See skarb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *skr̥bъ < prasł. *skr̥biti, *skr̥běti → starać się, troszczyć się"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "majątek"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "znalezisko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "za żadne skarby"
},
{
"word": "za żadne skarby świata"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "skarbnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarbonka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skarbnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarbniczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "skarbiec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "skarbczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarbówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarbowość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zaskarbić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaskarbiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skarbowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zbiór bardzo wartościowych rzeczy"
],
"id": "pl-skarb-pl-noun-ugkPyhAm",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"coś niezwykle wartościowego, drogocennego"
],
"id": "pl-skarb-pl-noun-qeKABtxr",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Emilko, mój skarbie, kocham cię."
}
],
"glosses": [
"osoba kochana, ceniona"
],
"id": "pl-skarb-pl-noun-2que4n7x",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus, „Faraon”",
"text": "Wszystkie świątynie (…) odmówiły skarbowi kredytu i najpokorniej błagają waszą świątobliwość, aby w ciągu dwu lat rozkazał wypłacić pożyczone od nich sumy…"
}
],
"glosses": [
"majątek państwa"
],
"id": "pl-skarb-pl-noun-ZNVqOKS3",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"zob. skarb państwa"
],
"id": "pl-skarb-pl-noun-Qcm1pOCv",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"znalezisko gromadne, złożone z celowo ukrytych przedmiotów"
],
"id": "pl-skarb-pl-noun-s0kPbT9f",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "skarp"
},
{
"ipa": "skarp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-skarb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-skarb.ogg/Pl-skarb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skarb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majątek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thesar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "treasure"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كنز"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "altxor"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съкровище"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trezoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aarre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trésor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "宝"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szac",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַץ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "thesaurus"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "trasoro"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "tresoro"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "tisoro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "گنج"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сокровище"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "trisoru"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skatt"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གཏེར"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скарб"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trysor"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "skorb"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "altxor"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съкровище"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trezoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "aarre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szac",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַץ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skatt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "skorb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "trezoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gold",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גאָלד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "diment",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דימענט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "skorb"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"word": "skorb"
}
],
"word": "skarb"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *skr̥bъ < prasł. *skr̥biti, *skr̥běti → starać się, troszczyć się"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "majątek"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "znalezisko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "za żadne skarby"
},
{
"word": "za żadne skarby świata"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "skarbnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarbonka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skarbnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarbniczka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "skarbiec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "skarbczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarbówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarbowość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zaskarbić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zaskarbiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "skarbowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zbiór bardzo wartościowych rzeczy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"coś niezwykle wartościowego, drogocennego"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Emilko, mój skarbie, kocham cię."
}
],
"glosses": [
"osoba kochana, ceniona"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus, „Faraon”",
"text": "Wszystkie świątynie (…) odmówiły skarbowi kredytu i najpokorniej błagają waszą świątobliwość, aby w ciągu dwu lat rozkazał wypłacić pożyczone od nich sumy…"
}
],
"glosses": [
"majątek państwa"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"zob. skarb państwa"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"znalezisko gromadne, złożone z celowo ukrytych przedmiotów"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "skarp"
},
{
"ipa": "skarp",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-skarb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-skarb.ogg/Pl-skarb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skarb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majątek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thesar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "treasure"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كنز"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "altxor"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съкровище"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trezoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aarre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trésor"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "宝"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szac",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַץ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "thesaurus"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "trasoro"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "tresoro"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "tisoro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "گنج"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сокровище"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "trisoru"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skatt"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གཏེར"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скарб"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trysor"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "skorb"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "altxor"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съкровище"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trezoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "aarre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szac",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאַץ"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skatt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "skorb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "skat"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "trezoro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "kulta"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gold",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גאָלד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "diment",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דימענט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"word": "skorb"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"word": "skorb"
}
],
"word": "skarb"
}
Download raw JSONL data for skarb meaning in język polski (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.