"ekspres" meaning in język polski

See ekspres in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɛksprɛs, ekspres [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ekspres.ogg , Pl-ekspres-2.oga
  1. urządzenie elektryczne służące do parzenia kawy
    Sense id: pl-ekspres-pl-noun--3yevt84
  2. szybszy pociąg osobowy o wysokim standardzie poruszający się między dużymi miastami
    Sense id: pl-ekspres-pl-noun-Hwi8NIoV
  3. pośpieszna przesyłka pocztowa, którą dostarcza się od razu po nadejściu do urzędu pocztowego
    Sense id: pl-ekspres-pl-noun-o8wKwXao
  4. sposób wykonania usługi szybciej niż zwykle, ale za wyższą opłatą
    Sense id: pl-ekspres-pl-noun-BxPQsuth
  5. dwa karabinki połączone krótką, usztywnioną pętlą z taśmy
    Sense id: pl-ekspres-pl-noun--zXv-E5Y
  6. sztucer podwójny o poziomym lub pionowym ułożeniu luf gwintowanych
    Sense id: pl-ekspres-pl-noun-nx6Hfs0m
  7. zamek błyskawiczny Tags: colloquial
    Sense id: pl-ekspres-pl-noun-4aszJtBt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: coffee machine (angielski), coffemaker (angielski), coffee maker (angielski), express train (angielski), express mail (angielski), expedited (angielski), service (angielski), quickdraw (angielski), extender (angielski), электракававарка [feminine] (białoruski), кававарка [feminine] (białoruski), кафяварка [feminine] (białoruski), спешны ліст [masculine] (białoruski), спешнае пісьмо [neuter] (białoruski), кафемашина [feminine] (bułgarski), експрес [masculine] (bułgarski), kafaparato (esperanto), eksprestrajno (esperanto), ràpid [masculine] (kataloński), Expresszug [masculine] (niemiecki), оттяжка [feminine] (rosyjski), kaffebryggare [common] (szwedzki), express [common] (szwedzki), expresståg [common] (szwedzki), expressförsändelse [common] (szwedzki), kȧfymȧśin [feminine] (wilamowski), eszpresszógép (węgierski), eszpresszó (węgierski), expressz (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: ekspres do kawy, ekspres ciśnieniowy, przelewowy, ekspres automatyczny, dzbankowy, kolbowy, kapsułkowy, niskociśnieniowy, ekspres na kapsułki, ekspres z młynkiem, z dyszą do spieniania mleka, włączyć, wyłączyć, nastawić, czyścić, wyczyścić ekspres, espresso [noun, neuter], ekspresowy [adjective], ekspresowo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) wł. caffé espresso",
    "(1.2) niem. Expresszug, franc. train express < ang. express-train",
    "(1.3) niem. Express-sendung < franc. exprès"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ekspres murzyński"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres do kawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres ciśnieniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przelewowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres automatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzbankowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapsułkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niskociśnieniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres na kapsułki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres z młynkiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z dyszą do spieniania mleka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włączyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyłączyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastawić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyczyścić ekspres"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "espresso"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ekspresowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ekspresowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napijesz się kawy? Wolisz z ekspresu czy rozpuszczalną?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urządzenie elektryczne służące do parzenia kawy"
      ],
      "id": "pl-ekspres-pl-noun--3yevt84",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "szybszy pociąg osobowy o wysokim standardzie poruszający się między dużymi miastami"
      ],
      "id": "pl-ekspres-pl-noun-Hwi8NIoV",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pośpieszna przesyłka pocztowa, którą dostarcza się od razu po nadejściu do urzędu pocztowego"
      ],
      "id": "pl-ekspres-pl-noun-o8wKwXao",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "sposób wykonania usługi szybciej niż zwykle, ale za wyższą opłatą"
      ],
      "id": "pl-ekspres-pl-noun-BxPQsuth",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "dwa karabinki połączone krótką, usztywnioną pętlą z taśmy"
      ],
      "id": "pl-ekspres-pl-noun--zXv-E5Y",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "sztucer podwójny o poziomym lub pionowym ułożeniu luf gwintowanych"
      ],
      "id": "pl-ekspres-pl-noun-nx6Hfs0m",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "zamek błyskawiczny"
      ],
      "id": "pl-ekspres-pl-noun-4aszJtBt",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛksprɛs"
    },
    {
      "ipa": "ekspres",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ekspres.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-ekspres.ogg/Pl-ekspres.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ekspres.ogg"
    },
    {
      "audio": "Pl-ekspres-2.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-ekspres-2.oga/Pl-ekspres-2.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ekspres-2.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coffee machine"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coffemaker"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coffee maker"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "электракававарка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кававарка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кафяварка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кафемашина"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kafaparato"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kaffebryggare"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eszpresszógép"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eszpresszó"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kȧfymȧśin"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "express train"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "експрес"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eksprestrajno"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ràpid"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Expresszug"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "express"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "expresståg"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "expressz"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "express mail"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спешны ліст"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спешнае пісьмо"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "expressförsändelse"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "expedited"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "service"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "quickdraw"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "extender"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оттяжка"
    }
  ],
  "word": "ekspres"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) wł. caffé espresso",
    "(1.2) niem. Expresszug, franc. train express < ang. express-train",
    "(1.3) niem. Express-sendung < franc. exprès"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ekspres murzyński"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres do kawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres ciśnieniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przelewowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres automatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dzbankowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolbowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapsułkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niskociśnieniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres na kapsułki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspres z młynkiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z dyszą do spieniania mleka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "włączyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyłączyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nastawić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czyścić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyczyścić ekspres"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "espresso"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ekspresowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ekspresowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napijesz się kawy? Wolisz z ekspresu czy rozpuszczalną?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urządzenie elektryczne służące do parzenia kawy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "szybszy pociąg osobowy o wysokim standardzie poruszający się między dużymi miastami"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pośpieszna przesyłka pocztowa, którą dostarcza się od razu po nadejściu do urzędu pocztowego"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "sposób wykonania usługi szybciej niż zwykle, ale za wyższą opłatą"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "dwa karabinki połączone krótką, usztywnioną pętlą z taśmy"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "sztucer podwójny o poziomym lub pionowym ułożeniu luf gwintowanych"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "zamek błyskawiczny"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛksprɛs"
    },
    {
      "ipa": "ekspres",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ekspres.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Pl-ekspres.ogg/Pl-ekspres.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ekspres.ogg"
    },
    {
      "audio": "Pl-ekspres-2.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-ekspres-2.oga/Pl-ekspres-2.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ekspres-2.oga"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coffee machine"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coffemaker"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "coffee maker"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "электракававарка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кававарка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кафяварка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кафемашина"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kafaparato"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kaffebryggare"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eszpresszógép"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eszpresszó"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kȧfymȧśin"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "express train"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "експрес"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eksprestrajno"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ràpid"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Expresszug"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "express"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "expresståg"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "expressz"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "express mail"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "спешны ліст"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спешнае пісьмо"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "expressförsändelse"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "expedited"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "service"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "quickdraw"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "extender"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оттяжка"
    }
  ],
  "word": "ekspres"
}

Download raw JSONL data for ekspres meaning in język polski (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.