szarpię", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpią", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "szarpani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "szarpana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "szarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "szarpać pazurami" }, { "sense_index": "1.1", "word": "szarpać struny" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Gitarzysta siedział na krzesełku i powoli szarpał struny, akompaniując śpiewaczce." }, { "ref": "Daniel Defoe, Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc", "text": "Z jednej strony służył Amigo, tak bowiem nazwałem pudla, z drugiej ulubiona koza szarpała mnie pyszczkiem za rękaw, domagając się swego działu" }, { "ref": "B. Prus: Faraon", "text": "Na posadzce osypanej popiołem zasiadały płaczki i szarpiąc sobie włosy, drapiąc twarze opłakiwały zmarłego" } ], "glosses": [ "pociągać coś gwałtownie" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "A. Mickiewicz: Dziady: Poema. Część II", "text": "Szarpajmy jadło na sztuki, a kiedy jadła nie stanie, szarpajmy ciało na sztuki, niechaj nagie świecą kości!" } ], "glosses": [ "odrywać kawałek czegoś" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "o dolegliwościach: nasilać się" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "podrywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rwać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zdzierać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "yank" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "tear" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "破る" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "squassare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "strappare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "convulse" } ], "word": "szarpać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "szarpię", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech szarpię", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpią", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby szarpał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby szarpali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby szarpała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby szarpały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby szarpało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o maszynach: ostro ruszać" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "jerk" } ], "word": "szarpać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "szarpię", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech szarpię", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech szarpią", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie szarpać", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał był", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali byli", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała była", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały były", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało było", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby szarpał", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby szarpali", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby szarpała", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby szarpały", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby szarpało", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "szarpani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "szarpana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "szarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc", "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3, 3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nękać kogoś" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "dokuczać komuś, krytykować kogoś" ], "sense_index": "3.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "szarpać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "szarpać się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "szarpię się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się szarpię", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się szarpie", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się szarpią", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wykonywać gwałtowny ruch, by wydostać się skądś" ], "sense_index": "4.1" }, { "glosses": [ "pociągać się gwałtownie za coś" ], "sense_index": "4.2" }, { "glosses": [ "gwałtownie na coś reagować" ], "sense_index": "4.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "zdobywać się na duży wydatek" ], "sense_index": "4.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "szarpać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "szarpać się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "szarpię się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiesz się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpiemy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "szarpiecie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "szarpią się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "szarpałem się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpał się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpali się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpała się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się szarpię", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarp się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się szarpie", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "szarpcie się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się szarpią", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się szarpać", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "szarpałem się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałeś się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpał się był", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliśmy się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliście się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpali się byli", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "szarpałam się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaś się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpała się była", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "szarpałyśmy się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyście się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpały się były", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałom się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoś się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpało się było", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "szarpano się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "szarpałbym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałbyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się szarpał", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpalibyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpaliby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się szarpali", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "szarpałabym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałabyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałaby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się szarpała", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "szarpałybyśmy się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałybyście się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałyby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się szarpały", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpałobym się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałobyś się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "szarpałoby się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się szarpało", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "szarpiący się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieszarpiący się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "szarpiąca się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieszarpiąca się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "szarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "szarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieszarpiące się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "szarpiąc się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie szarpiąc się", "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "szarpanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieszarpanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "4.1-4, 5.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obszarpaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "szarpanina" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "szarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpaniec" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obszarpanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpywanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyszarpanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "szarpak" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpańce" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "Szarpatki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "szarpnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obszarpać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyszarpywać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyszarpać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bić siebie nawzajem" ], "sense_index": "5.1" }, { "glosses": [ "odczuwać rozterkę" ], "sense_index": "5.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wysilać się, by coś osiągnąć" ], "sense_index": "5.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "onanizować się" ], "sense_index": "5.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃarpat͡ɕ" }, { "ipa": "šarpać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szarpać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szarpać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "5.1", "word": "azzuffarsi" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "5.1", "word": "dibattersi" } ], "word": "szarpać" }
Download raw JSONL data for szarpać meaning in język polski (87.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "szarpać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "szarpać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "szarpać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "szarpać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "szarpać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "szarpać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.