See siłą rzeczy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grażyna Koszałka, Model małżeństwa i rodziny w środowisku polonijnym północnych Niemiec: (na przykładzie Hamburga), Wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej \"Bernardinum\", 2004, str. 153.",
"text": "Określenie wolny związek robi więc karierę, choć samo w sobie jest sprzeczne. Nie ma przecież „wolnych związków” między ludźmi, tak jak nie ma suchej wody ani kwadratowego koła. Jeśli dwoje ludzi żyje w bliskim kontakcie ze sobą, to siłą rzeczy oddziałują oni na siebie nawzajem i w jakimś stopniu wiążą swoje losy."
},
{
"ref": "Andrzej Horodeński, Informatyczne wycinanki, 2014, str. 196.",
"text": "Gdy napływ informacji jest zbyt szybki, mózg siłą rzeczy traci zdolność racjonalnej selekcji wiadomości na sensowne i nic nie warte – to się nazywa „szok informacyjny.”"
}
],
"glosses": [
"niezbędnie, nieodzownie"
],
"id": "pl-siłą_rzeczy-pl-adv_phrase-DdTaemhR",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siłą rzeczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siłą rzeczy.wav"
}
],
"word": "siłą rzeczy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "W kolokacjach z wyżej wymienionymi spójnikami wyrażenie siłą rzeczy tworzy frazy spójnikowe."
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykułowa",
"raw_tags": [
"wzmacniająca"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "więc siłą rzeczy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "toteż siłą rzeczy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dlatego siłą rzeczy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zatem siłą rzeczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie mam w domu telewizora, więc siłą rzeczy nic mi nie robi i jest mi obojętna medialna propaganda."
}
],
"glosses": [
"następuje po wypowiedzi mającej kluczowe znaczenie dla poruszanego tematu i poprzedza wypowiedź opisującą widoczne skutki"
],
"id": "pl-siłą_rzeczy-pl-particle-kKWOLg6w",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siłą rzeczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siłą rzeczy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szczerze mówiąc"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "będąc szczerym"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mówiąc szczerze"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chcąc nie chcąc"
}
],
"word": "siłą rzeczy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Grażyna Koszałka, Model małżeństwa i rodziny w środowisku polonijnym północnych Niemiec: (na przykładzie Hamburga), Wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej \"Bernardinum\", 2004, str. 153.",
"text": "Określenie wolny związek robi więc karierę, choć samo w sobie jest sprzeczne. Nie ma przecież „wolnych związków” między ludźmi, tak jak nie ma suchej wody ani kwadratowego koła. Jeśli dwoje ludzi żyje w bliskim kontakcie ze sobą, to siłą rzeczy oddziałują oni na siebie nawzajem i w jakimś stopniu wiążą swoje losy."
},
{
"ref": "Andrzej Horodeński, Informatyczne wycinanki, 2014, str. 196.",
"text": "Gdy napływ informacji jest zbyt szybki, mózg siłą rzeczy traci zdolność racjonalnej selekcji wiadomości na sensowne i nic nie warte – to się nazywa „szok informacyjny.”"
}
],
"glosses": [
"niezbędnie, nieodzownie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siłą rzeczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siłą rzeczy.wav"
}
],
"word": "siłą rzeczy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "W kolokacjach z wyżej wymienionymi spójnikami wyrażenie siłą rzeczy tworzy frazy spójnikowe."
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykułowa",
"raw_tags": [
"wzmacniająca"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "więc siłą rzeczy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "toteż siłą rzeczy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dlatego siłą rzeczy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zatem siłą rzeczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie mam w domu telewizora, więc siłą rzeczy nic mi nie robi i jest mi obojętna medialna propaganda."
}
],
"glosses": [
"następuje po wypowiedzi mającej kluczowe znaczenie dla poruszanego tematu i poprzedza wypowiedź opisującą widoczne skutki"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siłą rzeczy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siłą_rzeczy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siłą rzeczy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szczerze mówiąc"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "będąc szczerym"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mówiąc szczerze"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chcąc nie chcąc"
}
],
"word": "siłą rzeczy"
}
Download raw JSONL data for siłą rzeczy meaning in język polski (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.