See sokół in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sokolъ; ze względu na fakt, że ptaki te były wykorzystywane w polowaniach, można dopuścić związek z prasł. *sočiti → ścigać, tropić",
"por. białor. сокал, bułg. сокол, chorw. sokol, czes. sokol, ros. сокол, słc. sokol, ukr. со́кіл."
],
"forms": [
{
"form": "sokoła",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sokołowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokoła",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokołem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sokole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokoły",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokoły",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokoły",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śmigłowiec"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "motocykl"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"text": "nie mylić z: cokół"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół afrykański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół australijski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół białogardły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół białorzytny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół brunatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół ciemny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół maskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół nowozelandzki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół preriowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół rdzawobrewy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół rdzawobrzuchy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół rudogardły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół rudogłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół siwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół skalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół śniady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół wędrowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowy z sokołem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "sokolik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolątko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sokolczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokolnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sokolniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolstwo"
},
{
"word": "sokołowate lm nmos"
},
{
"word": "sokołowe lm nmos"
},
{
"word": "sokoły lm nmos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sokółeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sokółka"
},
{
"word": "Sokółki lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sokoli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sokół jest ptakiem drapieżnym."
},
{
"text": "Blanka poluje z sokołem jak jej matka i babka."
}
],
"glosses": [
"ptak drapieżny o silnej budowie ciała, wąskich i krótkich skrzydłach, mocnym hakowatym dziobie oraz ostrych szponach"
],
"id": "pl-sokół-pl-noun-Eixt0pXv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"małokalibrowe działo z XVII-XVIII wieku"
],
"id": "pl-sokół-pl-noun-c67Ek12c",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Czechy zakupiły dziesięć sokołów ze Świdnika."
}
],
"glosses": [
"śmigłowiec typu „Sokół”"
],
"id": "pl-sokół-pl-noun-j8NxXLGZ",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Silniki do sokołów produkowano w Ustroniu."
}
],
"glosses": [
"polski motocykl marki „Sokół”"
],
"id": "pl-sokół-pl-noun-lJ3qYlxW",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔkuw"
},
{
"ipa": "sokuu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sokół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-sokół.ogg/Pl-sokół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sokół.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "raróg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صقر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شاهين"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "belatz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "falko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "falkono"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fálki"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valur"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сұңқар"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakalas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "falco"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "шонхор"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "valk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεράκι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокіл"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sólyom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
}
],
"word": "sokół"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sokolъ; ze względu na fakt, że ptaki te były wykorzystywane w polowaniach, można dopuścić związek z prasł. *sočiti → ścigać, tropić",
"por. białor. сокал, bułg. сокол, chorw. sokol, czes. sokol, ros. сокол, słc. sokol, ukr. со́кіл."
],
"forms": [
{
"form": "sokoła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sokołowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokoła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokołem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sokole",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokole",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokoli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokoli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokoły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sportowiec"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "człowiek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: cokół"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "sokolik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolątko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sokolczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokolnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sokolniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolstwo"
},
{
"word": "sokołowate lm nmos"
},
{
"word": "sokołowe lm nmos"
},
{
"word": "sokoły lm nmos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sokółeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sokółka"
},
{
"word": "Sokółki lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sokoli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po południu na salę przychodzą sokoli z Wadowic."
}
],
"glosses": [
"członek Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół”"
],
"id": "pl-sokół-pl-noun-uTZihay3",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"dzielny, odważny człowiek"
],
"id": "pl-sokół-pl-noun-0oI676Y2",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔkuw"
},
{
"ipa": "sokuu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sokół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-sokół.ogg/Pl-sokół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sokół.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "junak"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mołojec"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "chwat"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "kozak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокіл"
}
],
"word": "sokół"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sokolъ; ze względu na fakt, że ptaki te były wykorzystywane w polowaniach, można dopuścić związek z prasł. *sočiti → ścigać, tropić",
"por. białor. сокал, bułg. сокол, chorw. sokol, czes. sokol, ros. сокол, słc. sokol, ukr. со́кіл."
],
"forms": [
{
"form": "sokoła",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sokołowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokoła",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokołem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sokole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokole",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokoły",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokoły",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokoły",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śmigłowiec"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "motocykl"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"text": "nie mylić z: cokół"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół afrykański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół australijski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół białogardły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół białorzytny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół brunatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół ciemny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół maskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół nowozelandzki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół preriowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół rdzawobrewy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół rdzawobrzuchy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół rudogardły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół rudogłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół siwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół skalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół śniady"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sokół wędrowny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łowy z sokołem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "sokolik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolątko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sokolczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokolnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sokolniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolstwo"
},
{
"word": "sokołowate lm nmos"
},
{
"word": "sokołowe lm nmos"
},
{
"word": "sokoły lm nmos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sokółeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sokółka"
},
{
"word": "Sokółki lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sokoli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sokół jest ptakiem drapieżnym."
},
{
"text": "Blanka poluje z sokołem jak jej matka i babka."
}
],
"glosses": [
"ptak drapieżny o silnej budowie ciała, wąskich i krótkich skrzydłach, mocnym hakowatym dziobie oraz ostrych szponach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"małokalibrowe działo z XVII-XVIII wieku"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Czechy zakupiły dziesięć sokołów ze Świdnika."
}
],
"glosses": [
"śmigłowiec typu „Sokół”"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Silniki do sokołów produkowano w Ustroniu."
}
],
"glosses": [
"polski motocykl marki „Sokół”"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔkuw"
},
{
"ipa": "sokuu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sokół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-sokół.ogg/Pl-sokół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sokół.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "raróg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صقر"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شاهين"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "belatz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "falko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halcón"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "falkono"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "falcon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fálki"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valur"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сұңқар"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakalas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "falco"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "шонхор"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "valk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falke"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεράκι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокол"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokol"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "falk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокіл"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sólyom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falco"
}
],
"word": "sokół"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *sokolъ; ze względu na fakt, że ptaki te były wykorzystywane w polowaniach, można dopuścić związek z prasł. *sočiti → ścigać, tropić",
"por. białor. сокал, bułg. сокол, chorw. sokol, czes. sokol, ros. сокол, słc. sokol, ukr. со́кіл."
],
"forms": [
{
"form": "sokoła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sokołowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokoła",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokołem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sokole",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokole",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sokoli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sokołach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokoli",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sokoły",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sportowiec"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "człowiek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: cokół"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "sokolik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolątko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "sokolczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolnictwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sokolnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sokolniczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokolstwo"
},
{
"word": "sokołowate lm nmos"
},
{
"word": "sokołowe lm nmos"
},
{
"word": "sokoły lm nmos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sokółeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sokółka"
},
{
"word": "Sokółki lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sokoli"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po południu na salę przychodzą sokoli z Wadowic."
}
],
"glosses": [
"członek Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół”"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"dzielny, odważny człowiek"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɔkuw"
},
{
"ipa": "sokuu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-sokół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-sokół.ogg/Pl-sokół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sokół.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "junak"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mołojec"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "chwat"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "kozak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокіл"
}
],
"word": "sokół"
}
Download raw JSONL data for sokół meaning in język polski (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.