See smród in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aromat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wonność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *smordъ → 'odrażająca woń, przykry zapach, fetor'"
],
"forms": [
{
"form": "smrody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brud, smród i ubóstwo"
},
{
"word": "ciągnąć się jak smród po gaciach"
},
{
"word": "co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie"
},
{
"word": "kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród"
},
{
"word": "nie ma rodu bez smrodu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszny smród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smród zgnilizny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papierosów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narobić smrodu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "nasmrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podsmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesmradzanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrodliwość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrodynia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesmrodzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "smrodek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "nasmrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podsmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "smrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasmrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zesmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zesmrodzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "smrodliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "smrodliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wytrzymałem smrodu i wyszedłem."
},
{
"text": "Czujesz ten smród? Okropność!"
}
],
"glosses": [
"przykry zapach"
],
"id": "pl-smród-pl-noun-USIvUSFk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za miesiąc odchodzi na emeryturę i jeszcze na koniec musiał narobić smrodu w księgowości."
}
],
"glosses": [
"nieprzyjemna atmosfera"
],
"id": "pl-smród-pl-noun-KzIA8q~3",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sm̥rut"
},
{
"ipa": "sm̦rut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-smród.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-smród.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fetor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) sztynks"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stench"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stink"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foulness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "reek"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pong"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نتانة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "üfunət"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirats"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "দুর্গন্ধ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смурод"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смрад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "臭味"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puch"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "odoraĉo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stinko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fetoro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hais"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "löyhkä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fétidité"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fedor"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "बदबू"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "bau busuk"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "bau jelek"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悪臭"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pudor"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "악취"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smarvė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foetor"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smirdoņa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stank"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gestank"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stank"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσωδία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գարշահոտություն"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fedor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смрад"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duhoare"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смрад"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puch"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stank"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "กลิ่นเหม็น"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "துர்நாற்றம்"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pis koku"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сморід"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "sassiq hid"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "drewdod"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bűz"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mùi hôi"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mùi hôi thối"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štaŋk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fetore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lezzo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puzzo"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zadah"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zadah"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štaŋk"
}
],
"word": "smród"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *smordъ → 'odrażająca woń, przykry zapach, fetor'"
],
"forms": [
{
"form": "smrody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "smroda",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "smroda",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodzie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodzie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodowie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brud, smród i ubóstwo"
},
{
"word": "ciągnąć się jak smród po gaciach"
},
{
"word": "co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie"
},
{
"word": "kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród"
},
{
"word": "nie ma rodu bez smrodu"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "nasmrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podsmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesmradzanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrodliwość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrodynia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesmrodzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "smrodek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "nasmrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podsmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "smrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasmrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zesmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zesmrodzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "smrodliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "smrodliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie."
}
],
"glosses": [
"niegrzeczne dziecko"
],
"id": "pl-smród-pl-noun-~vZCot6P",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"osoba bardzo młoda"
],
"id": "pl-smród-pl-noun-u16FwEub",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sm̥rut"
},
{
"ipa": "sm̦rut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-smród.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-smród.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "smród"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aromat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wonność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *smordъ → 'odrażająca woń, przykry zapach, fetor'"
],
"forms": [
{
"form": "smrody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrody",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapach"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brud, smród i ubóstwo"
},
{
"word": "ciągnąć się jak smród po gaciach"
},
{
"word": "co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie"
},
{
"word": "kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród"
},
{
"word": "nie ma rodu bez smrodu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszny smród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smród zgnilizny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papierosów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narobić smrodu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "nasmrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podsmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesmradzanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrodliwość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrodynia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesmrodzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "smrodek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "nasmrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podsmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "smrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasmrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zesmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zesmrodzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "smrodliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "smrodliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie wytrzymałem smrodu i wyszedłem."
},
{
"text": "Czujesz ten smród? Okropność!"
}
],
"glosses": [
"przykry zapach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Za miesiąc odchodzi na emeryturę i jeszcze na koniec musiał narobić smrodu w księgowości."
}
],
"glosses": [
"nieprzyjemna atmosfera"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sm̥rut"
},
{
"ipa": "sm̦rut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-smród.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-smród.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fetor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) sztynks"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stench"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stink"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foulness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "reek"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "pong"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نتانة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "üfunət"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kirats"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "দুর্গন্ধ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смурод"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смрад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "臭味"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puch"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "odoraĉo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stinko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fetoro"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hais"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "löyhkä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fétidité"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fedor"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "बदबू"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hedor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "bau busuk"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "bau jelek"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "悪臭"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pudor"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "악취"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smarvė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foetor"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smirdoņa"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stank"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gestank"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stank"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυσωδία"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "գարշահոտություն"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fedor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смрад"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duhoare"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смрад"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puch"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stank"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "กลิ่นเหม็น"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "துர்நாற்றம்"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pis koku"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сморід"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "sassiq hid"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "drewdod"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bűz"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mùi hôi"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mùi hôi thối"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štaŋk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fetore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lezzo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puzzo"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zadah"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zadah"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štaŋk"
}
],
"word": "smród"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *smordъ → 'odrażająca woń, przykry zapach, fetor'"
],
"forms": [
{
"form": "smrody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "smroda",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "smroda",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodzie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrodach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodzie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "smrody",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "smrodowie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brud, smród i ubóstwo"
},
{
"word": "ciągnąć się jak smród po gaciach"
},
{
"word": "co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie"
},
{
"word": "kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród"
},
{
"word": "nie ma rodu bez smrodu"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "nasmrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podsmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesmradzanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrodliwość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrodynia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zasmrodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesmradzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zesmrodzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "smrodek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "nasmrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podsmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "smrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zasmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zasmrodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zesmradzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zesmrodzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "smrodliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "smrodliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie."
}
],
"glosses": [
"niegrzeczne dziecko"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"osoba bardzo młoda"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sm̥rut"
},
{
"ipa": "sm̦rut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-smród.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-smród.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-smród.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "smród"
}
Download raw JSONL data for smród meaning in język polski (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.