See rysunek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić, rysować"
],
"forms": [
{
"form": "rysunki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkiem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "najczęściej blm"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rysunek odręczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kredką"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rysunek techniczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "studiować rysunek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "egzamin"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ćwiczenia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaliczenie z rysunku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysuneczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysunkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rysunkowo"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na biurku leżały rysunki Maćka ze szkicami pejzażu."
}
],
"glosses": [
"to, co zostało narysowane"
],
"id": "pl-rysunek-pl-noun-zO0RH6eu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kontur, kształt czegoś"
],
"id": "pl-rysunek-pl-noun-w-D8VYmI",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moja siostra za trzecim razem dostała się na wymarzony rysunek."
}
],
"glosses": [
"dziedzina sztuk plastycznych przedstawiająca kształty i położenie w przestrzeni za pomocą linii kreślonej tuszem, kredką, ołówkiem itp."
],
"id": "pl-rysunek-pl-noun-VGH7cxPX",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"architecture",
"art",
"education"
]
},
{
"glosses": [
"zob. rysunki"
],
"id": "pl-rysunek-pl-noun-TC8-VHpm",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsũnɛk"
},
{
"ipa": "rysũnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizatim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "drawing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cartoon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رسم"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibuxu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "marrazki"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "һүрәт"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "рәсем"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рысунак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малюнак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàr",
"sense_index": "1.1",
"word": "画儿"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kresba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tegning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "desegno"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "desegnaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessin"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "citra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ચિત્ર"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibujo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "絵"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céchùnk"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сурет"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "그림"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tekening"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeichnung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tegning"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desenho"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рисунок"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चित्र"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ritning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "teckning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "çizim"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "desen"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ata"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малюнок"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ábra"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rajz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cȧjhnan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disegno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vignetta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рисунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рисунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disegno"
}
],
"word": "rysunek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. rizen → kreślić, rysować"
],
"forms": [
{
"form": "rysunki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunkiem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rysunku",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "najczęściej blm"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rysunek odręczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kredką"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rysunek techniczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "studiować rysunek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "egzamin"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ćwiczenia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zaliczenie z rysunku"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rys"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rysownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rysowniczka"
},
{
"word": "rysunki lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rysuneczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "narysować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarysować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rysunkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "rysunkowo"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na biurku leżały rysunki Maćka ze szkicami pejzażu."
}
],
"glosses": [
"to, co zostało narysowane"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kontur, kształt czegoś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moja siostra za trzecim razem dostała się na wymarzony rysunek."
}
],
"glosses": [
"dziedzina sztuk plastycznych przedstawiająca kształty i położenie w przestrzeni za pomocą linii kreślonej tuszem, kredką, ołówkiem itp."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"architecture",
"art",
"education"
]
},
{
"glosses": [
"zob. rysunki"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɨˈsũnɛk"
},
{
"ipa": "rysũnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rys."
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizatim"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "drawing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cartoon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رسم"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibuxu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "marrazki"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "һүрәт"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "рәсем"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рысунак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малюнак"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huà",
"sense_index": "1.1",
"word": "画"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàr",
"sense_index": "1.1",
"word": "画儿"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "kresba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tegning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "desegno"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "desegnaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dessin"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "citra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ચિત્ર"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibujo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "絵"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céchùnk"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сурет"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "그림"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tekening"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeichnung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tegning"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desenho"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рисунок"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "चित्र"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ritning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "teckning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "çizim"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "desen"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ata"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "малюнок"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ábra"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rajz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cȧjhnan"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disegno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vignetta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рисунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рисунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disegno"
}
],
"word": "rysunek"
}
Download raw JSONL data for rysunek meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.