See sangwina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. sanguis (krew)"
],
"forms": [
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwiną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwino",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwin",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwinom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwinami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwinach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinę",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwiną",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwino",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkicować sangwiną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "używać sangwiny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stosować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykorzystywać sangwinę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sangwina palona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olejna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sangwina w sztyfcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w proszku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w ołówku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkic sangwiną"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oglądać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podziwiać sangwinę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "używać sangwiny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stosować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wykorzystywać sangwinę"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sangwinowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Artyści używają sangwiny już od czasów renesansu."
}
],
"glosses": [
"miękka, czerwono-brązowa kredka używana do szkicowania lub rysowania"
],
"id": "pl-sangwina-pl-noun-3oZpBtzG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Najsłynniejsza sangwina Leonarda, „Człowiek witruwiański”, znajduje się w zbiorach Luwru."
}
],
"glosses": [
"rysunek wykonany sangwiną (1.1)"
],
"id": "pl-sangwina-pl-noun-tBkGxttp",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"text": "Moją ulubioną techniką rysunkową jest niezmiennie sangwina."
}
],
"glosses": [
"technika plastyczna wykorzystująca sangwinę (1.1)"
],
"id": "pl-sangwina-pl-noun-OVDT9Rvw",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãŋɡˈvʲĩna"
},
{
"ipa": "sãŋgvʹĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sangwina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-sangwina.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sangwina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-sangwina.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sangwina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sangwina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "red chalk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rötel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rötelstift"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сангина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguigna"
}
],
"word": "sangwina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac. sanguis (krew)"
],
"forms": [
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwiną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwino",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwin",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwinom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwinami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwinach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "sangwiny",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinę",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwiną",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwinie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sangwino",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkicować sangwiną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "używać sangwiny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stosować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykorzystywać sangwinę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sangwina palona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olejna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sangwina w sztyfcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w proszku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w ołówku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rysunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkic sangwiną"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oglądać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podziwiać sangwinę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "używać sangwiny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stosować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wykorzystywać sangwinę"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sangwinowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Artyści używają sangwiny już od czasów renesansu."
}
],
"glosses": [
"miękka, czerwono-brązowa kredka używana do szkicowania lub rysowania"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Najsłynniejsza sangwina Leonarda, „Człowiek witruwiański”, znajduje się w zbiorach Luwru."
}
],
"glosses": [
"rysunek wykonany sangwiną (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"text": "Moją ulubioną techniką rysunkową jest niezmiennie sangwina."
}
],
"glosses": [
"technika plastyczna wykorzystująca sangwinę (1.1)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãŋɡˈvʲĩna"
},
{
"ipa": "sãŋgvʹĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sangwina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-sangwina.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sangwina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-sangwina.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sangwina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sangwina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "red chalk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rötel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rötelstift"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сангина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanguigna"
}
],
"word": "sangwina"
}
Download raw JSONL data for sangwina meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.