See strzelba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. strzelać + -ba, prasł. *strělьba → strzelanie, narzędzie do strzelania"
],
"forms": [
{
"form": "strzelby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelb",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelbom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelbami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelbach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "broń myśliwska"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dubeltówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwururka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednorurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gołębiarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapiszonówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pistonówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptaszniczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "obrzyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Italian"
],
"word": "lupara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "arnautka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałabanówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "berdebuska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cieszynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czeczenka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "damascenka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziwerówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lankastrówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lefoszówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepażówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sagalasówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwojak czworak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dryling"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekspres"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fierling"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "flinta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "guldynka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iglicówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "janczarka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kniejówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurkówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "merkel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadlufka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odprzodówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odtylcówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "repetier"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sztucer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trójlufka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "winchester"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Broń"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amunicja do strzelby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lufa strzelby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ładować strzelbę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabić strzelbę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozładowywać strzelbę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzelba gładkolufowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samopowtarzalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzymać strzelbę w ręce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rękach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypalić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydawać strzał ze strzelby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złamać strzelbę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieustająca strzelba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozpętać strzelbę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "strzelec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strzelanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strzelanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strzelanina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strzelenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "strzelać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "strzelecki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy.",
"text": "Łatwo się było domyśleć, że Kali mówi nie o pentarkach, lecz o grubszej jakiejś zwierzynie; ukazawszy bowiem strzelbę Stasia przyłożył następnie palce do głowy na znak, że jest to zwierzyna rogata"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz, Hania.",
"text": "Brat mój, Kazio, który korzystając z wakacji, całe dnie przesiadywał za domem, w stajniach, w lesie, ze strzelbą na koniu lub na łodzi, w tej chwili właśnie ujeżdżał pod wierzch na podwórzu folwarcznym młode konie ze stadniny"
}
],
"glosses": [
"długa śrutowa broń myśliwska"
],
"id": "pl-strzelba-pl-noun-7HlEOEPF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jakakolwiek broń palna"
],
"id": "pl-strzelba-pl-noun-k5y4KqBC",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ogół broni palnej"
],
"id": "pl-strzelba-pl-noun--KEM8w7w",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynność strzelania"
],
"id": "pl-strzelba-pl-noun-ihGZeRRS",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"polowanie"
],
"id": "pl-strzelba-pl-noun--e~9QOP5",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsṭʃɛlba"
},
{
"ipa": "sṭšelba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-strzelba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzelba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzelba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzelba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzelba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-strzelba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fuzja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shotgun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрэльба"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puška"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haglgevær"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "haglbøsse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bøsse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escopeta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flinte"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büchse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ружьё"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunduki"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рушни́ця"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "byks"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schioppo"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fetal"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрельба"
}
],
"word": "strzelba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. strzelać + -ba, prasł. *strělьba → strzelanie, narzędzie do strzelania"
],
"forms": [
{
"form": "strzelby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelbo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "strzelby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelb",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelbom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelbami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelbach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "strzelby",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "broń myśliwska"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dubeltówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwururka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednorurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gołębiarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapiszonówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pistonówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptaszniczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "obrzyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Italian"
],
"word": "lupara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "arnautka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałabanówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "berdebuska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cieszynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czeczenka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "damascenka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziwerówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lankastrówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lefoszówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepażówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sagalasówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bok"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwojak czworak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dryling"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekspres"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fierling"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "flinta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "guldynka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iglicówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "janczarka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kniejówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurkówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "merkel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadlufka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odprzodówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odtylcówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "repetier"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sztucer"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trójlufka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "winchester"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Broń"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amunicja do strzelby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lufa strzelby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ładować strzelbę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabić strzelbę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozładowywać strzelbę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzelba gładkolufowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samopowtarzalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzymać strzelbę w ręce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rękach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypalić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydawać strzał ze strzelby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złamać strzelbę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieustająca strzelba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozpętać strzelbę"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "strzelec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strzelanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strzelanka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strzelanina"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strzelenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "strzelać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "strzelecki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, W pustyni i w puszczy.",
"text": "Łatwo się było domyśleć, że Kali mówi nie o pentarkach, lecz o grubszej jakiejś zwierzynie; ukazawszy bowiem strzelbę Stasia przyłożył następnie palce do głowy na znak, że jest to zwierzyna rogata"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
112
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz, Hania.",
"text": "Brat mój, Kazio, który korzystając z wakacji, całe dnie przesiadywał za domem, w stajniach, w lesie, ze strzelbą na koniu lub na łodzi, w tej chwili właśnie ujeżdżał pod wierzch na podwórzu folwarcznym młode konie ze stadniny"
}
],
"glosses": [
"długa śrutowa broń myśliwska"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jakakolwiek broń palna"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ogół broni palnej"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czynność strzelania"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"polowanie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsṭʃɛlba"
},
{
"ipa": "sṭšelba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-strzelba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzelba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzelba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzelba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-strzelba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-strzelba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fuzja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shotgun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрэльба"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puška"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "haglgevær"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "haglbøsse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bøsse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escopeta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flinte"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büchse"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ружьё"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunduki"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рушни́ця"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "byks"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fucile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schioppo"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fetal"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрельба"
}
],
"word": "strzelba"
}
Download raw JSONL data for strzelba meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.