See skrzynia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"swn. scrīni < łac. scrīnium (→ sekretarzyk, skrzynia na książki)",
"por. ang. shrine (→ świątynia) z łac. przez st.ang. scrīni (→ arka, skrzynia, klatka)"
],
"forms": [
{
"form": "skrzyni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzyni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzynię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzynią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzyni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzynio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzyń",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzyniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzyniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzyniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mącznica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "skrzynia biegów"
},
{
"word": "Bóg ma skrzynię bez wieka, nakarmi każdego człowieka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamykać skrzynię"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przyskrzynianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyskrzynienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "skrzynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzyneczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przyskrzyniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyskrzynić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skrzyniowy"
},
{
"word": "skrzynkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W porcie piraci załadowali na statek dwie skrzynie z rumem."
}
],
"glosses": [
"drewniany lub metalowy pojemnik o kształcie prostopadłościanu z płaskim bądź wypukłym wiekiem"
],
"id": "pl-skrzynia-pl-noun-MZoIzzRe",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W czasie rejsu piraci wypili dwie skrzynie rumu."
}
],
"glosses": [
"zawartość skrzyni (1.1)"
],
"id": "pl-skrzynia-pl-noun-tOh-u685",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"w przemyśle zapałczanym jednostka miary, oznaczająca 240 000 sztuk standardowych zapałek, zapakowanych w 1000 pakunków po 10 paczek zapałek w każdej paczce"
],
"id": "pl-skrzynia-pl-noun-zPJ4EI7m",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"część tapczanu, łóżka, wersalki itp., w której przechowuje się pościel"
],
"id": "pl-skrzynia-pl-noun-eYZqUwGs",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈskʃɨ̃ɲa"
},
{
"ipa": "skšỹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-skrzynia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Olaf-skrzynia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-skrzynia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Olaf-skrzynia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-skrzynia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-skrzynia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kufer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "kista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) kiśnia, tróchła, trówła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "box"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скрыня"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сандък"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kesto"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "illerfik"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cajón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cofre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "coffro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kassi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kastn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַסטן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "orn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָרון"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "skrinje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סקריניע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сандық"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiste"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasten"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сундук"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kista"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lår"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "ai-balun"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скриня"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cassone"
}
],
"word": "skrzynia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"swn. scrīni < łac. scrīnium (→ sekretarzyk, skrzynia na książki)",
"por. ang. shrine (→ świątynia) z łac. przez st.ang. scrīni (→ arka, skrzynia, klatka)"
],
"forms": [
{
"form": "skrzyni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzyni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzynię",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzynią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzyni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzynio",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "skrzynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzyń",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzyniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzyniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzyniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "skrzynie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mącznica"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "skrzynia biegów"
},
{
"word": "Bóg ma skrzynię bez wieka, nakarmi każdego człowieka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamykać skrzynię"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przyskrzynianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przyskrzynienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "skrzynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrzyneczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przyskrzyniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przyskrzynić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skrzyniowy"
},
{
"word": "skrzynkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W porcie piraci załadowali na statek dwie skrzynie z rumem."
}
],
"glosses": [
"drewniany lub metalowy pojemnik o kształcie prostopadłościanu z płaskim bądź wypukłym wiekiem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W czasie rejsu piraci wypili dwie skrzynie rumu."
}
],
"glosses": [
"zawartość skrzyni (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"w przemyśle zapałczanym jednostka miary, oznaczająca 240 000 sztuk standardowych zapałek, zapakowanych w 1000 pakunków po 10 paczek zapałek w każdej paczce"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"część tapczanu, łóżka, wersalki itp., w której przechowuje się pościel"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈskʃɨ̃ɲa"
},
{
"ipa": "skšỹńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-skrzynia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Olaf-skrzynia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-skrzynia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Olaf-skrzynia.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-skrzynia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-skrzynia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kufer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"region"
],
"word": "kista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) kiśnia, tróchła, trówła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chest"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "box"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скрыня"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сандък"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kesto"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "illerfik"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cajón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cofre"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "coffro"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kassi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kastn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַסטן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "orn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָרון"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "skrinje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סקריניע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сандық"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kiste"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kasten"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сундук"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kista"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lår"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "ai-balun"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скриня"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kosta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cassone"
}
],
"word": "skrzynia"
}
Download raw JSONL data for skrzynia meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.