See rwać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rъvati, prasł. *rovǫ / prasł. *rujǫ → 'rozrywać, rozszarpywać, przerywać; drzeć, targać'"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie cienko, tam się rwie"
},
{
"word": "rwać oczy"
},
{
"word": "rwać oko"
},
{
"word": "rwać włosy z głowy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zryw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberwaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rwa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przerywać"
},
{
"word": "podrywać"
},
{
"word": "wyrywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zrywkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dentysta rwie ząb."
}
],
"glosses": [
"wydobywać, wyrywać"
],
"id": "pl-rwać-pl-verb-rG5rY-WG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wrzesień 1939 w relacjach i wspomnieniach"
}
],
"glosses": [
"szarpiąc dzielić coś na części"
],
"id": "pl-rwać-pl-verb-~ut8oHGe",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rwie mnie w krzyżu już drugi dzień. To chyba korzonki."
}
],
"glosses": [
"boleć w uciążliwy, długotrwały sposób"
],
"id": "pl-rwać-pl-verb-8NInU5yx",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na ostatniej dyskotece rwałem niezłą laskę."
}
],
"glosses": [
"uwodzić, podrywać"
],
"id": "pl-rwać-pl-verb-7a361bIR",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podwalać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tear"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "βγάζω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αποσπώ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "рвать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рвати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tear"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝiri"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "破る"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "σκίζω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "σχιζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "рвать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "рвати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "raeisa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "rajsa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "rȧjsa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "τρώω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "βγάζω"
}
],
"word": "rwać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rъvati, prasł. *rovǫ / prasł. *rujǫ → 'rozrywać, rozszarpywać, przerywać; drzeć, targać'"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie cienko, tam się rwie"
},
{
"word": "rwać oczy"
},
{
"word": "rwać oko"
},
{
"word": "rwać włosy z głowy"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zryw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberwaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rwa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przerywać"
},
{
"word": "podrywać"
},
{
"word": "wyrywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zrywkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chłopaki rwą się do roboty."
}
],
"glosses": [
"być chętnym"
],
"id": "pl-rwać-pl-verb-fjnL3KL3",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"dzielić się na części wskutek szarpania"
],
"id": "pl-rwać-pl-verb-UoDPA0fl",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rwać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "ŝiriĝi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.2",
"word": "破れる"
}
],
"word": "rwać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rъvati, prasł. *rovǫ / prasł. *rujǫ → 'rozrywać, rozszarpywać, przerywać; drzeć, targać'"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie cienko, tam się rwie"
},
{
"word": "rwać oczy"
},
{
"word": "rwać oko"
},
{
"word": "rwać włosy z głowy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zryw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberwaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rwa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przerywać"
},
{
"word": "podrywać"
},
{
"word": "wyrywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zrywkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dentysta rwie ząb."
}
],
"glosses": [
"wydobywać, wyrywać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wrzesień 1939 w relacjach i wspomnieniach"
}
],
"glosses": [
"szarpiąc dzielić coś na części"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rwie mnie w krzyżu już drugi dzień. To chyba korzonki."
}
],
"glosses": [
"boleć w uciążliwy, długotrwały sposób"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na ostatniej dyskotece rwałem niezłą laskę."
}
],
"glosses": [
"uwodzić, podrywać"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "podwalać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tear"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "βγάζω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αποσπώ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "рвать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рвати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tear"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝiri"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "破る"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "σκίζω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "σχιζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "рвать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "рвати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "raeisa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "rajsa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "rȧjsa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "τρώω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "βγάζω"
}
],
"word": "rwać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *rъvati, prasł. *rovǫ / prasł. *rujǫ → 'rozrywać, rozszarpywać, przerywać; drzeć, targać'"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "gdzie cienko, tam się rwie"
},
{
"word": "rwać oczy"
},
{
"word": "rwać oko"
},
{
"word": "rwać włosy z głowy"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zryw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberwaniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rwa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przerywać"
},
{
"word": "podrywać"
},
{
"word": "wyrywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zrywkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chłopaki rwą się do roboty."
}
],
"glosses": [
"być chętnym"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"dzielić się na części wskutek szarpania"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "rvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rwać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "ŝiriĝi"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.2",
"word": "破れる"
}
],
"word": "rwać"
}
Download raw JSONL data for rwać meaning in język polski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.