See chcąc nie chcąc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyrażenie to jest typowe dla języka mówionego, rzadko występuje w języku pisanym."
},
{
"text": "Nieprawidłowy jest wariant zapisu z przecinkiem chcąc, nie chcąc."
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muszę chcąc nie chcąc wykonywać rozkazy."
}
],
"glosses": [
"niezależnie, mimowolnie"
],
"id": "pl-chcąc_nie_chcąc-pl-adv_phrase-iP7o9vfd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chcąc nie chcąc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chcąc nie chcąc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "nolens volens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "willy-nilly"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vole nevole"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "volu-ne-volu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de grado o por fuerza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wohl oder übel"
}
],
"word": "chcąc nie chcąc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyrażenie to jest typowe dla języka mówionego, rzadko występuje w języku pisanym."
},
{
"text": "Nieprawidłowy jest wariant zapisu z przecinkiem chcąc, nie chcąc."
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykułowa",
"raw_tags": [
"wzmacniająca"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie mam w domu telewizora, więc chcąc nie chcąc nic mi nie robi i jest mi obojętna medialna propaganda."
}
],
"glosses": [
"następuje po wypowiedzi dotyczącej kwestii niezależnej od czyjejś woli i poprzedza wypowiedź opisującą widoczne skutki tej kwestii"
],
"id": "pl-chcąc_nie_chcąc-pl-particle-2A7aMMfa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chcąc nie chcąc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chcąc nie chcąc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "vole nevole"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "volu-ne-volu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wohl oder übel"
}
],
"word": "chcąc nie chcąc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyrażenie to jest typowe dla języka mówionego, rzadko występuje w języku pisanym."
},
{
"text": "Nieprawidłowy jest wariant zapisu z przecinkiem chcąc, nie chcąc."
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muszę chcąc nie chcąc wykonywać rozkazy."
}
],
"glosses": [
"niezależnie, mimowolnie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chcąc nie chcąc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chcąc nie chcąc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1-2",
"word": "nolens volens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "willy-nilly"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vole nevole"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "volu-ne-volu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de grado o por fuerza"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wohl oder übel"
}
],
"word": "chcąc nie chcąc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Wyrażenie to jest typowe dla języka mówionego, rzadko występuje w języku pisanym."
},
{
"text": "Nieprawidłowy jest wariant zapisu z przecinkiem chcąc, nie chcąc."
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykułowa",
"raw_tags": [
"wzmacniająca"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie mam w domu telewizora, więc chcąc nie chcąc nic mi nie robi i jest mi obojętna medialna propaganda."
}
],
"glosses": [
"następuje po wypowiedzi dotyczącej kwestii niezależnej od czyjejś woli i poprzedza wypowiedź opisującą widoczne skutki tej kwestii"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chcąc nie chcąc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chcąc_nie_chcąc.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chcąc nie chcąc.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "vole nevole"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "volu-ne-volu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wohl oder übel"
}
],
"word": "chcąc nie chcąc"
}
Download raw JSONL data for chcąc nie chcąc meaning in język polski (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.