"siedem grzechów głównych" meaning in język polski

See siedem grzechów głównych in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-siedem grzechów głównych.wav Forms: siedmiu grzechów głównych [genitive, plural], siedmiu grzechów głównych [dative, plural], siedmioma grzechów głównych [instrumental, plural], siedmiu grzechów głównych [locative, plural]
  1. lista ciężkich grzechów Kościoła katolickiego
    Sense id: pl-siedem_grzechów_głównych-pl-noun-yRrjPTNu Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Meronyms: pycha, chciwość, nieczystość, zazdrość, obżarstwo, gniew, lenistwo Translations: seven deadly sins (angielski), السبع خطايا المميتة (arabski), zazpi bekatu nagusiak [plural] (baskijski), seizh pec'hed kapital (bretoński), седемте смъртни гряха (bułgarski), 七宗罪 (chiński standardowy), sedam smrtnih grijeha (chorwacki), sedm hlavních hříchů (czeski), sep gravegaj pekoj (esperanto), seitse surmapattu (estoński), seitsemän kuolemansyntiä (fiński), sept péchés capitaux [masculine, plural] (francuski), שבעת החטאים (hebrajski), siete pecados capitales [plural] (hiszpański), dauðasyndirnar sjö [masculine, plural] (islandzki), 七つの大罪 (japoński), sétmë nôpierszëch grzéchów (kaszubski), set pecats capitals (kataloński), zeven hoofdzonden [feminine, plural] (niderlandzki), sieben Todsünden [feminine, plural] (niemiecki), de syv dødssynder (norweski (bokmål)), dei sju dødssyndene (norweski (nynorsk)), επτά θανάσιμα αμαρτήματα [neuter, plural] (nowogrecki), هفت گناه کبیره (perski), sete pecados capitais [plural] (portugalski), семь смертных грехов (rosyjski), păcat capital (rumuński), de sju dödssynderna (szwedzki), sedem hlavných hriechov [plural] (słowacki), sedem smrtnih grehov [plural] (słoweński), yedi ölümcül günah (turecki), сім смертних гріхів (ukraiński), hét főbűn (węgierski), sette peccati capitali [plural] (włoski), SALIGIA [feminine] (łaciński), septem peccata mortalia [neuter, plural] (łaciński), septem peccata capitalia [neuter, plural] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siedem cnót głównych"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siedmiu grzechów głównych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siedmiu grzechów głównych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siedmioma grzechów głównych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siedmiu grzechów głównych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pycha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chciwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieczystość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zazdrość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obżarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gniew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lenistwo"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. SALIGIA"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "brzydki jak siedem grzechów głównych"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lista ciężkich grzechów Kościoła katolickiego"
      ],
      "id": "pl-siedem_grzechów_głównych-pl-noun-yRrjPTNu",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siedem grzechów głównych.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedem_grzechów_głównych.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedem_grzechów_głównych.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedem_grzechów_głównych.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedem_grzechów_głównych.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siedem grzechów głównych.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seven deadly sins"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "السبع خطايا المميتة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "zazpi bekatu nagusiak"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seizh pec'hed kapital"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "седемте смъртни гряха"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "七宗罪"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sedam smrtnih grijeha"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sedm hlavních hříchů"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sep gravegaj pekoj"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seitse surmapattu"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seitsemän kuolemansyntiä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "sept péchés capitaux"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שבעת החטאים"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "siete pecados capitales"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dauðasyndirnar sjö"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "七つの大罪"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sétmë nôpierszëch grzéchów"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set pecats capitals"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "SALIGIA"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "septem peccata mortalia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "septem peccata capitalia"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "zeven hoofdzonden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "sieben Todsünden"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de syv dødssynder"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dei sju dødssyndene"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "επτά θανάσιμα αμαρτήματα"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "هفت گناه کبیره"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sete pecados capitais"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "семь смертных грехов"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "păcat capital"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedem hlavných hriechov"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedem smrtnih grehov"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de sju dödssynderna"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yedi ölümcül günah"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сім смертних гріхів"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hét főbűn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sette peccati capitali"
    }
  ],
  "word": "siedem grzechów głównych"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siedem cnót głównych"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siedmiu grzechów głównych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siedmiu grzechów głównych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siedmioma grzechów głównych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siedmiu grzechów głównych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pycha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chciwość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieczystość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zazdrość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obżarstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gniew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lenistwo"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. SALIGIA"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "brzydki jak siedem grzechów głównych"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lista ciężkich grzechów Kościoła katolickiego"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siedem grzechów głównych.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedem_grzechów_głównych.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedem_grzechów_głównych.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedem_grzechów_głównych.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siedem_grzechów_głównych.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siedem grzechów głównych.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seven deadly sins"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "السبع خطايا المميتة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "zazpi bekatu nagusiak"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seizh pec'hed kapital"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "седемте смъртни гряха"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "七宗罪"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sedam smrtnih grijeha"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sedm hlavních hříchů"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sep gravegaj pekoj"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seitse surmapattu"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seitsemän kuolemansyntiä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "sept péchés capitaux"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שבעת החטאים"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "siete pecados capitales"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dauðasyndirnar sjö"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "七つの大罪"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sétmë nôpierszëch grzéchów"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set pecats capitals"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "SALIGIA"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "septem peccata mortalia"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "septem peccata capitalia"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "zeven hoofdzonden"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "sieben Todsünden"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de syv dødssynder"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dei sju dødssyndene"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "επτά θανάσιμα αμαρτήματα"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "هفت گناه کبیره"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sete pecados capitais"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "семь смертных грехов"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "păcat capital"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedem hlavných hriechov"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sedem smrtnih grehov"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de sju dödssynderna"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yedi ölümcül günah"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сім смертних гріхів"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hét főbűn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sette peccati capitali"
    }
  ],
  "word": "siedem grzechów głównych"
}

Download raw JSONL data for siedem grzechów głównych meaning in język polski (5.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.