See zazdrość in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaufanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. zazrość < st.pol. zaźrzeć"
],
"forms": [
{
"form": "zazdrości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zazdrości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zazdrością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zazdrości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zazdrości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czuć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odczuwać zazdrość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patrzeć z zazdrością na coś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zazdrość o żonę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męża"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ukochanego /…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "robić sceny zazdrości"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zazdrośnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zazdrośnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zazdrostka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozazdroszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zazdroszczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "pozazdrościć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zazdrościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zazdrosny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zazdrośnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Codziennie Bogdan z zazdrością patrzy na nowy samochód sąsiada."
}
],
"glosses": [
"uczucie chęci posiadania czegoś należącego do innej osoby, robienia tego, co ona"
],
"id": "pl-zazdrość-pl-noun-Ujx9-fuS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Monikę gnębiła zazdrość o swojego męża."
}
],
"glosses": [
"podejrzenie, że ukochana osoba mogłaby nie być wierna"
],
"id": "pl-zazdrość-pl-noun-9~IOAR1X",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzazdrɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "zazdrość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zazdrość.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-zazdrość.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zazdrość.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-zazdrość.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zazdrość.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zazdrość.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "zielonooki potwór"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "envy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bekaizkeria"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inbidia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зайздрасць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavist"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "misundelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĵaluzo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kateus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "envie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envidia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kine",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קינאה"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skaudība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήλια"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φθόνος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inveja"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зависть"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक्षान्ति"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मात्सर्य"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "avund"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "avundsjuka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "missunnsamhet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "çekememezlik"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kıskançlık"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto masei"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заздрість"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irigység"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nȧjt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naeid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "jealousy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jeloskortasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэўнасць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubomora"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "jalousi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĵaluzo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "mustasukkaisuus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "celos"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kine",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קינאה"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greizsirdība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eifersucht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήλια"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζηλοτυπία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciúme"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ревность"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "svartsjuka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"no-singulative"
],
"word": "ревнощі"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "féltékenység"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "حسد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "غيرة"
}
],
"word": "zazdrość"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podziw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaufanie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. zazrość < st.pol. zaźrzeć"
],
"forms": [
{
"form": "zazdrości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zazdrości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zazdrością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zazdrości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zazdrości",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czuć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odczuwać zazdrość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patrzeć z zazdrością na coś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zazdrość o żonę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "męża"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ukochanego /…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "robić sceny zazdrości"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zazdrośnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zazdrośnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zazdrostka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozazdroszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zazdroszczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "pozazdrościć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zazdrościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zazdrosny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zazdrośnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Codziennie Bogdan z zazdrością patrzy na nowy samochód sąsiada."
}
],
"glosses": [
"uczucie chęci posiadania czegoś należącego do innej osoby, robienia tego, co ona"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Monikę gnębiła zazdrość o swojego męża."
}
],
"glosses": [
"podejrzenie, że ukochana osoba mogłaby nie być wierna"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzazdrɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "zazdrość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zazdrość.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-zazdrość.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zazdrość.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-zazdrość.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zazdrość.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zazdrość.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "zielonooki potwór"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "envy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bekaizkeria"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "inbidia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зайздрасць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavist"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "misundelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĵaluzo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kateus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "envie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "envidia"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kine",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קינאה"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skaudība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neid"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήλια"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φθόνος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inveja"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зависть"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक्षान्ति"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मात्सर्य"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "avund"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "avundsjuka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "missunnsamhet"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "çekememezlik"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kıskançlık"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "loto masei"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заздрість"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irigység"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nȧjt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naeid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "jealousy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jeloskortasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэўнасць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubomora"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "jalousi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĵaluzo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "mustasukkaisuus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "celos"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kine",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קינאה"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greizsirdība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eifersucht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζήλια"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζηλοτυπία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciúme"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ревность"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "svartsjuka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"no-singulative"
],
"word": "ревнощі"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "féltékenység"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "حسد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "غيرة"
}
],
"word": "zazdrość"
}
Download raw JSONL data for zazdrość meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.